REDENAAR - vertaling in Spaans

• orador
• retórico
• rétor

Voorbeelden van het gebruik van Redenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is een schrijver en redenaar met een ongeëvenaarde stijl,
Es un escritor y un orador con un estilo inigualable,

We moeten de klassieke redenaar voorstellen als iemand die in zijn verbeelding door zijn geheugengebouw loopt
Hemos de pensar al orador antiguo como desplazándose, en su imaginación,

Ik ben noch geleerde noch redenaar, en ik zou er ook niet aan gedacht hebben in het openbaar te spreken,
Yo no soy un orador; ni un sabio, ni me gusta hablar en público; pero mi amigo Barbicane me ha dicho

Kennedy was redenaar gebleven tot in het uitspreken van de lofzang boven zijn eigen graf,
Kennedy siguió siendo orador hasta incluso pronunciar el elogio de su persona sobre su propia tumba,

Al Gore is echt een geweldige redenaar, en toen hij in vuur en vlam kwam over het klimaat,
Al Gore es realmente un orador increíble, y cuando se entusiasmó con el clima,

knop rechts van elke titel om het onderstaande dialoogvenster weer te geven waarmee u de details van de auteur, redenaar, locatie, datum
a la derecha de cada título para ver el cuadro de diálogo a continuación que permite editar los detalles del autor, el orador, la ubicación, la fecha

Het is beslist onwaarschijnlijk dat de redenaar, in een met zorg uitgegeven en heruitgegeven tekst van zijn eigen rede, niet goed geweten
Es decididamente improbable que en un texto cuidadosamente redactado y revisado de su propio discurso, el orador sólo acertase a confundirse respecto al lugar exacto en que estuvo durante el año en

Over Sulpicius als redenaar zegt Cicero het volgende:"Hij was veruit de meest waardige van alle redenaars die ik heb gehoord
De Sulpicio como orador, Cicerón dice(Brutus, 55):"Era de lejos el más dignificado de todos los oradores que he oído,

Wat redenaars aan diepte ontbreekt geven ze u aan lengte.
Lo que falta a los oradores en profundidad os lo dan en longitud.

Redenaars die het leven roemen van onze meest gezegende Verlosser.
Oratorios celebrando la vida de nuestro más bendecido Salvador,

ontdek dat het wonder die gefascineerde redenaars, verhalenvertellers en generaties mensen heeft.
descubre la maravilla que ha cautivado a oradores, narradores y generaciones de personas.

ontdek dat het wonder die gefascineerde redenaars, verhalenvertellers en generaties mensen heeft.
descubre las maravillas que tienen cautivados a oradores, narradores y generaciones de gente.

Het artefact, geschapen door redenaars, grammatici, linguïsten,
El artefacto creado por los retóricos, los gramáticos, los lingüistas,

Goede redenaar in het openbaar.
Buen orador en público.

Nee, Michel is de redenaar.
No, el orador es Michel.

De redenaar zette zijn verslag onverstoord voort.
El orador continuó su informe sin inmutarse.

Van hakkelaar naar redenaar' luidt de ondertitel.
Desde hakkelaar a orador" es el subtítulo.

Ik ben nooit zo'n goeie redenaar geweest, maar.
Nunca fui un buen orador, pero.

Een redenaar zei: Spreek tot ons over vrijheid.
Y un orador dijo: Háblanos de la libertad.

Deze zaak heeft de redenaar in je wakker gemaakt.
Me he dado cuenta que este caso te ha inspirado como orador.