REGELGEVINGSPROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento de reglamentación
• procedimiento reglamentario
• con arreglo al procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Regelgevingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie zorgt, volgens de in artikel 33, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing, voor de samenhang tussen deze TSI en de bijlagen bij deze richtlijn;
La Comisión, con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el apartado 3 del artículo 33, velará por la coherencia entre las ETI y los anexos de la presente Directiva; o.

Ze uit een derde land aankomt waar beveiligingsnormen worden toegepast die volgens de regelgevingsprocedure van artikel 19, lid 2, zijn erkend als gelijkwaardig aan de gemeenschappelijke basisnormen.
Procedan de un tercer país en el que las normas de seguridad aplicadas han sido reconocidas como equivalentes a las normas básicas comunes con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 19, apartado 2.

niet-essentiële onderdelen van Verordening(EG) nr. 44/2001, moeten zij volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteld.
n° 44/2001, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

beheersprocedure, regelgevingsprocedure en vrijwaringsprocedure, zie tabel II).
de gestión, de reglamentación, y de salvaguardia- véase el C uadro II).

Uit deze gegevens blijkt dat ongeveer 40% van de comités( 95 op 248) uitsluitend volgens de regelgevingsprocedure werkt en een kleiner aantal( 64) uitsluitend volgens de beheersprocedure.
Las cifras indican que, aproximadamente, el 40% de los comités(95 de 248) funcionan exclusivamente con arreglo al procedimiento de reglamentación, seguidos por un número más reducido de comités que operan exclusivamente según el procedimiento de gestión(64).

Een verordening van de Commissie tot vaststelling van criteria voor chemische stoffen die onder de verordening inzake gewasbeschermingsmiddelen vallen, die volgens de regelgevingsprocedure met toetsing moet worden vastgesteld.
Un Reglamento de la Comisión que contiene los criterios aplicables a las sustancias químicas incluidas en el Reglamento sobre productos fitosanitarios, y que deberá adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control.

Het aantal maakt slechts een klein percentage van minder dan 0,5% uit van het totale aantal uitvoeringsmaatregelen dat door de Commissie is vastgesteld volgens de beheers- of de regelgevingsprocedure(2.637).[18].
La cifra representa un pequeño porcentaje de menos del 0,5% del número total de medidas de ejecución adoptadas por la Comisión en virtud del procedimiento de gestión o de reglamentación(2.637)[18].

wordt vastgesteld volgens de in artikel 28, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
se adoptará de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 13, apartado 2.

ten doel hebben niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen of te schrappen, moeten deze worden aangenomen overeenkomstig de in artikel 5bis van Besluit 1999/468/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing.
suprimir elementos no esenciales del presente Reglamento, deberían adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.

worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 5, lid 2.
deberán adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 5, apartado 2.

die betrekking hebben op comitologie en op de invoering van de regelgevingsprocedure met toetsing.
que se refieren a la comitología e introducen el procedimiento regulador con escrutinio.

De maatregelen die nodig zijn om deze richtlijn aan te passen aan de vooruitgang van de techniek worden genomen overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.
Las medidas necesarias para la adaptación de la presente Directiva al progreso técnico serán aprobadas con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 7.

De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen met betrekking tot de hieronder genoemde aangelegenheden worden overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 15, lid 2.
Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva relativas a las materias que se enumeran a continuación se aprobarán con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el apartado 2 del artículo 15.

zijn uit hoofde van artikel 3, lid 9, artikel 5, lid 4 en artikel 6, lid 2, worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 19, lid 2.
del apartado 2 del artículo 6 se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el apartado 2 del artículo 19.

Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 20, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.".
Las medidas que modifiquen elementos no esenciales del presente Reglamento se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control mencionado en el artículo 20, apartado 2.».

van de bijzondere richtlijnen, wordt de beslissing over de handhaving van dat besluit genomen volgens de in artikel 20, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.
la decisión de mantenerla se adoptará con arreglo al procedimiento que establece el apartado 2 del artículo 20.

haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 39, lid 2.
se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control al que se hace referencia en el artículo 39, apartado 2.

op basis van het mandaat in het wetgevingsbesluit en overeenkomstig de regelgevingsprocedure(nu: regelgevingsprocedure met toetsing).
sobre la base de la delegación prevista en el acto legislativo, de acuerdo con el procedimiento de reglamentación(en adelante, procedimiento de reglamentación con control).

De nodige maatregelen tot wijziging van niet essentiële elementen van de onderhavige verordening, door middel van aanvulling ervan, worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing zoals bedoeld in artikel 15, lid 3.
Cuando sea necesario, como consecuencia de progresos científicos o del desarrollo técnico se modificará el anexo V mediante medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 28, apartado 4.

de termijnen voor de gegevensverstrekking worden volgens de in artikel 10, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing vastgesteld.
el plazo de presentación de los datos se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 10, apartado 2.