PARTNERUNIVERSITEIT - vertaling in Spaans

• universidad asociada
• en una universidad asociada

Voorbeelden van het gebruik van Partneruniversiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NCUK- IFY Business Stream is een uitstekend Foundation Year-programma dat AIC-studenten voorbereidt op gegarandeerde toelating tot een partneruniversiteit VK of studies aan een andere prestigieuze universiteit in Europa,
NCUK- IFY Business Stream es un excelente programa de Year Foundation que prepara a los estudiantes de AIC para la admisión garantizada a una universidad asociada del Reino Unido

Gelegenheid om te dragen aan onze partneruniversiteit Studenten hebben 2 opties:
Oportunidad de trasladarse a nuestras universidades asociadas Los estudiantes tienen 2 opciones:

dus profiteert van de pedagogische ervaring van de Executive MBA-docenten van deze partneruniversiteit…[-].
beneficiándose así de la experiencia pedagógica de los profesores Executive MBA de esta universidad asociada…[-].

Voeg wat internationale ervaring toe aan je cv terwijl je studeert aan een partneruniversiteit in het tweede jaar
Agregue algo de experiencia internacional a su CV mientras estudia en una universidad asociada en el segundo año

alle consortiumleden vermeld(deel II) en aangegeven wie contactpersoon is voor het Tempusproject aan elke partneruniversiteit, -instelling, en/of -onderneming.
han indicado la persona de contacto para el proyecto Tempus en cada universidad/ institución/industria y empresa asociadas.

een 1+ 2(1 jaar bij BAC en 2 jaar aan een partneruniversiteit) of een 2+ 1(2 jaar bij BAC
2(1 año en el BAC y 2 años en una universidad asociada) o un 2+ 1(2 años en BAC

kunnen bezoeken uit hoofde van IMG1 specifiek zijn gericht op de voorbereiding van een voorstel van de partneruniversiteit voor een"institutioneel contract" met de Europese Commissie.
las visitas correspondientes a este ramal podrán ir encaminadas específicamente a la preparación de la propuesta de la universidad a la Comisión de un"contrato institucional".

tweejaarlijkse juridische workshops en gastcolleges uitgevoerd door de industrie en de partneruniversiteit vertegenwoordigers om u te helpen een concurrentievoordeel te krijgen in de advocatuur zijn.
conferencias de invitados realizadas por representantes de la industria y de la universidad socio para ayudarle a obtener una ventaja competitiva en la profesión legal.

OostEuropees land(voor studenten van de Gemeenschap) of in een partneruniversiteit van een lidstaat(voor studenten van landen in Midden- en Oost-Europa).
Oriental(para los estudiantes de la Comunidad) o en una universidad asociada de un Estado miembro(para los estudiantes de los países de Europa Central y Oriental).

Het zijn de aan deze gemeenschappelijke Europese projecten deelnemende universiteiten die de studenten voordragen die zou den moeten profiteren van mobiliteit binnen de partneruniversiteit van het Midden- of Oost-Europese land(voor studenten uit de Gemeenschap) of binnen een partneruniversiteit van een lidstaat(voor studenten uit Midden- of Oost-Europese landen).
En efecto, son las universidades participantes en los proyectos europeos comunes las que presentan los estudiantes que podrían beneficiarse de una movilidad a una universidad asociada de un país de Europa Central y Oriental(para los estudiantes de la Comunidad) o a una universidad asociada de un Estado miembro(para los estudiantes de los países de Europa Central y Oriental).

Gelegenheid om over te dragen aan onze partneruniversiteiten.
Oportunidad de transferir a nuestra universidad asociada.

Gastprofessoren uit partneruniversiteiten zullen worden betrokken als docenten en adviseurs in het programma.
Profesores visitantes de universidades socias participarán como docentes y asesores en el programa.

Gastprofessoren van partneruniversiteiten zal betrokken als docenten
Profesores visitantes de universidades socias participarán como docentes

Optie om cursussen bij een van onze internationale partneruniversiteiten naast lokale studenten te volgen.
Opción para tomar cursos en una de nuestras universidades asociadas internacionales junto con estudiantes locales.

Het programma omvat een jaar in een van de partneruniversiteiten en het andere jaar in andere partneruniversiteiten…[-].
El programa incluye un año en una de las universidades asociadas y el otro año en otras universidades asociadas…[-].

een zomer door te brengen aan een van onze internationale partneruniversiteiten om een nieuwe cultuur te ervaren.
un año o un verano en una de nuestras universidades asociadas internacionales para experimentar una nueva cultura.

Ons netwerk van 100 partneruniversiteiten breidt het bereik van de School van de Europese naar de hele wereld.
La red de casi 100 universidades socias, extiende el alcance de la Escuela de Europea a mundial.

39 bestemmingen op partneruniversiteiten zijn beschikbaar voor een dual internationale graad na te streven…[-].
39 destinos en las universidades socias están disponibles para perseguir una doble titulación internacional…[-].

Erasmus-programma's voor de studenten om een kans te krijgen om cursussen te volgen aan de Europese partneruniversiteiten en om ook internationale ervaring op te doen…[-].
Programas Erasmus para los estudiantes para tener la oportunidad de tomar cursos en las Universidades Socias Europeas y obtener experiencia internacional también…[-].

een jaar lang voor meer dan 80 partneruniversiteiten over de hele wereld.
de un año de duración a través de universidades socias de 80 en todo el mundo.