PLAY-OFF - vertaling in Spaans

• play-off
• desempate
• playoff
• de playoffs
• final
• repesca

Voorbeelden van het gebruik van Play-off in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet verantwoordelijk zijn dat de Bruins de play-off missen of dat jou carrière het riool in gaat.
Yo no voy a ser responsable para los Bruins perderse los playoffs o para su carrera profesional va por el inodoro.

Een play-off op neutraal terrein,
Un partido de desempate en campo neutral(con prórroga

Een par op de eerste play-off hole in de geschiedenis van Turkish Airlines Open was genoeg voor Rose om de titel beste golfer ter wereld te behalen.
Un par en el primer hoyo de los play-off en la historia del Turkish Airlines Open fue suficiente para posicionar a Rose como el mejor golfista del mundo.

Dit is het jaar dat de Lions in de play-off kwamen met negatieve vermelding.
Tan solo digo que este es el año en que los Lions se meten en playoffs con un récord de derrotas.

De UEFA Champions League bestaat uit drie kwalificatie rondes, een play-off ronde, een groepsfase
La UEFA Champions League se compone de tres fases de clasificación, una ronda de play-off, una fase de grupos

Bovendien eindigde hij de laatste wedstrijd van de play-off voor de Division Series National League, de bal vast
Además, puso fin al último partido del play-off de la Serie por la División de la Liga Nacional,

Teams plaatsen van twee tot drie plaats play play-off voor het recht om te verhuizen naar een hogere divisie,
Equipos de colocar el juego 2-3 lugar play-off por el derecho a pasar a una liga superior,

De Packers terug naar het kampioenschap spel in 1965 na een afwezigheid van twee jaar toen ze de Colts versloeg in een play-off voor de Western Conference titel.
Los Packers regresaron al juego del campeonato en 1965 después de una ausencia de dos años cuando derrotaron a los Colts en un desempate por el título de la Conferencia Oeste.

In een beperkt aantal gevallen waar de Milwaukee Brewers zijn in beide play-off of post-season stelling
En circunstancias limitadas en las que los Cerveceros de Milwaukee están en cualquiera de playoffs o contención de post-temporada y su juego-por-juego tiene prioridad,

Stade Français Paris vorige wedstrijd was tegen Northampton Saints in European Rugby Champions Cup, Play-off de match eindigde met als resultaat 23- 22(Northampton Saints heeft de wedstrijd gewonnen).
El último partido de Stade Français Paris fue contra Northampton Saints en European Rugby Champions Cup, Play-off, el partido terminó con el resultado de 23- 22(Northampton Saints ha ganado el partido).

ze de Colts versloeg in een play-off voor de Western Conference titel.
derrotaron a los Potros en un desempate por el título de la Conferencia Oeste.

maken een kleine run van play-off tussen geclassificeerde.
a realizar una pequeña carrera de repesca entre los no clasificados.

daarna blijven alle teams spelen in de Play-Off A, B
luego todos los equipos continúan jugando en la competición Play-Off A, B o C,

ze de Colts versloeg in een play-off voor de Western Conference titel.
derrotaron los Potros en un desempate para el título de la Conferencia Occidental.

scoorde het winnende doelpunt in de play-off tegen Noorwegen.
anotando el gol de la victoria en los play-off ante Noruega.

die in de eerste ronde verloren van TP Mazembe, in een play-off voor een plaats in de groepsfase.
que perdió con el TP Mazembe en primera ronda, en un play-off por un puesto en la fase de grupos.

een"concurrentie" met uw partner op basis van wat je te genieten(bijvoorbeeld, squashen play-off, mijl-lange race,
crear una"competencia" con su pareja sobre la base de lo que le gusta(por ejemplo, racquetball play-off, raza milla de largo,

promoveerde 2 Čarda en Pohorje weigerden promotie(geen vervangers) 3 Play-off: Avtoplus Korte- Factor Ježica 4-0, 0-4(1-4 pen.).
Pohorje declinaron ascender(no hubo reemplazo) 3 Play-off: Korte- Factor Ježica 4- 0, 0- 4(1- 4 pen.).

Behalve de basketbal play-off die Ilona had gewonnen bezochten de journalisten belangrijke plaatsen in Salamanca:
Además de las eliminatorias de baloncesto que Ilona había ganado, los periodistas visitaron los lugares de interés en Salamanca:

Detroit Red Wings verslaan in de play-offs, Colorado Avalanche won de Stanley Cup naar Florida Panthers na het winnen van 4-0 in de best van 7 play-off wedstrijden.
Detroit Red Wings en los playoff, Colorado Avalanche venció la Stanley Cup a Florida Panthers tras ganar 4-0 en la eliminatoria al mejor de 7 partidos.