PUBLIUS - vertaling in Spaans

• publio
• publius

Voorbeelden van het gebruik van Publius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens zijn winterse verblijf werd hij uitgenodigd in het huis van Publius, de belangrijkste Romein op de eilanden.
Durante su estancia invernal, el Apóstol fue invitado a la casa de Publio, que ostentaba la máxima autoridad Romana en las Islas.

haar eerste echtgenoot Publius Clodius Pulcher.
su primer marido Publio Clodio Pulcro.

werd de kathedraal gebouwd op de traditionele plaats van het huis van de gouverneur Publius, die St.
la catedral fue construida en el sitio tradicional de la casa del gobernador Publio, quien recibió St.

De diaken hief zijn hand op, en Publius Decius ging de deur van het doopvertrek door.
El diácono alzó su mano, y Publios Decius entró por la puerta del bautisterio.

het is gebouwd op de site van Publius'Villa toen hij gouverneur van Malta,
está construida en el sitio de la Villa de Publio cuando era gobernador de Malta,

Het was een tijd van politieke onrust en demagogen als Publius Clodius Pulcher probeerden politieke carrière te maken door de menigte op hun hand te krijgen
Fueron tiempos de disturbios políticos, cuando demagogos patricios como Publio Clodio Pulcro o Tito Anio Milón intentaron hacer carrera

Publius Crassus werd met 12 cohorten
Publio Craso: con doce cohortes

Publius Square, Mdina,
Publius Square, Mdina,

Caracalla en Publius Septimius Geta waren tijdens
Caracalla y Publio Septimio Geta,

Publius Cornelius besloot met 20.000 Romeinen en geallieerde soldaten Mago Barca aan te vallen,
Publius Scipio decidió tomar a 20.000 soldados romanos y aliados

dat de vader van Publius, met koortsen en den roden loop bevangen zijnde,
aconteció que el padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebres

Op hun terugreis naar Macedonië werden Philippos' gezanten samen met gezanten van Hannibal gevangengenomen door Publius Valerius Flaccus,
En su camino atrás hacia Macedon, los emisarios de Philip junto con emisarios de Hannibal se capturaron, por Publius Valerius Flaccus,

Marcus Publius Glabrus. De held van de oostelijke veldslagen.
Marco Publio Glabro… héroe de las guerras orientales.

Op hun terugreis naar Macedonië werden Philippos' gezanten samen met gezanten van Hannibal gevangengenomen door Publius Valerius Flaccus,
A su regreso a Macedonia, los embajadores de Filipo y los embajadores de Aníbal fueron capturados por Publio Valerio Flaco,

Publius' vader lag met koorts
Aconteció que el padre de Publio estaba en cama,

Voor deze strafexpeditie werd hij bevolen Publius Helvius Pertinax,
Para esta expedición de castigo, se ordenó que Publius Helvius Pertinax,

Publius Vergilius Maro was mijn naam.
Publio Virgilio Marón era mi nombre.

Commodus wordt opgevolgd door Publius Helvius Pertinax.
Sucediéndole Publio Helvio Pertinax.

Publius en Sempronius, jullie moeten 't doen.
Publio y Sempronio, ustedes deben hacerlo.

Misschien op dezelfde manier hoe die Publius erachter kwam.
Quizás del mismo modo que este personaje Publius se hizo con su información.