PROPOXYFEEN - vertaling in Spaans

• propoxifeno
• tramadol

Voorbeelden van het gebruik van Propoxyfeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De misbruikaansprakelijkheid van propoxyfeen is kwalitatief vergelijkbaar met die van codeïne, hoewel kwantitatief minder, en propoxyfeen moet worden voorgeschreven met dezelfde mate van behoedzaamheid geschikt voor het gebruik van codeïne.
El riesgo de abusar del propoxifeno es cualitativamente similar al de la codeína, aunque cuantitativamente menor, y el propoxifeno debe recetarse con el mismo grado de precaución que se aplica al recetar codeína.

195 mg propoxyfeenhydrochloride is de biologische beschikbaarheid van propoxyfeen equivalent aan die van respectievelijk 100,
195 mg de hidrocloruro de propoxifeno, la biodisponibilidad de propoxifeno es equivalente a la de 100,

ibuprofen tabletten zijn een effectieve analgetische dan propoxyfeen voor de verlichting van episiotomie pijn,
el ibuprofeno tabletas son una más eficaz analgésico de propoxifeno para el alivio del dolor de la episiotomía,

ibuprofen tabletten zijn een effectieve analgetische dan propoxyfeen voor de verlichting van episiotomie pijn,
el Ibuprofeno es una más eficaz analgésico de propoxifeno para el alivio del dolor de la episiotomía,

piroxicam, propoxyfeen, bepridil, encaïnide,
piroxicam, propoxifeno, bepridil, encainida,

piroxicam en propoxyfeen.
piroxicam y propoxifeno.

Dialyse is van weinig waarde bij vergiftiging door propoxyfeen.
La diálisis es de poco valor en el envenenamiento debido a propoxifeno.

Subacute pijnlijke myopathie is opgetreden na overdosering met chronische propoxyfeen.
Ha ocurrido miopatía subaguda dolorosa después de sobredosis crónicas de propoxifeno.

Geen propoxyfeen voorschrijven voor patiënten die suïcidaal
No prescriba propoxifeno para pacientes suicidas

Producten die propoxyfeen bevatten, worden gebruikt om pijn te verlichten.
Los productos que contienen propoxifeno se usan para aliviar el dolor.

Verhoogd risico op bloeding is waargenomen met warfarine-achtige stoffen wanneer gegeven samen met propoxyfeen;
Se ha observado un aumento del riesgo de sangrado con la warfarina como cuando se administra junto con propoxifeno;

Er moet eerst aandacht worden besteed aan de beheersing van de CZS-effecten van overdosering met propoxyfeen.
Se debe considerar inicialmente el manejo de los efectos sobre el SNC de la sobredosis de propoxifeno.

Wanneer propoxyfeen met aspirine en cafeïne is ingenomen,
Cuando se ha ingerido propoxifeno con aspirina y cafeína, el cuadro clínico

Zoals het geval is met veel geneesmiddelen, kan propoxyfeen het metabolisme van een gelijktijdig toegediend geneesmiddel vertragen.
Como sucede con muchos agentes medicinales, el propoxifeno puede retardar el metabolismo de un medicamento administrado en forma concomitante.

Zoals het geval is met veel geneesmiddelen, kan propoxyfeen het metabolisme van een gelijktijdig toegediend geneesmiddel vertragen.
Como es el caso con muchos medicamentos, el propoxifeno puede retrasar el metabolismo de un medicamento administrado concomitantemente.

Patiënten die propoxyfeen gebruiken, moeten worden gewaarschuwd de door de arts aanbevolen dosis niet te overschrijden.
Los pacientes que toman propoxifeno deben ser advertidos de no exceder la dosis recomendada por el médico.

Het veilige en effectieve gebruik van propoxyfeen hangt af van hoe u het precies volgens de voorschriften gebruikt.
El uso seguro y efectivo de propoxifeno depende de que lo tome exactamente como se lo indicaron.

U kunt afhankelijk worden van propoxyfeen als u het gedurende een lange periode in een hogere dan de aanbevolen dosering gebruikt.
Puede volverse dependiente de propoxifeno si lo toma en dosis superiores a las recomendadas durante un período prolongado.

In dierstudies waarbij propoxyfeen en norpropoxyfeen continu in grote hoeveelheden werden geïnfuseerd, was intracardiale geleidingstijd(PR- en QRS-intervallen) verlengd.
En estudios realizados en animales de laboratorio a los que se infundieron continuamente grandes cantidades de dextropropoxifeno y norpropoxifeno, se observó prolongación del tiempo de conducción intracardiaca(intervalos PR y QRS).

Herhaalde doses propoxyfeen met tussenpozen van 6 uur leiden tot toenemende plasmaconcentraties, met een plateau
La administración de dosis repetidas de propoxifeno a intervalos de 6 horas condujo a un aumento en las concentraciones plasmáticas,