RAAF - vertaling in Spaans

• cuervo
• raven
• mirlo
• ménsula
• raaf

Voorbeelden van het gebruik van Raaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is een roek or raaf in het Latijn?
¿Qué es un grejo o un cuervo en latín?

U vroeg naar de raaf.
Usted me preguntó sobre el cuervo.

Wil je de drie-ogige raaf vinden?
¿Quieres encontrar al cuervo de tres ojos?

Man met raaf liegt.
El hombre con el cuervo, miente.

In het begin der tijden schiep Raaf de wereld.
Al principio, el cuervo creó el mundo.

Erbuiten zat een dikke, vadsige raaf op een houten bankje.
En un banco de madera que había en el exterior estaba sentado un cuervo gordo y rechoncho.

We moeten die raaf sturen.
Cuervo. Tenemos que enviar un cuervo.

Wanneer ik mijn gebed beëindig, beveel deze raaf dan weg te vliegen.
Cuando termine mi oración, ordena a ese cuervo que emprenda el vuelo.

Veel plezier met de tweede voordracht van De Raaf.
Y he aquí la 2ª recitación del Cuervo.

Optische illusie: Zie je een raaf of een konijn?
Furor por nueva ilusión óptica:¿ves a un cuervo o a un conejo?

Die heeft al weken geen raaf meer gestuurd.
Hace semanas que no manda un cuervo.

Hij had nooit gehoord van de drie-ogige raaf.
Nunca oyó sobre el cuervo de tres ojos.

Je hebt dus weer gedroomd over een drie-ogige raaf?
¿Has estado soñando nuevamente con el cuervo de tres ojos?

Dus jij bent de grote, slechte raaf, niet?
¿Así que tú eres el cuervo malo?

Corvus corax oftewel raaf.
Corvus corax. Un cuervo común.

Er komt een raaf aangevlogen.
Se viene un Rafa recargado.

Zijn tong is gespleten en hij liegt als een raaf!
Su lengua se bifurca y miente como un bellaco!

Wanneer ik mijn gebed beëindig, beveel deze raaf dan weg te vliegen.
Cuando termine mi plegaria, ordena volar a ese cuervo.

Heb je het antwoord op het raadsel met de raaf al geraden?
Supongo que ya sabes la respuesta a la adivinanza del cuervo.

Concreet, wanneer de raaf een sigaret in een doos deponeert,
Concretamente, cuando el cuervo deposita un cigarrillo en una caja,