RIMPELEN - vertaling in Spaans

• arrugar
• se ondulan
• arrugando
• arrugan
• fruncir
• las arrugas

Voorbeelden van het gebruik van Rimpelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vormt het epicentrum van golven die over het plafond rimpelen alsof de hemel de zee is.''.
Es el epicentro de las olas que ondean por todo el techo, como si el cielo fuera mar.

Verdikking en rimpelen van de huid zou optreden, gevolgd door het verschijnen van paars
Se producirían engrosamientos y arrugas de la piel, seguidos por la aparición de lesiones de piel azul púrpura

In de plafondkoepel wordt licht gebruikt om een effect te creëren van golven die over het plafond rimpelen.
En la cúpula del techo, la luz se utiliza para crear el efecto de olas que ondean por todo el techo.

matte vernissen, kunnen wij maken knapperen, rimpelen en perenvernissen.
podemos hacer los barnices del crujido, de la arruga y de la pera.

Dit is de reden waarom vingers in het water rimpelen!
Así que ESA es la razón del por qué se arrugan los dedos en el agua!

worden kleine, misvormde misbaksels, die onze huid doet hangen en rimpelen en onze spieren laat verschrompelen.
mutan en pequeños engendros sin forma haciendo que nuestra piel cuelgue y se arrugue y nuestros músculos se atrofien.

Radio emissies van de schokgolven die door de atmosfeer van de Zon rimpelen suggereren dat er een CME onderweg is.
Las emisiones de radio de ondas de choque a través de ondulantes atmósfera del Sol sugieren que una CME está en camino.

De gebogen rekrol wordt ontworpen om band te elimineren die tijdens uitbreiding en het voeden rimpelen.
El rodillo curvado del estiramiento se diseña para eliminar la cinta que arruga durante la extensión y la alimentación.

Breng dingen naar het volgende niveau door de opwindende trillingen aan te zetten en voel ze rimpelen en pulseren door je lichaam.
Lleva las cosas al siguiente nivel activando las vibraciones excitantes y siente cómo se ondulan y palpitan a través de tu cuerpo.

handelingen van één Wezen uit kunnen rimpelen in/naar het raster en het geheel kunnen beïnvloeden.
acciones de un Ser pueden ondular hacia toda la retícula y afectar al total.

Vochtigen- Een hydraterende vochtinbrengende stof is essentieel om te voorkomen dat het aanval, rimpelen en uit de huid sterven
Hidratar- Una crema hidratante hidratante es esencial para prevenir la flacidez, arrugas y muerte de la piel

Boog het Voeden Gids(maak het voeden van vlot en geen het rimpelen).
Guía de alimentación de arco(hacer que la alimentación sea suave y sin arrugas).

Het is niet nodig om de neus rimpelen, het woord cultuur wordt gebruikt met betrekking tot hondengevechten,
No es necesario arrugar la nariz, la palabra cultura se utiliza en relación con las peleas de perros,

Verder, zonder dit drijfvermogen boost je huid rimpelt met beweging(zoals rimpelen je lippen en loensende je ogen),
Además, sin esta flotabilidad, aumenta los pliegues de tu piel con movimientos(como fruncir los labios y entrecerrar los ojos),

Je wil het niet op een lichaamsdeel doen, dat gaat rimpelen of teveel hangen en je wil het niet op een plek waar je het kan zien
No quieres ponértelo en una parte del cuerpo eso se va a arrugar o… o aflojarse demasiado, y no lo quieres

andere rekmotie in de post plaatsen om het fenomeen van de spanningstrilling en het rimpelen van fenomeen te elimineren wanneer het geopende foliebroodje.
para eliminar fenómeno de la pulsación de la tensión y fenómeno el arrugar cuando el rollo de la hoja se abrió.

Het kan niet worden voorkomen dat onze huid na verloop van tijd zal veranderen en gaan rimpelen, waarbij we opmerken
No se puede evitar que con el tiempo nuestra piel cambie y se vaya arrugando haciendo notar

enz. van het langzaam verdwijnen, het knapperen, het rimpelen en het verouderen.
el arrugar y el envejecimiento.

Als u wilt rimpelen op dunne stoffen te verminderen
desea reducir arrugas en telas ligeras

dat oudere vrouwen al intensiever rimpelen- volgens de fabrikant moet het product een positief effect hebben op elke huid.
las mujeres mayores ya tengan arrugas más intensas- según el fabricante, el producto debería tener un efecto positivo en cada piel.