RINGMAAT - vertaling in Spaans

• tamaño del anillo
• talla de anillo

Voorbeelden van het gebruik van Ringmaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afhankelijk van het land waarin u woont, kan de gebruikelijke ringmaat verschillen.
Dependiendo del país en el que viva, los tamaños de los anillos que se usan pueden ser distintos.

Meet uw ringmaat aan het einde van de dag wanneer uw vingers warm zijn.
Mida su tamaño de anillo al final del día, cuando sus dedos estén tibios.

Ecommerce Chatbot:"Om te weten wat uw ringmaat is, neemt u een dun strookje papier en wikkel deze om uw vinger.
Chatbot de ecommerce:"Para descubrir su tamaño de anillo, coja una tira de papel y enróllela alrededor del dedo.

Gebruik vervolgens onderstaande tabel om de ringmaat te vinden die overeenkomt met de gemeten diameter(in mm).".
Después utilice la siguiente tabla para encontrar el tamaño de anillo que coincida con el diámetro medido(en mm).".

BAUNAT vraagt u ook om uw ringmaat als u een ring koopt om uw ring in de gewenste maat te produceren.
BAUNAT también le pregunta por la talla de su anillo cuando compra un anillo, para poder crear su anillo en el tamaño deseado.

Beschikbaar in ringmaat 52 en 54(kijk in onze ringmatengids voor meer details).
Disponibles en tamaños 52 a 54(para conocer más, consulta nuestra guía de tamaños de anillos).

Vind hier hulpmiddelen om de ringmaat te bepalen alvorens een ring te kopen
Encuentra herramientas aquí para determinar la talla del anillo antes de comprar un anillo,

Com die u graag zal bijstaan bij het bepalen van de juiste ringmaat.
Com con un representante de ventas de BAUNAT, quien estará encantado de ayudarle a determinar el tamaño del anillo correcto.

Op onze website vindt u verschillende hulpmiddeltjes om de ringmaat te bepalen alvorens een ring te kopen.
BAUNAT ofrece en su sitio web diversas herramientas para determinar el tamaño correcto del anillo.

wijziging van ringmaat, gravure of reparatieverzoek.
cambio de tamaño, grabado o reparación.

het factuur- en afleveradres, uw ringmaat(indien van toepassing) en uw aankoopgeschiedenis.
la talla de su anillo(si corresponde) y su historial de compras.

Eenmaal de ringmaat door de klant is bepaald(ongeacht welk van de voorgenoemde middelen hiervoor werd gebruikt), zijn de keuze en bestelling van de juiste ringmaat de verantwoordelijkheid van de klant en niet van SLAETS NV.
Una vez que el tamaño del anillo es determinado por el cliente(independientemente de cuál de los mencionados instrumentos fue utilizado), la selección y el pedido de la talla correcta es la responsabilidad del cliente y no de BAUNAT.

ook voor de opname van de ringmaat met standaard metalen ringmeter in een van onze verkooppunten.
también para la determinación del tamaño del anillo con medidor de metal estándar en una de nuestras salas de exposición.

BAUNAT kan nooit verantwoordelijk worden gesteld voor klachten aangaande de bestelling van de foute ringmaat en zal de kosten van het terugzenden en de maataanpassing niet op zich nemen.
BAUNAT no se hace responsable de quejas con respecto al tamaño del anillo incorrecto y no asumirá los costos de la devolución y el ajuste del tamaño.

overgedragen aan iemand andersen/ of worden gebruikt voor service-kosten zoals verzendkosten of kosten voor de ringmaat aanpassing.
la tienda no puede convertirse en dinero en efectivo, transferirse a otra persona o utilizarse para servicios como el envío exprés o la tarifa de cambio de tamaño.

komen niet in aanmerking voor gratis ringmaat aanpassing.
no son elegibles para el cambio de tamaño gratuito.

komen niet in aanmerking voor gratis aanpassing van de ringmaat.
no son elegibles al cambio de talla gratuito.

Onze ringen variëren van ringmaat 45(dunne vingers, damesring, diameter 14,3 mm) tot ringmaat 75(brede vingers,
Nuestros anillos varían entre el tamaño 45(dedos delgados, anillo de mujer, diámetro 14,3 mm) hasta el tamaño 75(dedos gruesos,

De industriële standaard voor diameter staat bekend als cepo- ringmaat- en wordt uitgedrukt in 64sten van een inch, hoewel bepaalde landen verkiezen om met millimeters te werken.
La medida estándar de la industria para el diámetro se conoce como cepo y se expresa en 64avas partes de una pulgada, aunque en algunos países prefieren usar milímetros.

Houd er rekening mee dat ringmaten alleen kunnen worden gewijzigd binnen het formaat assortiment dat op de GLAMIRA-website wordt aangeboden.
Tenga en cuenta que los anillos solo se pueden cambiar de tamaño dentro del rango de tamaños ofrecido en el sitio web de GLAMIRA.