PROGRAMMAMANAGER - vertaling in Spaans

• gerente de programa
• director del programa
• program manager
• gerente de programas

Voorbeelden van het gebruik van Programmamanager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben triggers die ervoor zorgen dat zij problemen escaleren naar de programmamanager(die in dit voorbeeld ook de rol van projectsponsor vervult).
tienen factores desencadenantes que causan la escalada de problemas al gerente de programa(quien esta tambien llenando el papel de patrocinador en este ejemplo).

Wat me het meest intrigeerde, waren echter de functiebeschrijvingen van de zogenaamd niet-technische posities die het belichtte, zoals programmamanager, bedrijfsanalist en marketingprofessional.
Sin embargo, lo que más me intrigó fueron las descripciones de puestos de los puestos supuestamente no técnicos que destacaba, como gerente de programas, analista de negocios y profesional de mercadeo.

American River met succes hun eerste Street View-riviercollectie volledig zelfstandig heeft verzameld als onderdeel van ons Trekker-leningprogramma," Karin Tuxen-Bettman, een programmamanager bij Google Earth Outreach,
haya recolectado con éxito su primera colección de Street View River como parte de nuestro Programa de Préstamos Trekker", Karin Tuxen-Bettman, gerente de programas de Google Earth Outreach,

Education Leadership kan ook voordelen opleveren voor personen die loopbaan als beleidsanalist, programmamanager bij een relevante non-profitorganisatie of als adviseur voor programmaontwikkeling beschouwen.
Leadership también puede beneficiar a las personas que consideran carreras como analistas de políticas, gerentes de programas en una organización sin fines de lucro relevante o consultores para el desarrollo de programas..

Op 21 mei zal FSFE's communicatie- en programmamanager Erik Albers op de Magdeburger Developer Days spreken over de duurzaamheid van software
El 21 de mayo Erik Albers, Gestor de Proyectos y Comunicación de la FSFE, dará una charla en la"Magdeburger Developer Days" sobre

Op een programma kan één stakeholder worden geraakt door meerdere projecten en een programmamanager moet ervoor waken
En un programa, un actor puede verse afectado por múltiples proyectos y un gestor de programa necesita asegurarse de

docent en werkt als programmamanager van het International Low-Residency Photography MFA-programma aan de Hartford Art School,
y trabaja como gerente del programa del programa internacional de fotografía de baja residencia MFA en la Hartford Art School,

Antonia Kirkland, programmamanager bij Equality Now,
Antonia Kirkland, gerenta de igualdad legal,

Onlangs, nam Stafford het standpunt van R&D- programmamanager, verantwoordelijk voor de Thermo Wetenschappelijke onderzoeksprogramma's LC/MS van de Visser
Recientemente, Stafford llevó a cabo la posición del program manager del R&D, responsable de programas de

'S4' is vooral de relatie die moet worden gezien tussen bijvoorbeeld een programmamanager en een projectmanager.
una relación que debe ser vista a menudo, por ejemplo, entre un gerente de programa y un gerente de proyecto.

lead manager voor express wi-fi en technisch programmamanager.
el director principal de wi-fi express y el administrador de programas técnicos.

zou dit niet mogelijk zijn zonder een effectieve werkrelatie met de project- of programmamanager.
esto no sería posible sin una relación de trabajo eficaz con el gerente del proyecto o del programa.

USDA's"Food for Education" -programma(programmamanager).
el programa"Food for Education" del USDA(gerente del programa).

Berggorilla's zijn de enige grote aap die een bevolkingsgroei doormaakt," zei David Greer, de programmamanager voor Afrikaanse grootapen van WWF, in een verklaring.
El gorila de montaña es el único gran simio que está experimentando un crecimiento en su población,” dijo David Greer, director del WWF's African Great Ape Programme, en unas declaraciones.

In werkelijkheid zal een dag van een project- of programmamanager elementen van al deze activiteiten met zich meebrengen die met elkaar verbonden zijn op manieren die niet in het diagram zijn weergegeven.
En realidad, un día típico del gestor de un proyecto o programa implicará elementos de todas estas actividades que están conectados de una manera que no se muestran en el diagrama siguiente.

het ontwikkelen van de noodzakelijke processen om maskless technologie te steunen,“ bovengenoemde Serge Tedesco, CEA-Leti programmamanager profiteren.
soporte de SOKUDO en desarrollar los procesos necesarios para utilizar tecnología maskless,” dijo la Sarga Tedesco, program manager el CEA-Leti.

legde Elizabeth Strychalski, een programmamanager met DARPA's Biological Technologies Office,
disponibles en la actualidad, Elizabeth Strychalski, gerente de programas de la Oficina de Tecnologías Biológicas de DARPA,

eerste gewijd aan rendabele, milieuvriendelijke halfgeleider productie,“ bovengenoemde Ron Remke, ISMI Esh- programmamanager en hoofd van het Centrum.
fabricación respetuosa del medio ambiente del semiconductor,” dijo Ron Remke, el program manager del ESH de ISMI y al jefe del Centro.

zegt Frank Webb, programmamanager bij het Jet Propulsion Laboratory van NASA in Pasadena, Californië.
dijo Frank Webb, gerente de programas del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California.

Karey Shuhendler, de openbaar beleids- en programmamanager van de CNA, wijst erop
La directora de programas y políticas públicas de la CNA, Karey Shuhendler,