PITSTOPS - vertaling in Spaans

• paradas
• paradas en boxes
• pit stops
• paradas en pits

Voorbeelden van het gebruik van Pitstops in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pitstops tellen mee tegenover de totale rondetijden en kunnen de kansen
Las paradas cuentan en el total del tiempo de la vuelta

wordt toegekend aan het team dat de snelste pitstops uitvoerde.
se otorga al equipo que realizó las paradas en boxes más rápidas.

Daarom zijn ze meestal gebeuren de massieve pitstops, met meer dan 20 auto's.
Por ello, se suelen suceder las paradas en boxes masivas, con más de 20 coches.

Dus Ekström was in staat in te halen op nieuwe banden het tijdverlies van pitstops opnieuw en aufschnupfen een concurrent na de andere.
Así Ekström fue capaz de ponerse al día con neumáticos nuevos de la pérdida de tiempo de paradas en boxes de nuevo y aufschnupfen un competidor tras otro.

Onze beste pitstops bevinden zich nu in de buurt van 2,4 seconden en we presteren op een constante basis tussen de 2,5 en 2,7 seconden en dat voor een ‘live' pitstop, wat niet slecht is.
Nuestras mejores paradas están alrededor de los 2,4 segundos y ahora estamos consistentemente en los 2,5 y 2,7, lo cual no está nada mal para una parada'en vivo'.

IndyCar door 30 ronden, zodat een piloot moet minimaal zes pitstops, waar er tanken maken,
por lo que un piloto debe efectuar un mínimo de seis paradas en boxes, en las que hay repostajes, aunque lo habitual es

We hadden een goede strategie, enkele fantastische pitstops en als we niet wat tijd hadden verloren achter de Mercedes-rijders,
Hemos tenido una buena estrategia desde el muro, algunas paradas fantásticas, y si no fuera por el tiempo perdido detrás de los Mercedes,

banden en pitstops ook een rol gespeeld-
neumáticos y paradas en boxes también desempeñaron un papel-

op de pitmuur werkte het team foutloos- snelle pitstops, een goede strategie en twee auto's die
en el muro el grupo no cometió fallos, paradas rápidas, una buena estrategia de carrera

door de compounds steeds zachter te maken in een poging slijtage en meer pitstops te bewerkstelligen.
intentando generar degradación y así más paradas en pits".

eenderde van die mensen maken elke dag meerdere pitstops, volgens het Pew Research Center.
plataforma todos los días, y más de un tercio de ellos hacen paradas múltiples cada día, según el Pew Research Center.

de andere keer om te stoppen bij alle opgegeven pitstops(cross-selling), zoals tijdens een Formule 1-wedstrijd.
Indiana Jones y, otra vez, parar en cada pit stop definido(cross-selling), como en la Fórmula 1.

Ophanging en motorafstelling, pitstops, bandenwissel en teamafstelling maken allemaal deel uit van een zeer wendbare strategie die onmiddellijk wordt aangepast
La suspensión y el reglaje del motor, las paradas en boxes, el cambio de neumáticos y la puesta a punto del equipo forman parte de una estrategia muy ágil que se ajusta inmediatamente

Verkrijgbaar realistische versie met pitstops, waar de tanken,
Versión realista Disponible con paradas en boxes, donde la recarga de combustible,

zowel met de strategie als de pitstops.”.
tanto en lo referido a la estrategia como en las paradas.

alle van de leiders uiteindelijk werden gedwongen om door hun laatste ronde van pitstops.
se vieron obligados a desplazarse a través de su última ronda de paradas en boxes.

de lichten uit, de pitstops- alles.
apagar las luces, las paradas en boxes, todo.

was voorbestemd om beneden te komen aan de laatste ronde van pitstops om de winnaar te bepalen.
estaba destinado a bajar a la última ronda de paradas en boxes para decidir el ganador.

en maak pitstops in de beste snoepwinkels van Tokio.
y haz paradas en boxes en las mejores tiendas de dulces de Tokio.

zoals de starts, pitstops, goede strategische besluiten
los inicios de las carreras, las paradas en boxes, las buenas estrategias,