REICH - vertaling in Spaans

• reich

Voorbeelden van het gebruik van Reich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed van bewust dat Europa was sceptisch van zijn krachtige nieuwe Reich, Bismarck richtte zijn aandacht op het bewaren van de vrede in Europa op basis van een balans van de macht die het mogelijk maken de Duitse economie te bloeien.
Bien consciente que Europa era escéptica de su nuevo Reich potente, Bismarck concentró su atención en la conservación de la paz en Europa basada en un equilibrio de fuerzas que permitiría que la economía de Alemania prospere.

Andere huwelijken zoals Lilly Reich en Mies Van der Rohe ze degradeerden haar tot vergetelheid
Otros matrimonios como el del Lilly Reich y Mies Van der Rohe la relegaron a ella al olvido

De uitvinder van dit oorspronkelijke ontwerp is Dr. Wilchelm Reich, terwijl zijn ontwerpen tegenwoordig worden gebruikt door verschillende Duitse bedrijven(zoals Bioaktiv)
El inventor de este original diseño fue el doctor Wilhelm Reich, si bien actualmente varias empresas alemanas(por ejemplo, Bioaktiv) utilizan sus planos

maar wetenschappers Reich onvermoeibaar werken aan een nieuwe, angstaanjagende wapens die
pero los científicos Reich, trabajando incansablemente para crear unas nuevas armas,

Tagomi en Wegener zijn bezorgd over het machtsvacuüm dat bestaan wanneer de Reich Führer Adolf Hitler overlijdt
Tagomi y Wegener están preocupados acerca del vacío de poder que habrá cuando el Führer del Reich Adolf Hitler muera,

Adorno's boek werd geïnspireerd door dezelfde soort theoretische beweringen geopenbaard in de werken van Wilhelm Reich, Erich Fromm en Herbert Marcuse,[theorieën] die gebaseerd waren op analytische studies van de Duitse samenleving die waren uitgevoerd vanaf 1923.
El libro de Adorno estaba inspirado por el mismo tipo de aserciones teóricas revelado en los trabajos de Wilhelm Reich, Erich Fromm y Herbert Marcuse basadas en los estudios analíticos de la sociedad alemana que empezaron en 1923.

de komst van de elementen van de Das Reich divisie weerstand gedwongen om de stad te evacueren.
la llegada de elementos de la división Das Reich obligó a la resistencia a evacuar la ciudad.

Het slachten van Tulle betreft oorlogsmisdaden begaan in de stad Tulle in het departement Corrèze voor de 2de SS Panzer Division Das Reich in juni 1944, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.
La masacre de Tulle se refiere a los crímenes de guerra cometidos en la ciudad de Tulle en el departamento de Corrèze(Francia) por la 2.ª División SS Das Reich en junio de 1944, al final de la Segunda Guerra Mundial.

Sinds 15 maart 1938 tot 30 april 1939 werd Seyss-Inquart benoemd door Hitler als hoofd van de regering van het grondgebied Ostmark onder de titel van gouverneur van het Reich.
Desde el 15 de marzo de 1938 hasta el 30 de abril de 1939, Seyss-Inquart fue nombrado por Hitler como jefe del gobierno del territorio Ostmark, bajo el título de Gobernador del Reich(Reichsstatthalter).

als onderdeel van de actie AB(Außerordentliche Befriedungsaktion), voerde het Duitse Reich consequent tijdens de bezetting in de volgende jaren uit.
formó parte de la acción AB(Außerordentliche Befriedungsaktion) que el Reich alemán implementó consistentemente en su ocupación de los años subsecuentes.

zelf 5 lange jaren het staatshoofd van het Duitse Reich was, gedurende welke hij niet in staat was zijn aankondiging van bevrijding aan zijn eigen vaderland te doen.
mismo, el Jefe de Estado del Reich Alemán, durante cinco largos años no le ha podido hacer, a su propia patria, el anuncio de su liberación.

gelijkheid van alle burgers van het Reich voor de wet vastlegden.
la igualdad de todos los ciudadanos del Reich ante la ley.

een gouvernementele task force bestaat uit Reich Aviation ministerie,
un grupo de trabajo gubernamental compuesta por Reich Ministerio de Aviación,

biedt hem vice-kanselier en benoemen Reich commissaris voor Pruisen uit de hoop
ofrece designarle Rector y Comisario del Reich para Prusia de la esperanza

Heydrich ook beval de Reich Security Department organiseerde een efficiënt netwerk van spionnen in de organen van de interne veiligheid van het Derde Rijk waarvan de netwerken die de Abwehr zelfs zijn vroegere leider Wilhelm Canaris.
Asimismo Heydrich al mando del departamento de Seguridad del Reich organizó una eficiente red de espías en los órganos de seguridad internos del III Reich cuyas redes abarcaban incluso la Abwehr de su exjefe Wilhelm Canaris.

Zoals de nazi-order("Knights of the Reich') werden gevormd door een formele pauselijke handeling
Como la orden nazi(“Caballeros del Reich”) fue formada por un acto y una Acta Papal

Ryche" is een Midden-Engelse cognate to"Reich" die, zoals het Duitse woord,"rijk","koninkrijk" of"imperium" kan betekenen.
El ryche" es un cognado inglés medio"al Reich" que, como la palabra alemana, puede significar"reino","reino" o"Imperio".

Heydrich ook beval de Reich Security Department organiseerde een efficiënt netwerk van spionnen in de organen van de interne veiligheid van het Derde Rijk waarvan de netwerken die de Abwehr zelfs zijn vroegere leider Wilhelm Canaris.
Asimismo Heydrich al mando del departamento de Seguridad del Reich armó una eficiente red de espías en los orgános de seguridad internos del III Reich cuyas redes abarcaban incluso la Abwehr de su ex jefe y superior Wilhelm Canaris.

Volgens Reich dateren meer dan 90% van dit soort steengewichten uit de Tweede Tempelperiode, waardoor ze een uniek fenomeen in Jeruzalem zijn.
Según el Reich, más del 90% de los pesos de piedra de este tipo datan del periodo del Segundo Templo, lo que los convierte en un fenómeno único de Jerusalem.

Hitler's opvolger zal willen kernbommen het Reich tegen Japan gebruiken om de controle van de rest van de voormalige Verenigde Staten van de Japanse krijgen.
el sucesor de Hitler planea usar las bombas nucleares del Reich contra Japón con el fin de obtener el control absoluto sobre el resto de los antiguos Estados Unidos.