POVERTY - vertaling in Spaans

• poverty
• pobreza

Voorbeelden van het gebruik van Poverty in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaar na LBJ's'War on Poverty', een oproep voor een nieuwe strijd tegen 21st Century Inequality.
Años después de la"Guerra contra la pobreza" de LBJ, un llamado a una nueva lucha contra la desigualdad 21st Century.

Sabina Alkire leidt het Oxford Poverty and Human Development Initiative(OPHI),
Sabina Alkire dirige la Iniciativa de Oxford sobre la Pobreza y el Desarrollo Humano(OPHI), un centro de

Make Poverty History is op dat vlak een enorme stap achteruit,
Hacer de la Pobreza Historia es un inmenso paso atrás en este aspecto,

Het Southern Poverty Law Center vecht vaak tegen het industriële gevangenisstelsel,
El Centro de Derechos de Pobreza del Sur está a menudo luchando con el complejo prisión-industria,

De Gazastrook plaatst 24 uit 135 landen op basis van Human Poverty Index.
La Franja de Gaza pone a cabo 24 de 135 países en función de índice de pobreza humana.

In het Engels wordt dat als volgt gezegd: ‘let us establish free and fair trade to make poverty history'.
En inglés, quiere decir«establezcamos un comercio libre y leal para que la pobreza pase a la historia».

De staat Illinois bepaalt de geschiktheid voor Medicaid door het inkomen van het gezin te vergelijken met de Federal Poverty Line of FPL.
El estado de Illinois determina la elegibilidad para Medicaid mediante la comparación de los ingresos familiares a la línea de pobreza Federal o FPL.

Als je nou om te beginnen eens"The End of Poverty" leest van Jeffrey Sachs.
Te recomiendo encarecidamente leer"El fin de la pobreza" de Jeffrey Sachs.

Als er in dit Parlement mensen zijn die ons willen vergezellen tijdens onze mars in het kader van Making Poverty History, zal ik dat graag regelen.
Si alguien de esta Cámara desea acompañarnos en nuestra marcha por la erradicación definitiva de la pobreza, será para mí un placer hacer los preparativos.

Niet door het totaal meer te maken, maar binnen dat totaal te verschuiven zodat de poverty focus serieus wordt genomen.
No incrementando el total, sino efectuando transferencias del total a fin de que tome en serio el foco de pobreza.

De Generaal zette zijn handtekening onder de verklaring: Ending Extreme Poverty: A Moral and Spiritual Imperative.
Su declaración conjunta“Poner fin a la pobreza extrema: Un imperativo moral y espiritual”.

De Southern Poverty Law Center heeft een programma genaamd Teaching Tolerance,
Southern Poverty Law Center” cuenta con un programa llamado“Teaching Tolerance”(enseñar la tolerancia)

Een recent rapport van het Southern Poverty Law Center(SPLC),
Según informe reciente del Southern Poverty Law Center(SPLC),

De Oost-Bali Poverty Project heeft ernaar gestreefd om de duurzame ontwikkeling van de gemeenschap te creëren door middel van low-cost,
El Proyecto Pobreza este de Bali se ha esforzado por crear un desarrollo sostenible de la comunidad por medio de bajo costo, de alta calidad,

Poverty statistics: Publikatie over de situatie in de EU aan het einde van de jaren tachtig aan de hand van microgegevens: Cat.: CA8394636ENC(+ DE, FR), ± 400 blz., 35 ecu.
Poverty statistics: Publicación de EUROSTAT sobre la situación en la UE al final de los años ochenta sobre la base microdatOS: Cat.: CA-83-94-636-EN-C(+ DE. FR),± 400 p., 35 ecus.

wil graag belasting effectief te doneren aan Oost-Bali Poverty Project, kunt u dit doen met een CAF Charity Account,
quisiera donar impuesto efectivamente al Proyecto Pobreza Bali Oriente, puede hacerlo con una cuenta de CAF Caridad,

groepen zoals het Southern Poverty Law Centre,
grupos como el Southern Poverty Law Center,

dit aspect van de globalisering gestalte te geven en teneinde de campagne„Make Poverty History” haar vruchten te laten afwerpen;
se desea enfatizar este aspecto de la globalización y si se desea que la campaña«Hagamos que la pobreza pase a la historia» tenga éxito;

zo stelt Mark Potok van het “Southern Poverty Law Centre”.
dijo Mark Potok, del Southern Poverty Law Center.

Run ter ondersteuning van de doelstellingen van het Verenigd Koninkrijk Make Poverty History -campagne en het Global Call for Action Against Poverty werden tien gelijktijdige concerten gehouden op 2 juli en n op 6 gewiste bestanden terughalen sd kaart.
Dirigido en apoyo de los objetivos del Reino Unido Hacen la campaña de la Historia de Pobreza y la Llamada a la acción Global Contra la Pobreza, diez conciertos simultáneos se sostuvieron el 2 de julio y un el 6 de julio.