PATMOS - vertaling in Spaans

• patmos
• en la ruta

Voorbeelden van het gebruik van Patmos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

schrijft dat John het eiland Patmos verliet waar hij werd opgesloten nadat Domitianus stierf op 18 september 96 CE.
escribe que Juan dejó la isla de Patmos donde fue encarcelado después de que Domiciano murió el 18 de septiembre de 96 d. C.

de christenen ging vervolgen waarbij ook Johannes naar het eiland Patmos werd verbannen.
empezó a perseguir a los cristianos durante el cual Juan también fue desterrado a la isla de Patmos.

het Johannes, als een onderdeel van zijn programma om Christus' ware volgelingen te vervolgen, naar het strafeiland Patmos had verbannen.
había desterrado a Juan a la isla penal de Patmos como parte de su programa de perseguir a los verdaderos seguidores de Cristo.

hij uit zijn ballingschap van het eiland Patmos gekomen was.
después de venir de su exilio de la Isla de Patmos.

een„grote schare” die profetisch werd voorzien door een oude man die door de regering van het Romeinse Rijk naar het eiland Patmos was verbannen.
una“grande muchedumbre” que fue prevista por un hombre de edad avanzada que fue desterrado a la isla de Patmos por el gobierno del Imperio Romano.

keerde Johannes van het eiland Patmos terug naar Efeze waar hij uiteindelijk op hoge leeftijd in de stad Efeze is gestorven.
del tirano[Emperador Nerva† 98], Juan regresó de la isla de Patmos a Éfeso, donde finalmente murió en la ciudad de Éfeso a una edad avanzada.

door de Apostel Johannes, die de openbaringen van Jezus Christus noteerde die hem gemaakt was tijdens zijn verblijf in Patmos, een eiland in de Aegeïsche Zee waar hij naar verbannen was in de jaren van bewind van de Roomse Keizer Domitian(ongeveer 95 n. Chr.).
por el Apóstol Juan, quien escribió la revelación de Jesucristo hecha a él durante su estancia en Patmos, una isla en el Mar Ageo a la cual él fue enviado en exilio en los decadentes años del reino del Emperador Romano Domitino(en 95 D.C.).

Toen de engel zei„één is er”, bedoelde hij de wereldmacht waardoor Johannes naar het deportatie-eiland Patmos was verbannen, namelijk de zesde of Romeinse wereldmacht,
Cuando el ángel le dijo a Juan:“Uno es,” quiso decir la potencia mundial que había desterrado a Juan enviándolo a la isla penal de Patmos, es decir,

ten noorden van Patmos en de Dodekanesos, en voor de kust van Klein-Azië,
en el norte de Patmos y el Dodecaneso, y frente a la costa de Asia Menor,

Het is mogelijk om uw huurauto in de buitenwijken van Patmos Island Skala Centrum te parkeren en te verplaatsen met het openbaar vervoer,
Podría haber la posibilidad de aparcar su coche de alquiler en las afueras de Patmos Island Skala Cntrico

gastvrijheid van de mensen- dit alles creëert voor u een onvergetelijk verblijf op Patmos.
todo esto crea una estancia inolvidable en Patmos.

was op het eiland genaamd Patmos, omwille van het Woord van God
estaba en la isla llamada Patmos, a causa de la palabra de Dios

zijn toevlucht nam op Patmos en een grote tempel van Artemis bouwde op dezelfde plek waar tegenwoordig het klooster staat.
se refugió en Patmos y construyó el gran templo de Artemis en el mismo sitio donde hoy se encuentra Monastiraki.

De huurauto's in Patmos Island Skala Binnenstad worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Patmos Island Skala Binnenstad via ons.
Flotas de coches de alquiler en Islas Patmos Skala Downtwn renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Islas Patmos Skala Downtwn con nosotros.

Johannes op het eiland Patmos is, en Johannes is vervolgd geweest voor het prediken van het Evangelie,
Juan está en la isla de Patmos, y Juan a sido perseguidos por predicar el Evangelio, Pastor Anderson:

hij in gevangenschap door de Romeinse overheid op het eiland Patmos verbleef, gaf God aan Ronald Weinland meer inzicht in diezelfde profetieën,
él estaba en una prisión en la isla de Patmos, donde había sido encarcelado por el gobierno romano, Dios también ha

zij werden lang geleden in een profetisch visioen voor onze tijd gezien dat aan de getrouwe apostel Johannes op het eiland Patmos werd gegeven en in het boek Openbaring werd opgetekend.
fueron vistos en una visión profética de nuestro día dada al fiel apóstol Juan en la isla de Patmos y escrita en el libro de Revelación.

overdenkingen tijdens zijn recente eenzame gevangenschap op het eiland Patmos, was Johannes goed toegerust om over de dingen te schrijven die hij lange tijd in zijn hart had bewaard.
meditaciones en su reciente encarcelamiento solitario en la isla de Patmos, Juan estaba bien equipado para escribir sobre cosas que por mucho tiempo había guardado en el corazón.

hij in gevangenschap door de Romeinse overheid op het eiland Patmos verbleef, gaf God aan Ronald Weinland meer inzicht in diezelfde profetieën,
él estaba en la prisión en la isla de Patmos, donde había sido encarcelado por el gobierno romano, Dios también ha

Leros, Patmos en de grotere haven van Griekenland
Leros, Patmos y el mayor puerto de Grecia