REISTOESTEMMING - vertaling in Spaans

• autorización de viaje
• permiso de viaje

Voorbeelden van het gebruik van Reistoestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het visum Canada, een reistoestemming voor onder andere Nederlanders en Belgen die naar Canada willen vliegen,
el visado Canadá, un permiso de viaje para españoles, entre otros, que quieran viajar a Canadá por avión,

Merk op dat een reistoestemming(ESTA) dient te worden aangevraagd online op voorhand,
Note que una autorización de viaje(ESTA) deberá de ser solicitada en línea con anticipación,

Let erop dat een reistoestemming(ESTA) vooraf online moet worden aangevraagd,
Por favor note que una autorización de viaje(ESTA) debe de ser solicitad en línea con antelación,

Het elektronische systeem voor reistoestemming is een geautomatiseerd systeem dat controleert
El Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje es un sistema automatizado que verifica

U kunt uw reistoestemming controleren als u uw ESTA nummer kwijt bent,
Usted puede verificar/checar su autorización de viaje si ha perdido su número ESTA, si no está seguro de

Merk op dat een reistoestemming(ESTA) dient te worden aangevraagd online op voorhand, terwijl formulier I-94W normaal
Por favor note que una autorización de viaje(ESTA) debe de ser solicitad en línea con antelación,

Een goedgekeurde reistoestemming betekent dat u in aanmerking komt naar de Verenigde Staten te reizen als onderdeel van het Visa Waiver-programma, maar de toegang tot de Verenigde Staten zal worden
Una autorización de viaje aprobada significa que usted es elegible para viajar a los Estados Unidos como parte del programa Visa Waiver,

personen die reizen onder het Visa Waiver Program moet een aanvraag voor een reistoestemming voordat ze vertrekken naar de Verenigde Staten.
las personas que viajan bajo el programa de exención de visado deben solicitar una autorización de viaje antes de irse a los Estados Unidos.

Net als voorheen kunnen Griekse staatsburgers een vrijstelling aanvragen in het kader van het elektronische systeem voor reistoestemming(Electronic System for Travel Authorization/ESTA)….
Igual que antes, los ciudadanos griegos pueden solicitar una exención de Sistema Electrónico para Autorización de Viaje(ESTA).¿La diferencia? Esta exención previamente solo era válida por un año….

de zee onder het Visa Waiver Program moet eerst een goedgekeurde reistoestemming te verkrijgen op voorhand.
mar bajo el Programa de Exención de Visado deberán primero obtener la autorización de viaje aprobada por adelantado.

over zee in te voeren onder het Visa Waiver Program moeten een goedgekeurde reistoestemming eerste te verkrijgen op voorhand.
mar bajo el Programa de Exención de Visado deberán primero obtener la autorización de viaje aprobada por adelantado.

Een ESTA reistoestemming is geldig totdat uw paspoort verloopt,
Una autorización ESTA es válida hasta que su pasaporte caduque

Afwijzing van reistoestemming verbiedt alleen het reizen onder het Visa Waiver Programma
La negación de una autorización de viaje sólo prohíbe viajar bajo el Programa de exención de visa

informatie te verstrekken met betrekking tot alle aspecten van de aanvraag voor een reistoestemming(ESTA).
proporcionar información relacionada con todos los aspectos de la solicitud de una autorización de viaje(ESTA).

wat resulteert in een reistoestemming niet wordt afgegeven.
resultando en que no se emita la autorización de viaje.

onvolledige gegevens een Reistoestemming heeft verkregen.
el viajero ha obtenido un Permiso de Viaje sobre la base de información incorrecta o incompleta.

goedkeuringskosten(bij een succesvolle aanvraag en verlening van de reistoestemming wordt een extra vergoeding van USD 10,00 in rekening gebracht) bestaat.
de solicitudes aceptadas y de la expedición del permiso de viaje se cobrará una tasa adicional por valor de 10,00 USD).

Unaccompanied Minor-service is gereserveerd) moeten een schriftelijke reistoestemming meenemen die door de ouder(s)
han de llevar una confirmación por escrito del permiso del niño para viajar,

Reistoestemmingen zijn over het algemeen voor twee jaar geldig.
Las autorizaciones de viaje son generalmente válidas durante dos años.

zijn er twee soorten reistoestemmingen, die u kunt krijgen.
hay dos tipos de autorización que puede adquirir.