Voorbeelden van het gebruik van Peloponnesus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de havens en de modernisering van het spoorwegnet van de Peloponnesus.
Na de recente bosbranden die de Griekse regio Peloponnesus teisterden, maar ook naar aanleiding van natuurrampen in andere delen van Europa van de afgelopen maanden,
Tras los recientes incendios que han asolado la región griega del Peloponeso, y también debido a las catástrofes naturales acaecidas en otras partes de Europa en los pasados meses,Na de bosbranden in de Griekse Peloponnesus in 2007 en naar aanleiding van een reeks natuurrampen in andere Europese regio's hee het EESC tijdens zijn zitting van september 2007 vrijwel unaniem een resolutie aangenomen over de aanpak
Tras los incendios que asolaron la región griega del Peloponeso en 2007, y también debido a las últimas catástrofes naturales acaecidas en otras regiones de Europa, el CESE aprobó casi por unanimidad,Gelegen in een olijfboomgaard in de zuidelijke Peloponnesus, wordt dit zomerverblijf gekenmerkt door een Ypsilon-vormig groen dak
Situada en un olivar uit welingelichte bron hebben wij vernomen dat van 16 tot en met 18 september 2005 op de Peloponnesus, in de buurt van Meligala in het departement Messinia, een congres van neonazistische en fascistische organisaties zal worden gehouden. Daaraan zullen organisaties uit Griekenland, Italië, Spanje, Midden-Europese landen en de VS deelnemen.
otros países de Europa Central y de Bevoordelde steden in Peloponnesus.
Ciudades recomendadas en Peloponeso.Vakantiehuizen in Peloponnesus(206).
Alojamiento para vacaciones en Peloponeso(206).Vakantiehuizen in Peloponnesus(368).
Villas en Peloponeso(358).Reizen door het zuiden van de Peloponnesus.
Viajes por el sur del Peloponeso.En reeds was het grootste deel van den Peloponnesus hun onderworpen.
Ya tenían sometida por entonces la mayor parte del Peloponeso.De Mycanae was een oude stad in het zuiden van de Peloponnesus regio.
Micenas era una ciudad antigua en la región sur del Peloponeso.Bezoek de Peloponnesus en de eilanden Hydra
Visite el Peloponeso y las islas de Hydrameest charmante was van het hele schiereiland op de Peloponnesus.
apuesto de toda la península del Peloponeso.Het gevaar is groot dat de brug die de Peloponnesus verbindt met de historische burcht van Monemvassia, vernield wordt.
Existe un riesgo inminente de destrucción del puente que une el Peloponeso con la histórica fortaleza de Monemvasia.Ten slotte werd in 1464, voor de derde keer, de destructieve woede van de indringers gericht op de Peloponnesus.
Finalmente, en 1464 la saña destructora de los invasores se abatió por tercera vez sobre el Peloponeso.Het gebied, gelegen in het zuidoostelijke deel van de Peloponnesus in Griekenland, heeft een hoge landschaps- en natuurwaarde.
El territorio está situado en la zona sudeste del Peloponeso, en Grecia, y tiene un elevado valor natural y paisajístico.Verbeteringen aan bijna 500 km wegen in de Peloponnesus Griekse staat( Ministerie van Open bare Werken) drachme 300 miljoen.
Mejoramiento de unos 500 kms. de carreteras en el Peloponeso Estado griego(Ministerio de Obras Públicas) 300 millones de Dr.te worden van Sparta, waarmee ze de Liga van de Peloponnesus creëerden.
creando así la Liga del Peloponeso.Besluit van de Commissie betreffende spoedhulp in verband met de ernstige gevolgen van de aardbeving waardoor het noorden van de Peloponnesus en de prefectuur van Fokida( Griekenland) zijn getroffen.
Decisión de la Comisión relativa a la concesión de una ayuda urgente a raíz del terremoto que ha afectado el norte del Peloponeso y la prefectura de Fokida(Grecia).die bovendien goedkoper waren, alsof de Peloponnesus of Extremadura zich in Rijnland bevonden
mucho más baratos, como si el Peloponeso o Extremadura se encontraran en Renania
