ROOSJES - vertaling in Spaans

• rosas
• floretes
• ramilletes
• rosa
• bebés
• ramitos

Voorbeelden van het gebruik van Roosjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar broccoli roosjes bevatten ook een speciale stof genaamd sulforafaan,
Pero los floretes de brócoli también contienen un compuesto especial llamado sulforafano,

Links zaten margrieten in twee kleuren en rechts twee kleuren roosjes, maar, zei hij, ze zijn van plastic.
A la izquierda había margaritas de dos colores y a la derecha rosas de dos colores, pero dijo que eran de plástico.

Snijd de Romanesco in roosjes en blancheer deze in zo'n 5 minuten beetgaar.
Corta el Romanesco en floretes y escáldalo durante aproximadamente 5 minutos hasta que esté al dente.

kun je er in ieder geval voor zorgen dat de roosjes zo gelijk mogelijk over het mandje verdeeld zijn.
al menos asegúrate que los ramilletes están distribuidos lo más equitativamente posible.

Roosjes, snijd bij droog weer in de fase van volledige ontbinding,
Floretes, corte en el tiempo seco en la fase de disolución completa,

Motiefjes in de vorm van hartjes of kleine roosjes toevoegen is toegestaan maar niet absoluut noodzakelijk.
Está permitido añadir motivos en forma de corazones y rosas pequeñas, pero no es absolutamente necesario.

zorg er dan in ieder geval voor dat de roosjes zo gelijk mogelijk verdeeld zijn.
sea debes de asegurarte que los ramilletes estén distribuidos lo más equitativamente posible.

We hielden ook de 3 airconditioning systemen die we in ons appartement hadden op die manier we als roosjes geslapen.
También nos encantó los 3 sistemas de aire acondicionado que tuvimos en nuestra appartement de esa manera dormimos como bebés.

Gele bloemen worden verzameld in kleine roosjes, te bereiken 4 cm in diameter.
Las flores amarillas se agrupan en ramitos pequeños, alcanzar los 4 cm de diámetro.

uzkotrubchatye verzameld in kleine roosjes- korven die op hun beurt gemonteerd in losse of dichte complex corymbose bloeiwijzen.
uzkotrubchatye, se reunieron en ramitos pequeños cestas, las cuales, a su vez, se recogen en inflorescencias corimbosas flojos o densos complejos.

Oh, kleine roosjes, Hoor de pijn in mijn hart en huil met tranen. Troost mij.
Oh, pequeñas rosas… escuchen el dolor de mi corazón… y lloren con lágrimas… para aliviar mi pena.

Plakjes komkommer, paprika of wortel en roosjes broccoli of bloemkool zijn lekker met een dipsausje,
Los palitos de pepino, pimiento y zanahoria, y las flores de coliflor o brócoli son deliciosos con salsa

Aleran's shampoo voor de behandeling van roosjes helpt bij het verminderen van de pathologische manifestatie van hoofdhuidaandoeningen bij verschillende procedures.
El champú para el tratamiento de la caspa de Aleran ayudará a reducir la manifestación patológica de las enfermedades del cuero cabelludo en varios procedimientos.

venkel en roosjes).
hinojo y flores).

geel zijn of die open roosjes hebben kun je beter niet nemen.
amarillo o tienen flores abiertas no debe tomar.

geborduurd met kleine roosjes.
bordado con pequeñas florecillas.

paarse, groene of oranje roosjes.
que está formada por cabezuelas de color blanco, morado, verde o anaranjado.

Als u zich snijdt de roosjes in een tijdige wijze,
Si se corta las florecillas en el momento oportuno,

kunststof roosjes, zomerse bedels en boekenleggers.
los cuentas con fruta, rosas de material sintético, dijes de verano y marcadores.

Dit is een meer potente planthoogte van 55-60 cm roosjes tal van grote diameter 4-5,7 cm, met witte, soms romige rand riet
Se trata de una altura de la planta más potente de 55-60 cm de diámetro grande floretes numerosos 4-5,7 cm, de color blanco,