RIMPELTJES - vertaling in Spaans

• arrugas
• arruguitas

Voorbeelden van het gebruik van Rimpeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien kunnen in de loop van de jaren rimpeltjes op het oppervlak verschijnen, waardoor delen van het gezicht zelfs kunnen vervormen.
Además, con los años pueden aparecer rugosidades en la superficie, que llegan hasta deformar zonas de la cara.

Nou, aan de rimpeltjes om zijn ogen en mond kan ik zien dat hij heel wat ervaring heeft.”.
Bueno, puedo decir a partir de las arrugas alrededor de los ojos y de la boca que ha tenido mucha experiencia”.

het corrigeert en strijkt rimpeltjes glad.
corrige y alisa las arrugas.

Alleen al door een sigaret tussen de lippen te houden, ontstaan er specifieke rimpeltjes bij mensen die veel roken….
El simple hecho de tener un cigarrillo entre los labios crea una serie de arrugas específicas en las personas que fuman mucho.

CENTELLA ASIATICA Hoofdindicaties: Rimpels en rimpeltjes, verlies van stevigheid en elasticiteit.
CENTELLA ASIÁTICA Indicaciones principales: arrugas y líneas de expresión, pérdida de elasticidad y de firmeza.

verrijken met informatie, die daar de huidporiënstructuur en fijne rimpeltjes aan toevoegt.
mejorarlo con la información que introduce toda esa estructura de poros y finas arrugas.

de onzuiverheden te doen, en tegelijkertijd echter ook de door leeftijd veroorzaakte rimpeltjes en het voelbare verlies aan elasticiteit van de huid tegen te gaan.
al mismo tiempo luchamos contra los efectos relacionados con la edad como arrugas y pérdida tangible de la elasticidad de la piel.

kan het zijn dat je kleine rimpeltjes ziet bij het aanbrengen van de make-up,
veas pequeñas arruguitas al aplicar el maquillaje,

ze op het eerste gezicht leek, aangezien er zich vele rimpeltjes om haar mond en ogen gevormd hadden.
le había parecido al principio, pues la sonrisa dibujó numerosas arrugas alrededor de sus ojos y su boca.

bijvoorbeeld in de vorm van rimpeltjes, doordat de levens- en regeneratiekracht verminderen met de leeftijd.
en forma de arruguitas, al disminuir la capacidad vital y de regeneración con la edad.

je maar een paar kilo extra weegt of je een paar rimpeltjes in je gezicht krijgt.
tienen unos kilos de más o si les han salido algunas arrugas en la cara.

andere huidtypen en heeft daarom meer hulp nodig bij het voorkomen van rimpeltjes en lijntjes met een speciaal, voor deze behoeften, ontwikkeld product.
otros tipos de piel por lo que necesita más ayuda para evitar la formación de arrugas y líneas con un producto formulado específicamente para sus necesidades.

leeftijd stelde vast dat 8-12 weken lang dagelijks soja-isoflavonen eten de fijne rimpeltjes verminderde en de elasticiteit van de huid verbeterde(28).
comer isoflavonas de soja todos los días durante 8 a 12 semanas reducía las arrugas finas y mejoraba la elasticidad de la piel( 28).

Wetenschap Wetenschap Bevat ingrediënten die rimpeltjes verzachten, antioxidanten en extracten die hydrateren,
Ciencia Ciencia Gracias a su contenido rico en péptidos que suavizan las arrugas, antioxidantes y extractos hidratantes,

vrouw van 40 jaar, met alle tekens van het passeren van de tijd: rimpeltjes, schuin kącikami de ogen
con todos los signos del paso del tiempo- arrugas, inclinados kącikami los ojos

Ada strekte haar benen om de rimpeltjes op te warmen en ze kletsten over het gras, de planten,
Estiraba las piernas“para calentar los pliegues” y se ponía a hablar del césped,

Biedt een tweevoudige werking om effectief de verschijning van lijntjes en rimpeltjes te verminderen en de stevigheid van de huid te behouden.
Su tratamiento antiarrugas de doble acción reduce la apariencia de arrugas y líneas de expresión al

lijntjes, rimpeltjes en dofheid.
las líneas de expresión, las arrugas y la falta de luminosidad.

Rimpel en ruis: 1% uitgangsspanning Max.
Rizado y ruido: 1% de voltaje de salida Máx.

Doe Eye Secrets goedkope oog rimpel crème hebben een wonder ingrediënt.
Haga Eye Secrets baratos crema de ojos antiarrugas tienen un ingrediente milagroso.