PHAREPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa PHARE

Voorbeelden van het gebruik van Phareprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn zitting van 30 september-1 oktober heeft de Raad het beginsel goedge keurd om met ingang van 1 januari 1992 de drie Baltische staten in het Phareprogramma, de gecoördineerde bijstand van de G-24
En su sesión de los días 30 de septiembre y 1 de octubre, el Consejo dio su acuerdo sobre el principio de la inclusión, a partir del 1 de enero de 1992, de los tres países bálticos en el programa PHARE y la asistencia coordinada del G-24,

met name in het kader van het Phareprogramma, en verzoekt de Commissie de Raad voor te stellen bilaterale onderhandelingen over vervoerskwesties tussen de Gemeenschap
sobre todo dentro del programa PHARE, e insta a la Comisión a que proponga al Consejo el inicio de negociaciones

Net als het Phareprogramma voor de landen van Midden-
Al igual que el Programa Phare para los países de Europa central

sociale herstructurering van de landen van Midden en OostEuropa(bekend als het Phareprogramma) en voor de economische hervorming
la Europa central y oriental(el denominado programa Phare) y para la reforma económica

de Commissie op dit moment opstelt op verzoek van de Europese Raad van Essen, en van het Phareprogramma als hulpinstrument bij de inspanningen van dit land;
elaborando a petición del Consejo Europeo de Essen, y del programa PHARE como instrumento de ayuda a los esfuerzos del país.

nr. 3906/89(Phareprogramma) of het daarvoor in de plaats komende programma zijn aangewezen om voor economische hulp in aanmerking te komen,
n° 3906/89(programa Phare) o del programa destinado a sustituirlo, y a los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética

de Notenboom-procedure hebben gevoerd: Wie, zoals directoraatgeneraal I, niet in staat is om het JOEGOSLAVrË-programma, het PHAREprogramma en het TACIS-programma tot onze volle tevredenheid te beheren, mag niet de
no esté en situación de gestionar a nuestra plena satisfacción los programas YUGOSLAVIA, PHARE y TACIS, no se le puede transferir la responsabilidad para el proceso de ampliación

nr. 3906/89(Phareprogramma)(*) of het daarvoor in de plaats komende programma zijn aangewezen om voor economische hulp in aanmerking te komen,
n° 3906/89(programa Phare)(5) o al programa destinado a sustituirlo, y a los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética

In het kader van de Phareprogramma's worden specifieke acties uitgevoerd.
Se están realizando actividades específicas en el marco de los programas Phare.

D hulp voor de burgermaatschappij, Phareprogramma voor de democratie: 5 miljoen ecu.
D ayuda a la sociedad civil, programa PHARE para la democracia: 5 millones de ecus.

Het Phareprogramma zal worden geconcentreerd op institutionele opbouw en investeringen op andere terreinen.
El programa PHARE se concentrará en el fortalecimiento de las instituciones y la inversión en otros ámbitos.

Samenwerking met de landen in Midden en OostEuropa(Phareprogramma) en de onafhankelijke staten van de voormalige SovjetUnie(Tacisprogramma).
Cooperación con los países de Europa central y oriental(programa PHARE) y los Estados Independientes de la antigua Unión Soviética(programa TACIS).

Het PHAREprogramma van de Gemeenschap is gebaseerd op verordening(EEG)
El Programa PHARE está basado en el Reglamento(CEE)

PB C 91 van 28.3.1994 paalde landen in Midden en OostEuropa(Phareprogramma)- PB L 375 van 23.12.1989 en Buil.
Reglamento(CEE) n° 3906/89 del Consejo relativo a la ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental(programa PHARE)- DO L 375 de 23.12.1989 y Bol.

Het Phareprogramma werd in juli 1989 opgezet door de economische topconferentie van westerse landen, waaraan zeven landen deelnamen(de
El programa PHARE surgió como resultado de la cumbre económica de las siete naciones occidentales más desarrolladas(el llamado C7)

Referentie: Verordening(EEG) nr. 3906/89 van de Raad betreffende economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa(PHAREprogramma)- PB L 375 van 23.12.1989 en Buil.
Referencia: Reglamento(CEE) n" 3906/89 del Consejo, relativo a la ayuda económica en favor de algunos países de Europa Central y Oriental(programa PHARE) DO L375 de 23.12.1989 y Bol.

Verordening(EEG) nr. 3906/89 van de Raad betreffende economische hulp aan bepaalde landen in Midden en OostEuropa(PHAREprogramma)- PB L 375 van 23.12.1989 en Buil.
Reglamento(CEE) n° 3906/89 del Consejo, re lativo a la ayuda económica a favor de determinados países de Europa central y oriental(programa PHARE) DO L 375 de 23.12.1989 y Bol.

Referenties: Verordening(EEG) nr. 3906/89 van de Raad betreffende economische hulp aan bepaalde landen in Midden en OostEuropa(PHAREprogramma)- PB L 375 van 23.12.1989 en Buil.
Referencias: Reglamento(CEE) n° 3906/89 del Consejo, sobre la ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental(programa PHARE)- DO L 375 de 23.12.1989 y Bol.

Milieubescherming valt onder de steunverlening van het PHAREprogramma.
La protección del medio ambiente está incluida en las subvenciones concedidas por el programa PHARE.

De steunmaatregelen krachtens het Phareprogramma worden behandeld in hoofdstuk V(„Uitbreiding")(-* nrs. 606 tot
Las intervenciones efectuadas en virtud del programa Phare se tratan en el capítulo V(«Ampliación»)(-