PSYCHIATRY - vertaling in Spaans

• psychiatry
• psiquiatría

Voorbeelden van het gebruik van Psychiatry in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens gegevens van de American Academy of Child and Adolescent Psychiatry wordt het grootste deel van het land geconfronteerd met een ernstig tekort aan praktiserende kinder-
Según los datos de la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente, la mayoría del país enfrenta una grave escasez de psiquiatras practicantes de niños y adolescentes,

Op Tijdschrift van de American Academy of Child and Adolescent Psychiatry er is onlangs een studie gepubliceerd die tegen dit soort concurrentie is
En Diario de la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente Recientemente se ha publicado un estudio que va en contra de este tipo de competencia y contra aquellos padres que"fuerza"Los niños

Volgens het Serbsky Institute for Social and Forensic Psychiatry telt Rusland 2,5 miljoen geregistreerde alcoholiekers,
El Instituto Serbsky de Psiquiatría Social y Forense de Moscú dice que Rusia tiene 2,5 millones de alcohólicos registrados,

Harrison Pope van het Biological Psychiatry Laboratory van de Harvard Medical School dat een periode van
Harrison Pope del Laboratorio de Biología Psiquiátrica de la Escuela Médica de Harvard advierte

Het Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience van King's College plant nu een grootschalig klinisch onderzoek met 300-patiënten om het ware potentieel van CBD te testen.
El Instituto de Siquiatría, Sicología y Neurociencia del Colegio Real de Londres ahora planea un gran ensayo clínico de 300 pacientes para evaluar el verdadero potencial del CBD como tratamiento.

Anita Clayton, MD, voorzitter van de afdeling Psychiatry and Neurobehavioral Sciences,
Anita Clayton, jefa del Department of Psychiatry and Neurobehavioral Sciences,

Een studie uitgevoerd door het National Institute of Psychiatry(INP) toonde aan
Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Psiquiatría(INP), arrojó

Volgens gegevens van de American Academy of Child and Adolescent Psychiatry wordt het grootste deel van het land geconfronteerd met een ernstig tekort aan praktiserende kinder-
Según datos de la Academia Estadounidense de Psiquiatría de Niños y Adolescentes, la mayor parte de Estados Unidos enfrenta una grave escasez de psiquiatras de niños y adolescentes,

AACAP Acroniem van de American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, een beroepsvereniging in de Verenigde Staten van psychiaters die gespecialiseerd zijn in het werken met kinderen en jongeren.
AACAP Acrónimo de la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente, una asociación profesional en los Estados Unidos de psiquiatras especializados en el trabajo con niños y adolescentes.

gepubliceerd in de Archives of General Psychiatry van september 2009, vergeleek 27 psychopaten- mensen met een ernstige antisociale persoonlijkheidsstoornis- tegen 32 niet-psychopaten.
publicado en los Archivos de Psiquiatría General de septiembre de 2009, comparó 27 psicópatas(personas con trastorno de personalidad antisocial grave) con 32 no psicópatas.

een statisticus bij de UConn Health Department of Psychiatry.
estadística del Departamento de Psiquiatría de'UConn Health'.

In 2004, een rapport uitgebracht in het American Journal of Psychiatry aangegeven dat een 40 jaar oude vrouw stortte een uur na het nemen van een voorgeschreven dosis van venlafaxine naast een dosis van zure datum moer(Ziziphus jujube), door een traditionele Chinese geneeskunde beoe.
En 2004, un informe publicado en la revista American Journal of Psychiatry indicó que una mujer de 40 años de edad, se derrumbó una hora después de tomar una dosis prescrita de venlafaxina junto con una dosis de tuerca agria fecha(Ziziphus azufaifo), que le dio un tradicional practicante de medicina china.

gepubliceerd in het juni nummer van het tijdschrift Molecular Psychiatry, vindt dat bepaalde genetische
publicada en la edición de junio de la revista Molecular Psychiatry, encuentra que ciertos procesos genéticos

die in Biological Psychiatry: Cognitive Neuroscience and Neuroimaging.
que aparece en Psiquiatría Biológica: Neurociencia Cognitiva y Neuroimagen.

In een studie in de British Journal of Psychiatry analyseerden de onderzoekers komieken in Australië,
En un estudio en el British Journal of Psychiatry, los investigadores analizaron a comediantes de Australia,

gepubliceerd in Biological Psychiatry: Cognitive Neuroscience and Neuroimaging.
según un nuevo estudio publicado en psiquiatría biológica: Neurología cognoscitiva y Neuroimaging.

Het onderzoek, gepubliceerd in de Journal of the American Medical Association Psychiatry, het telde met de deelname van 91 mannen van 46 jaar gemiddeld die werden opgenomen in een Duits revalidatiecentrum om hun alcoholisme te behandelen en 36 mannen zonder deze verslaving van 41 jaar gemiddeld.
La investigación, publicada en el Journal of the American Medical Association Psychiatry, contó con la participación de 91 hombres de 46 años de media que estaban ingresados en un centro de rehabilitación alemán para tratar su alcoholismo y 36 varones sin esta adicción de 41 años de promedio.

in het tijdschrift Molecular Psychiatry werd gepubliceerd….
publicada hoy(18 de octubre) en la revista Molecular Psychiatry.

associate researcher bij het Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience aan King's College London- Eenzaamheid kan leiden tot slaapproblemen
investigador asociado del Instituto de Psiquiatría, Psicología y Neurociencia del King's College de Londres- La soledad puede llevar a problemas de sueño

Het werk, dat verschijnt in de Tijdschrift van de American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, is de laatste in een reeks studies van hoofdauteur Rebecca Waller,
La obra, que aparece en el Revista de la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y del Adolescente, es el último de una serie