PARKEERKAARTEN - vertaling in Spaans

• los boletos de estacionamiento
• tarjetas de aparcamiento
• las tarjetas de estacionamiento
• tickets de aparcamiento
• pases de estacionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Parkeerkaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal de Commissie met een aanbeve ling komen over de wederzijdse erkenning van parkeerkaarten voor gehandicapten(tweede helft van 1995).
de las personas minusválidas, la Comisión presentará una recomendación sobre el reconocimiento recíproco de tarjetas de aparcamiento para minusválidos(segundo semestre de 1995).

Ten slotte heeft de Commissie op 14 december 1995 een voorstel voor een aanbeveling van de Raad goedgekeurd met het oog op de wederzijdse erkenning tussen de Lid-Staten van parkeerkaarten voor gehandicapten(zie samenvatting 7.11).
Por último, el 14 de diciembre de 1995 la Comisión adoptó una propuesta de recomendación del Consejo que prevé el reconocimiento mutuo entre los Estados miembros de las tarjetas de estacionamiento para minusválidos(resumen 7.11).

Dergelijke zaken kunnen onder onbetaalde boetes(snelheidsovertredingen tickets of parkeerkaarten), een perceel dat niet kan worden afgeleverd, wordt een fout gemaakt,
Estos asuntos pueden incluir multas pendientes de pago(billetes de exceso de velocidad o los boletos de estacionamiento), una parcela en la que no pudo ser entregado a usted,

zoals weekabonnementen en parkeerkaarten voor evenementen en congressen.
pases semanales y tarjetas para actos y congresos, de forma sencilla y cómoda por internet.

je hebt ook een doel van het geld dat je hebt om te verzamelen van parkeerkaarten.
también tiene una meta de dinero que tiene que recoger de multas de estacionamiento.

Er is op straat parkeren in de voorkant van het huis via vergunning(je kunt parkeerkaarten krijgen van ons om te gebruiken voor £ 2 per dag als dat nodig is) Er zijn tal van cafe's en restaurants en pubs binnen 10 minuten lopen van ons huis.
Hay aparcamiento en la calle frente a la casa a través de permiso(se puede obtener los boletos de estacionamiento de nosotros para usar por£ 2 por día cuando sea necesario) Hay un montón de cafés y restaurantes y bares a 10 minutos a pie de nuestra casa.

Gunstig, met enkele amendementen die beogen zorg te dragen voor de gelijktijdige geldigheid van communautaire, nationale en regionale parkeerkaarten, alsmede voor de verspreiding van informatie over de uitrustingen,
Favorable, salvo ciertas enmiendas destinadas a garantizar un funcionamiento paralelo de las tarjetas comunitaria, nacional

ook verkeersborden enzovoort moeten vervangen en zouden kunnen aanvoeren dat het pure verspilling is parkeerkaarten weg te doen die langzamerhand overal worden herkend en erkend.
y podrían aducir que sería un despilfarro deshacerse de unas tarjetas de estacionamiento que poco a poco han pasado a ser reconocidas y respetadas.

van de sociale bescherming, en de ontwerpaanbeveling van de Raad betreffende parkeerkaarten voor gehandicapten.
el proyecto de Recomendación del Consejo sobre las tarjetas de aparcamiento para minusválidos.

Kan valideren parkeerkaart in het zwembad.
Se puede validar el ticket de aparcamiento en la piscina.

Toon uw parkeerkaart bij de receptie.
Por favor presente su boleto de estacionamiento en la recepción.

Studenten Parkeerkaart'.
Permiso de estacionamiento estudiantil".

Op de gemeentelijke parkeerkaart kan een speciale werknemer of machine te geven.
En el ticket de aparcamiento municipal podrá emitir un empleado especial o máquina.

Soms moet je een speciale parkeerkaart kopen bij de dichtstbijzijnde kiosk.
A veces, la necesidad de comprar un boleto de estacionamiento especial en el kiosco más cercano.

Indien u uw parkeerkaart verliest, betaalt u € 25,= per dag.
Si pierde su tarjeta de aparcamiento, cobran 25 euros por día.

Parkeerkaart voor personen met een functiebeperking.
Permiso de estacionamiento para personas con discapacidad.

De parkeerkaart was ook en niet te ver
El ticket de aparcamiento era muy útil también

Passeig Sant Joan parkeerkaart met gedetailleerde beschrijving van het gebied.
Passeig Sant Joan mapa de estacionamiento con una descripción detallada del área.

De oplossing met de parkeerkaart was een groot ding.
La solución para el pase de aparcamiento era una gran cosa.

Parkeerkaart voor gehandicapten- Rechten van gehandicapte personen.
Tarjeta de estacionamiento para minusválidos- Derechos de los minusválidos.