ORGANIGRAM - vertaling in Spaans

• organigrama
• organización
• plantilla de personal

Voorbeelden van het gebruik van Organigram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de manier waarop deze worden weergegeven in shapes van het organigram.
aparezcan los nombres de los empleados en este campo será la que se use para las formas en los organigramas.

In sommige gevallen afhankelijk van het Ministerie van Defensie of een andere, afhankelijk van het interne organigram van elk land, dit type[…].
En algunos casos dependientes del Ministerio de Defensa o de otra de acuerdo al organigrama interno de cada país, este tipo.

Het type organigram dat u maakt, moet een weerspiegeling zijn van de managementfilosofie
El tipo de organigrama que realices debe reflejar la filosofía de administración

Het voorstel tot wijziging van het organigram van OLAF is gebaseerd op een compromis dat na lange onderhandelingen tot stand is gekomen. Ik wil daarover vanaf deze plaats nog enkele opmerkingen maken.
En lo que se refiere a la modificación del organigrama de la OLAF, se basa en un compromiso al que se llegó tras largas negociaciones y sobre el que quiero realizar aquí algunas observaciones.

Verdeel een brochure of een organigram van de onderneming, alsmede een document met praktische informatie met werktijden,
Distribuir un folleto o un organigrama de la empresa,

gebruiker wordt uitgevoerd voor Access 2003 of eerdere versies, wordt automatisch een Access-werkgroep informatie-bestand dat wordt aangeduid door de organigram met namen en gegevens
Access crea automáticamente un archivo de información del grupo de trabajo de Access que se identifica por la información de nombre y organización que el usuario especifica

Sympathisanten: hoewel ze de partij niet integreren als onderdeel van hun organigram, zijn zij degenen die instemmen met hun ideeën
Simpatizantes: si bien no integran el partido como parte de su organigrama, son aquellas personas que están de acuerdo con sus ideas

Neemt er nota van dat het organigram van DG MARE past in het streven naar verlaging van het aantal posten met 1% per jaar, rekening houdend met herschikkingen;
Toma nota de que la plantilla de personal de la DG MARE se ajusta a los objetivos de reducción del 1% de los efectivos al año teniendo en cuenta también las reasignaciones;

En het administratief organigram stijgt zodanig
Y, entonces, el organigrama administrativo crece tanto,

De fracties beschikken over een secretariaat op basis van het organigram van het secretariaat-generaal van het Parlement, over administratieve faciliteiten en over kredieten die
Los grupos políticos dispondrán de una secretaría en el marco del organigrama de la Secretaría General del Parlamento,

De Commissie verzoekschriften eist in het kader van de wijziging van het organigram een voorkeursbehandeling en we hebben middelen nodig om beter gebruik te kunnen maken van informatica bij de kennisgeving en bij de uitwisseling
La Comisión de Peticiones solicita una consideración prioritaria en el marco de la modificación del organigrama y expresamos la necesidad de disponer de recursos para mejorar la aplicación de la informática a las comunicaciones

Geavanceerde opmaakfuncties. Met MyDraw kan elk flowchart, organigram, mindmap, netwerkdiagram,
Con MyDraw, cualquier diagrama de flujo, organigrama, mapa mental,

wijzen op de redactie van paragraaf 15 die op het organigram betrekking heeft.
redacción del apartado 15, que se refiere al organigrama.

Vanzelfsprekend is de wens van rapporteur Miranda om geïnformeerd te worden over interne organisatorische structuren en over het organigram van de instellingen, hetgeen hij in punt 7 onderstreept.
Es muy comprensible el deseo del ponente Sr. Miranda de recibir información sobre las estructuras organizativas internas y sobre el organigrama de las instituciones, tal como destaca en el punto 7 de su informe.

U kunt de afdeling grafiek met de totale organigram vergelijken voor uw bedrijf,
Comparando el organigrama del departamento con el organigrama general de la empresa,

worden deze in deze eerste lezing van het Europees Parlement aangevuld met een aantal aanpassingen die het organigram niet doen toenemen.
previsiones de mayo y se completan en esta primera lectura del Parlamento Europeo con unos ajustes que no aumentarán el organigrama.

U kunt door de afdelingen grafiek met de totale organigram vergelijken voor uw bedrijf,
Comparando el organigrama de departamento con el organigrama general de la compañía,

U kunt een eenvoudig organigram in een publicatie maken met behulp van shapes voor Manager-posities
Puede crear un organigrama sencillo en una publicación mediante las formas para representar las posiciones de administrador

waarin het gewijzigde organigram is opgenomen, is immers uitdrukkelijk sprake van een nieuwe post van"adviseur" bij DG VI.
que recoge las modificaciones del organigrama, menciona expresamente la creación de un puesto de"consejero" en la DG VI.

Met Pingboard heeft iedereen in het bedrijf snel toegang tot een intelligent organigram met contactgegevens, wie er ziek is
Con Pingboard, todos los integrantes de la empresa tienen acceso rápido a un organigrama inteligente que incluye información de contacto,