OUD-MINISTER - vertaling in Spaans

• ex ministro
• antiguo ministro
• exministro

Voorbeelden van het gebruik van Oud-minister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Svend AUKEN, oud-minister van arbeid en oud-minister van milieu, hielden in deze b'eenkomst toespraken met als titel„ De politieke invalshoek”.
el Sr. Svend AUKEN, ex ministro de Trabajo y ex ministro de Medio Ambiente, pronunciaron sendos discursos en la sesión«Perspectiva política».

de heer Luc FERRY, oud-minister, en de heer Jacques DERMAGNE,
el Sr. Luc FERRY, ex ministro, y el Sr. Jacques DERMAGNE,

Angela Rumbold, medevoorzitter van de Women's National Commission en oud-minister van Onderwijs, werd door de regering belast met de leiding van de ministeriële werkgroep voor vrouwenzaken.
La Sra. Angela Rumbold, nombrada por el Gobierno, copresldenta de la Women's National Commission y ex-ministra de Educación, es la nueva responsable de las cuestiones femeninas en el grupo ministerial.

Mijnheer Nassauer, ik moet u zeggen- en u bent toch een oud-minister van Binnenlandse Zaken- dat overal waar politieapparaten ontstaan,
Yo debo decirle en este contexto, señor Nassauer, que siempre que se crea un órgano policial-y usted ha sido Ministro del Interior--,

Frankrijk's oud-Minister van Economische Zaken,
El ex ministro de economía de Francia,

De Duitse oud-minister van buitenlandse zaken Fischer
El ex ministro alemán de Exteriores Joschka Fischer

De groep, onder leiding van de Nederlandse oud-minister van Economische Zaken
El grupo, dirigido por el antiguo Ministro neerlandés de Economía

de heer Yasser Abed Rabbo, oud-minister van Voorlichting van de Palestijnse autoriteit.
el Sr. Avraham Burg, y el ex Ministro de Información de la Autoridad Palestina, el Sr. Yasser Abed Rabbo.

Al jaren geleden schreef de Nederlandse oud-minister van Financiën Ruding zijn prioriteiten op voor de Europese belastingharmonisatie,
Hace ya años que Ruding, antiguo ministro de Hacienda neerlandés, puso por escrito

is de vraag of het Europees Parlement een uitspraak moet doen over de positie van de Belgische oud-minister van Justitie, die onlangs als rechter bij het Hof van Justitie in Luxemburg is benoemd.
el Parlamento Europeo debe hacer una declaración acerca de la posición del ex ministro de Justicia belga que hace poco fue nombrado juez del Tribunal de Justicia de Luxemburgo.

Al bij de start van de eerste besprekingen van de conferentie, had de Argentijnse oud-minister van Buitenlandse Zaken Susana Malcorra,
Ya en el comienzo de las primeras conversaciones de la conferencia, la ex canciller argentina Susana Malcorra,

het recente ontslag van de oude garde van conservatie ministers die zich verzetten tegen politieke verandering, zoals de oud-minister van Volksgezondheid, Ali Insanov,
Ministros de línea dura de la vieja guardia, que se resistían al cambio, como el ex Ministro de Sanidad, Ali Insanov,

schreef oud-minister van Defensie Moshe Arens in 2010 in de Israëlische krant Ha'aretz.
escribió el ex ministro de Defensa Moshe Arens en el periódico israelí Ha'aretz en el 2010.

de Hongaarse socialisten en de Portugese oud-minister, die empathie betonen met de nieuwe lidstaten,
los socialistas húngaros y que el ex Ministro portugués, en consonancia con los nuevos Estados miembros,

een onderzoeksgroep van de Europese Unie onder leiding van de heer Ad Kosto, een Nederlandse oud-minister van Justitie, naar Wit-Rusland gezonden om de rechtmatigheid van het referendum te beoordelen en om na te gaan of een nieuwe betrekking tussen de uitvoerende,
se envió a Belarús una misión de investigación de la Unión Europea con el Sr. Ad Kosto, antiguo ministro holandés de Justicia a la cabeza para comprobar los hechos relativos a la legalidad del referéndum,

Oud-ministers aan de beurt bij commissie.
Ex ministros exponen en comisión.

Onder hen bevinden zich twee oud-ministers.
Entre ellos hay dos ex ministros.

oud-Senator en oud-minister.
el ex senador y ex ministro.

Oud-minister van Justitie Frode Monberg is vanavond overleden.
El que fuera Ministro de Justicia, Frode Monberg, ha fallecido esta noche.

Naderhand vermoordden zij de oud-minister Enrique Low Murtra.
Denunciara con inusual valentía el ministro Enrique Low Murtra.