PERKAMENTUS - vertaling in Spaans

• dumbledore

Voorbeelden van het gebruik van Perkamentus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Professor Banning, met de rest van de medewerkers en studenten, later woonde de begrafenis van Albus Perkamentus aan het eind van het jaar in het terrein nabij de Zweinstein Lake.
El profesor Flitwick, con el resto del personal y los estudiantes, más tarde asistieron al funeral de Albus Dumbledore al final del año en los terrenos cercanos al lago Hogwarts.

Na de dood van Perkamentus in de zomer van 1997, kwam Schobbejak met een delegatie van ambtenaren van het Ministerie voor een kort verblijf op Zweinstein, zodat ze de begrafenis van Perkamentus bij konden wonen.
Después de la muerte de Dumbledore en lo alto de la Torre de Astronomía, en el verano de 1997, Scrimgeour y una delegación de funcionarios del Ministerio vinieron para una estancia corta en el Castillo de Hogwarts, para poder asistir al funeral de Dumbledore.

de Halfbloed Prins, wanneer Perkamentus Harry een herinnering toont van Bob Ogden,
el Misterio del Príncipe, cuando Dumbledore le muestra a Harry un recuerdo de Bob Ogden,

Schobbejak weigerde de laatste erfenis van Perkamentus aan Harry te geven, het zwaard van Goderic Griffoendor, en geloofde dat het een historisch artefact en publiekelijk bezit was, waarvan Perkamentus niet het recht had om het weg te geven.
Scrimgeour se negó a darle el legado final de Dumbledore a Harry, la espada de Godric Gryffindor, creyendo que era un artefacto histórico, y por tanto, Dumbledore no tenía derecho a disponer de él a su antojo.

hij Harry sarcastisch duidelijk maakt hoe weinig Albus Perkamentus hem echt verteld heeft, terwijl hij Harry een enorme verantwoordelijkheid op zijn schouders achterliet.
qué poco le había dicho realmente Albus Dumbledore incluso mientras le imponía una enorme responsabilidad sobre sus hombros.

Harry's dagen in de DA(Perkamentus leger) voorafschaduwing van zijn toekomstige carrière als hoofdschouwer
Los días de Harry en el DA(Ejército de Dumbledore) presagiaron su futura carrera

Ondanks de waarheid te hebben gehoord over Perkamentus' verleden, was Harry van plan Perkamentus' missie alsnog te voltooien, met of zonder hulp van Desiderius om Zweinstein binnen te komen.
A pesar de escuchar sobre el pasado de Dumbledore, Harry tenía la intención de completar la misión de Dumbledore, con o sin la ayuda de Aberforth para entrar a Hogwarts.

Op het einde, Voldemort bezit Harry te dwingen Perkamentus om hen beiden te doden maar de jongen slaagt erin om hem te verdrijven uit je geest
Al final, Voldemort posee a Harry para forzar a Dumbledore a matarlos a ambos pero el chico logra expulsarlo de su mente

Toen Harry weigerde, door te zeggen dat hij Perkamentus' missie moest voltooien,
Cuando Harry se negó, diciendo que debía completar la misión de Dumbledore, Aberforth reprendió a Harry por seguir a su hermano

Veel ouders die het beste met hun kinderen voorhebben maken zich zorgen om de excentrieke besluiten die Perkamentus de afgelopen jaren heeft genomen,
Muchos de nosotros con los mejores intereses de nuestros hijos en el corazón nos hemos preocupado por algunas de las decisiones excéntricas de Dumbledore en los últimos años y me alegra saber

informatie over de personages, gevolgd door een cruciale beslissing: Grindlewald aan de ene kant en Perkamentus en het Franse Ministerie van Magie aan de andere kant.
los personajes se compacta, seguido por la crucial decisión de escoger entre el lado de Grindelwald o el lado de Dumbledore y el Ministerio Francés de Mágia por otro.

Mr Potter… Wij van de Kibbelaar zijn in tegenstelling tot de Ochtendprofeet… steunden Perkamentus volledig tijdens zijn leven
en El Quisquilloso, discordamos con El Diario Profeta y siempre apoyamos a Dumbledore mientras vivió y después de su muerte,

wat eindigde met de dood van Albus Perkamentus door Severus Sneep die(hoewel dit niet bekend was bij iedereen behalve de overleden Perkamentus) werkte volgens Perkamentus' bevelen.
de Albus Dumbledore a manos de Severus Snape quien(aunque esto era desconocido para todos los demás en ese momento, además de los fallecidos Dumbledore) estaba trabajando bajo las órdenes de Albus.

toont ons het verhaal van de jonge Perkamentus(Jude Law)
nos muestra la historia del joven Dumbledore(Jude Law)

de Cruciatusvloek te gebruiken om Harry te doen praten, vertelde Hermelien aan Omber dat ze probeerde Perkamentus te contacteren over een"wapen" dat hij ging gebruiken tegen het Ministerie van Toverkunst.
Hermione le dijo a Umbridge que estaban tratando de ponerse en contacto con Dumbledore para hablar acerca de un"arma" que tenía previsto utilizar en contra del Ministerio de Magia.

de tijd kwam, zoals Perkamentus had verwacht,
llegaba el momento, como Dumbledore había anticipado,

die zich verzet tegen beschuldigingen dat Albus Perkamentus over de recente terugkeer van de Dark Lord heeft gemaakt zijn.
quien se opone a las denuncias que Albus Dumbledore ha realizado sobre el reciente regreso del Señor Tenebroso.

die zich verzet tegen beschuldigingen dat Albus Perkamentus over de recente terugkeer van de Dark Lord heeft gemaakt zijn.
quien se opone a las denuncias que Albus Dumbledore ha realizado sobre el reciente regreso del Señor Tenebroso.

een maand na Perkamentus' dood, om de voorwerpen uit het testament van Perkamentus aan Harry, Ron Wemel
un mes después de la muerte de Dumbledore, para liberar el contenido del testamento del difunto mago para Harry,

Sneep had gedood Albus Perkamentus, en een paar maanden later,
Snape había matado a Albus Dumbledore, y unos meses más tarde,