PRINS CHARMING - vertaling in Spaans

• príncipe encantador
• príncipe azul
• príncipe encantado

Voorbeelden van het gebruik van Prins charming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sneeuwwitje… en zijn vader, Prins Charming.
y su padre, el Príncipe Encantador.

Een Amerikaanse schoonheid wordt verliefd op de meest gewilde vrijgezel en… trouwde drie jaar geleden met haar prins Charming.
Una belleza estadounidense pierde la cabeza por el soltero más codiciado del planeta, casándose con el encantador príncipe hace tres años.

Dacht Diana dat ze prins Charming kon vinden, had ze er zelfs aan gedacht hem te vinden?
¿Creía Diana que podía encontrar al príncipe azul, pensaba siquiera en encontrarlo?

een"beschermer" zijn- zoals in het ideaal van een prins Charming- waren minder geïnteresseerd in het volgen van hoger onderwijs
ser un"protector"- como en el ideal de un Príncipe Encantador- estaban menos interesados en seguir una educación superior

je nu droomt om Assepoester of Prins Charming te zijn, of dat je liefde gepassioneerd,
sueñes con ser la Cenicienta o el Príncipe Encantador, o que tu amor sea apasionado,

de toekomst al bepaald is, maar Prins Charming zegt dat als Repelsteeltje de waarheid vertelt;
el futuro es ordenado, pero Príncipe Azul dice que si Rumpelstiltskin dice la verdad,

je in de valstrik loopt van prins Charming's vrouw.
te enfrentas con la esposa del Príncipe Azul.

Sneeuwwitje pakt Prins Charming's zwaard en vertelt haar dat ze niet langer Koningin is.
Blancanieves agarra la espada del Príncipe Azul, diciéndole que ella ya no es reina.

Sneeuwwitje en prins Charming.
¡Blanca Nieves y el Príncipe!

Wat ben jij een Prins Charming.
Oh.¿No eres tú el real Príncipe Encantador?

Prins Charming… zal je haar vinden.
Con esto Príncipe Encantador la vas a encontrar.

Had ik Prins Charming kunnen laten sterven?
¿Cómo podría dejar morir al Príncipe Encantador?

Ben jij even een echte'Prins Charming'.
Eres todo un"príncipe Encantador.".

Ja, jouw mysterieuze Prins Charming, schrijver van stroperige perkamenten!
¡Sí!¡El misterioso príncipe encantado que emborrona pergaminos!

Zelfs prins charming kon het niet weerstaan zo'n mooi klein meisje.
Ni el mismísimo Príncipe Encantador podría resistirse a una niña tan pequeña y hermosa.

Hoe krijgen we onze wraak op Sneeuwwitje en Prins Charming?
¿Y cómo nos vamos a vengar de Blancanieves y el Príncipe?

Sneeuwwitje en prins Charming wel, maar de rest van het dorp slaapt.
Blancanieves y el príncipe sí… pero el resto del pueblo aún duerme.

Amerikaanse prinses met haar prins Charming. Dat is wat het Witte Huis wilt dat je denkt.
¡Es para nuestra princesa estadounidense y su príncipe encantado! Eso es lo que a la Casa Blanca le gustaría que pensaran.

Je weet dat Sneeuwwitje en Prins Charming je verbannen hebben… door Emma's potentieel voor het duister bij je in te brengen.
Sabes lo de Nieves y Encantador… Que te desterraron y pusieron potencial de maldad de Emma en ti.

gereed om terug te gaan naar het feest… wat betekende dat deze prinses vrij was… om haar prins charming opnieuw te vinden.
estaba lista para volver a la fiesta… Lo que significa que esta princesa estaba libre para encontrar su príncipe encantador otra vez.