PSYCHOPATHIE - vertaling in Spaans

• psicopatía
• psicopatías

Voorbeelden van het gebruik van Psychopathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten we de diagnostische criteria voor psychopathie onderzoeken die worden gepresenteerd in de PCL-R,
debemos examinar los criterios de diagnóstico para la psicopatía presentados en el PCL-R, que fue desarrollado

Het is een soort psychopathie dat je zo koel bent
Es una especie de psicopatía. Ser tan frío

Echter, zoals trollen hogere niveaus van tonen niet-klinische psychopathie kenmerken(niet genoeg om te voldoen aan criteria voor een klinische stoornis) interventies kunnen meer succesvol zijn.
Sin embargo, como los trolls muestran niveles más altos de no clínico Los rasgos de la psicopatía(no suficientes para cumplir los criterios de un trastorno clínico) pueden ser más exitosas.

Als gevolg van een samenleving die adaptief is voor psychopathie, hebben veel individuen die niet genetische psychopaten zijn zich eveneens aangepast,
Como consecuencia de una sociedad que se adapta para la psicopatía, muchos individuos que NO son genéticamente psicópatas se han adaptado de forma similar,

De emotie komt vaker voor bij mensen met een hoge psychopathie(ongevoelig en niet-empathisch), machiavellistische trekken(intriges), narcisme(zelf-geobsedeerd) en sadisme.
La emoción es más común en personas con alto grado de psicopatía(insensibles y no empáticas), rasgos maquiavélicos, narcisistas(obsesionados con el yo) y sádicos.

Psychopathie is een aandoening die wordt gekenmerkt door het onvermogen om met anderen te empathiseren
La psicopatía es una condición caracterizada por la incapacidad para identificarse con los demás y para sentir

amorele controle waarmee psychopathie opereert als een integraal onderdeel van het systeem verder te openbaren.
el control amoral mediante el cual la psicopatía opera como parte integral del sistema.

non-commerciële steun voor anderen in de strijd tegen psychopathie en zijn effecten op onze wereld.
individuos comprometidos en la lucha contra la psicopatía y contra sus efectos en nuestro mundo.

in De interpretatie van dromen en Psychopathie van het dagelijks leven van Freud, het idee dat
en La interpretación de los sueños y Psicopatía de la vida cotidiana de Freud se expone la idea de

om te zijn mannelijk, vertonen hogere niveaus van psychopathie eigenschappen- lage niveaus van empathie,
muestran niveles más altos de rasgos de psicopatía- bajos niveles de empatía,

Nieuw onderzoek suggereert dat tendensen in de richting van agressie en"donkere triade" persoonlijkheidskenmerken(machiavellisme, psychopathie en narcisme) meer prominent zijn onder supremacisten die zich identificeren met de politieke beweging die bekend staat als het alt-recht dan bij het grote publiek.
Una nueva investigación sugiere que las tendencias hacia la agresión y los rasgos de personalidad de"tríada oscura"(maquiavelismo, psicopatía y narcisismo) son más prominentes entre los supremacistas que se identifican con el movimiento político conocido como el derecho superior que en el público en general.

met subklinische negatieve persoonlijkheidskenmerken zoals psychopathie, vooral in situaties met een open einde waar bedrog succesvol kan zijn.
con rasgos de personalidad negativos subclínicos como la psicopatía, especialmente en situaciones abiertas donde el engaño puede tener éxito.

Een zeldzame studie naar psychopathie op de werkplek uitgevoerd door Babiak, Neumann en Hare5 suggereert dat 1 op de 25, of 4 procent, van de bedrijfsleiders significante persoonlijkheidskenmerken typerend voor psychopathie vertonen- een incidentie vier keer hoger dan in de algemene bevolking.
Un estudio poco frecuente sobre la psicopatía en el trabajo realizado por Babiak, Neumann y Hare sugiere que 1 de cada 25, o 4 por ciento, de los ejecutivos corporativos muestran rasgos de personalidad significativos típicos de la psicopatía, una incidencia cuatro veces mayor que la estimada en la población general.

en/ of het kan psychopathie tot gevolg hebben.
y/ o puede resultar en la psicopatía.

je waarschijnlijk niet zou vinden bij degenen met een hoge psychopathie.
encuentre entre los que tienen una alta tasa de psicopatía.

we gewoon afwenden omdat dit type van psychopathie zijn ongezond
debemos simplemente apartarnos, ya que este tipo de psicopatías son enfermizas

Het heet psychopathie.
Se llama psicopatía.

Psychopathie is aangeboren.
La psicopatía es generalmente genética.

Psychopathie is als zonneschijn.
Psicopatía es como la luz del sol.

Psychopathie kan genetisch zijn.
La psicopatía puede ser genética.