RICHTPRIJZEN - vertaling in Spaans

• precios indicativos
• precios orientativos
• precios objetivo
• precios de orientación
• precios de referencia
• precios recomendados

Voorbeelden van het gebruik van Richtprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoek aan de Emory universiteit in Atlanta wees uit dat bepaalde richtprijzen bij verlovingsringen best belangrijk zijn.
La investigación en la Universidad de Emory en Atlanta reveló que ciertos precios para los anillos de compromiso son bastante importantes.

Verlaging van de richtprijzen voor zachte tarwe met 0,21%,
Disminución de los precios indicativos del 0,21% para el trigo blando,

haar commercieel beleid te bepalen, richtprijzen vast te stellen
definir su política comercial, a fijar precios objetivo y a acordar medidas con ese fin,

Voor oliehoudende zaden is artikel 68 van toepassing op de richtprijzen van koolzaad, raapzaad
En cuanto a las semillas oleaginosas, las disposicio nes del artículo 68 se aplicarán a los precios indicativos de las semillas de colza,

Als een ontwerp van investeringsrapport aanbevelingen of richtprijzen bevat, dan mogen de medewerkers het onderzoeksmateriaal niet evalueren, behalve om de naleving
Si cualquier informe del proyecto de inversión contiene recomendaciones o precios objetivo, los empleados no deben revisar el material de investigación,

Voor oliehoudende zaden is artikel 68 van toepassing op de richtprijzen van koolzaad, raapzaad
En cuanto a las semillas oleaginosas, las disposiciones del artículo 68 se aplicarán a los precios indicativos de las semillas de colza,

de continuïteit van de richtprijzen en de aandelenmarkten.
la continuidad de los precios de referencia y los mercados de valores.

Als een ontwerp van investeringsrapport aanbevelingen of richtprijzen bevat, dan mogen de medewerkers het onderzoeksmateriaal niet evalueren,
Si algún borrador de informe de inversión contiene recomendaciones o precios objetivo, los empleados no deben revisar el material de investigación,

De richtprijzen betreffende uitgevoerde vezels zijn vastgesteld op 210 pond sterling(±20 pond)
Los precios indicativos relativos a la fibra exportada fueron fija dos en 210 libras esterlinas(+ 20 libras)

steunbedragen in de Gemeenschap van Tien respectievelijk 7.6'c en 19.8'r van de richtprijzen voor koolzaad en zonnebloemzaad.
las ayudas será igual al 7,6 y al 19,8% de los precios indicativos de la colza y el girasol.

ook kunnen wij u adviseren over het maken van de producten volgens de richtprijzen van de klanten.
también podemos aconsejar cómo hacer los productos según los precios indicativos de los clientes.

ook kunnen wij adviseren hoe te om de doos te maken die de richtprijzen van klanten overeenstemt maken.
las muestras que hacen, también podemos aconsejar cómo hacer la caja que acuerda los precios indicativos de los clientes.

De ontwikkeling van de markt in Portugal heeft ertoe geleid de richtprijzen vanaf het verkoopseizoen 1992/93 dichter bij elkaar te brengen
La evolución del mercado en Portugal ha provocado un acercamiento de los precios de orientación a partir de la campaña 1991/93

benadrukt zij dat gedurende vijf opeenvolgende jaren geen verhoging van de richtprijzen werd bereikt.
durante cinco años consecutivos, no se consiguió ninguno de los objetivos de aumento de precios.

het eens te worden over de richtprijzen en de volumequota die vervolgens aan Hoechst werden voorgesteld.
ponerse de acuerdo sobre los objetivos de precios y sobre las cuotas expresadas en volumen que propondrían a continuación a Hoechst.

(5) De gegevens over de richtprijzen van voor de elektriciteitsproductie bestemde steenkool uit derde landen
(5) La información sobre los precios indicativos de la hulla originaria de terceros países

De richtprijzen in de sector granen
No obstante, que los precios indicativos en el sector de los cereales

namelijk om geleidelijk de toepassing van contingenten en richtprijzen voor landbouwprodukten van de Canarische Eilanden af te schaffen?
de suprimir paulatinamente la aplicación de contingentes y precios de referencia a los productos agrarios canarios, durante 1988 y 1989, con carácter inmediato?

Het eerste gevolg is dat de producenten, nadat zij op hun bijeenkomsten richtprijzen waren overeengekomen, hun verkoopafdelingen hebben opgedragen dit prijsniveau aan te houden, zodat de richtprijzen golden
El primero de ellos consiste en el hecho de que, tras convenir los objetivos de precios durante las reuniones, todos los productores requirieron a sus servicios de venta a llevar a la práctica tal nivel de precios, de base para negociar los precios con los clientes.">

Hoechst zal overigens niet in alle ernst ontkennen dat de ingestelde bewakingsmechanismen er metterdaad voor hebben gezorgd dat de richtprijzen globaal genomen werden gerealiseerd of in ieder geval dat de partijen zich
Por lo demás, Hoechst no niega seriamente que los mecanismos de vigilancia establecidos permitieran en efecto alcanzar globalmente los objetivos de precios, o al menos que las partes se esforzasen activamente en alcanzarlos(considerandos 331