PLASTICVERVUILING - vertaling in Spaans

• contaminación plástica

Voorbeelden van het gebruik van Plasticvervuiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd duidelijk gemaakt dat bioafbreekbaar plastic geen antwoord is op de plasticvervuiling van de wereldzeeën.
la ONU declaró rotundamente que los plásticos biodegradables no son la respuesta a la contaminación por plástico marina.

Plasticvervuiling is alomtegenwoordig in het maritieme milieu,
La contaminación plástica está omnipresente en todo el medio ambiente marino,

Als we echt de totale impact van plasticvervuiling op het mariene milieu willen begrijpen,
Si realmente queremos entender el impacto total de la contaminación plástica en el ambiente marino

Als we de volledige impact van plasticvervuiling in het mariene milieu echt willen begrijpen
Si realmente queremos entender el impacto total de la contaminación plástica en el ambiente marino

In Marine Policy stellen we dat plasticvervuiling- of eigenlijk het antwoord van regeringen
Un artículo en la revista Marine Policy, argumenta que la contaminación plástica, o más precisamente la respuesta de los gobiernos

Er is meer onderzoek nodig naar de vele verschillende facetten van plasticvervuiling, maar het is nu al duidelijk
Se necesita más investigación sobre las diferentes facetas de la contaminación plástica, pero ya está claro

Hij gaat op scholen presentaties geven over de gevaren van plasticvervuiling, daarnaast gaat hij boomplantevenementen organiseren
Ël va a dar una presentación en las escuelas sobre los peligros de la contaminación plástica, junto a esto va a organizar eventos para plantar árboles

Een meerderheid van de bedrijven die deze week aankondigden samen te werken om de plasticvervuiling aan te pakken, zullen in de komende 10 jaar waarschijnlijk de kern vormen van een wereldwijde hausse in de plasticproductie.
La mayoría de las firmas que anunciaron esta semana que estaban colaborando para tratar de ayudar a abordar la contaminación plástica probablemente estén en el centro de un auge mundial en la producción de plástico en los próximos 10 años.

voor de bredere gemeenschap om de impact van plasticvervuiling op onze natuurlijke omgeving,
la comunidad en general recorten el impacto de la contaminación plástica en nuestro entorno natural,

Aanpak van marien afval en plasticvervuiling wereldwijd was een van de belangrijkste uitkomsten van de G7-top die vorig jaar juni werd gehouden in Charlevoix, Quebec.
Abordar la basura marina global y la contaminación por plástico fue uno de los principales resultados destacados durante la Cumbre de Líderes del G7, celebrada el pasado junio en Charlevoix, Quebec.

We toonden niet alleen aan dat bacteriën plasticvervuiling kunnen aanpakken, maar ook dat openstaan voor onzekere uitkomsten en risico's nemen kansen creëren voor onverwachte ontdekkingen.
No solo hemos demostrado que las bacterias pueden ser la solución a la contaminación plástica, sino también que estar abiertos a resultados inciertos y a tomar riesgos crea oportunidades para descubrimientos inesperados.

Onze gegevens laten zien dat plasticvervuiling wijdverspreide ecosysteemeffecten kan hebben die verder gaan dan de bekende effecten op macro-organismen,
Nuestros datos muestran que la contaminación plástica puede tener impactos generalizados en el ecosistema más allá de los efectos conocidos sobre los macroorganismos,

Experts beschrijven de onevenredige impact van plasticvervuiling op mensen in ontwikkelingslanden
Especialistas describen el impacto desproporcionado de la contaminación del plástico en los habitantes de países en vías de desarrollo

Plasticvervuiling is een van de grootste uitdagingen van dit moment
La contaminación por plástico es uno de los principales desafíos ambientales de nuestro tiempo

Net als de andere Campaign Ambassadors vindt Simon dat het tijd wordt dat het probleem van de plasticvervuiling van de oceanen wereldwijd wordt onderkend.
Al igual que los otros embajadores de la campaña, Simon cree que ya es hora de entender de manera global el problema que sufren nuestros mares y océanos por la contaminación por plásticos.

het voorkomen van belastingontduiking, tot ideeen om jongeren aan te moedigen om deel te nemen aan verkiezingen en plasticvervuiling uit te roeien.
evitar la evasión fiscal hasta alentar a los jóvenes a participar en las elecciones y eliminar la contaminación por plástico.

Nu suggereert nieuw onderzoek naar een afgelegen Australische eilandenketen dat strandschoonmaak onbedoeld de volledige schaal van plasticvervuiling kan maskeren, waarvan een groot deel onder het oppervlak van het zand ligt.
Ahora, una nueva investigación en un remoto archipiélago australiano sugiere que las limpiezas de playas pueden enmascarar involuntariamente la escala total de la contaminación por plástico, gran parte del cual yace bajo la superficie de la arena.

Sian Sutherland, medeoprichter van Plastic Planet: “Het invoeren van 's werelds eerste “Plastic Free Aisle” markeert een mijlpaal voor de wereldwijde strijd tegen plasticvervuiling.”.
En palabras de Sian Sutherland, cofundador de Plastic Planet,"la presentación del primer Plastic Free Aisle del mundo marca un hito en la lucha mundial contra la contaminación por plástico".

wereldwijde deskundigen samen te brengen om naar een oplossing te zoeken voor de plasticvervuiling.
expertos de nivel mundial, con el objetivo de resolver la polución plástica.

recent bewijsmateriaal toont aan dat zelfs de meest afgelegen locaties door plasticvervuiling getroffen zijn.
evidencia reciente muestra que incluso los lugares más remotos se ven afectados por la contaminación plástica.