ROTTERDAMMERS - vertaling in Spaans

• rotterdam
• rotterdammers

Voorbeelden van het gebruik van Rotterdammers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de jaren '20 werden Rotterdammers naar het buitenland gestuurd om zich te verdiepen in de mogelijkheden voor een tunnel.
En los años 20 Rotterdam fueron enviados al extranjero para estudiar las posibilidades de un túnel.

De Rotterdammers ontvingen hem met een soort ticker-tape parade op de Meent,
El Rotterdam lo recibió con una especie de desfile triunfal en Think,

bastonen tot in je middenrif vormen het vaste recept van de Rotterdammers.
el bajo en el diafragma que forman la receta sólida Rotterdam.

Onder leiding van de legendarische trainer Dennis Neville zijn de Rotterdammers de beste ploeg van Nederland.
Dirigido por el legendario entrenador Dennis Neville Rotterdam son el mejor equipo de Holanda.

Rotterdammers waren in grote getale gekomen om een glimp op te vangen van het bekende V-teken,
Rotterdam había venido en gran número con el fin de echar un vistazo a la V-conocido personaje,

Gewone Rotterdammers konden zijn bloed ook wel drinken,
Rotterdam Ordinario también podría beber su sangre,

Er worden drie belangrijke Rotterdammers uitgekozen en twee mensen die een band hebben met koningin Wilhelmina.
Hay tres principales Rotterdam son elegidos y dos personas que tienen una conexión con la reina Guillermina.

Omdat de leraar van de Rotterdamse school van mening was dat de eerste gebruikers van de tunnel Rotterdammers moeten zijn, nam hij twee leerlingen mee naar de ‘opening'.
Como el maestro de la Rotterdam School of opinión de que deberían ser los primeros usuarios del túnel Rotterdam, Dio dos estudiantes a la'apertura'.

Dagelijks argeloos voorbijgelopen door tienduizenden Rotterdammers, maar ten tijde van hun oplevering stuk voor stuk staaltjes van unieke architectuur.
Diario inocentemente pasó junto a decenas de miles de Rotterdam, pero en el momento de su entrega por pieza pieza ejemplos de la arquitectura única.

ROTTERDAM- Een groep van honderden Rotterdammers heeft in de Afrikaanderwijk zich tegen tientallen Turken gekeerd.
ROTTERDAM- Un grupo de cientos de Rotterdam ha vuelto contra la Afrikaanderwijk de turcos decenas.

De Rotterdammers, onder aanvoering van clubheld Dirk Kuyt, voelen zich sterk
El equipo de Rotterdam, dirigido por el héroe del club Dirk Kuyt,

Het feit dat de Rotterdammers sinds 28 augustus 2005 niet meer wisten te winnen in de ArenA, is een(vanuit Rotterdams perspectief bezien) pijnlijke.
El hecho de que el equipo de Rotterdam no ha ganado en el ArenA desde el año 2005 es- desde la perspectiva de Rotterdam, doloroso.

De Rotterdammers wonnen zaterdagavond al, nipt, van Willem II: 1-0.
El equipo de Rotterdam había ganado un partido cerrado el sábado contra Willem II: 1-0.

De nieuwe McDonald's is immers gebouwd voor de Rotterdammers, die er nu weer een reden bij hebben om trots te zijn op hun stad.
Después de todo, el nuevo McDonald fue construido para los ciudadanos de Rotterdam, que ahora tienen una razón más para estar orgullosos de su ciudad.

Voor veel Rotterdammers geldt het schip als een symbool van het trotse havenverleden van de stad.
Para muchas personas en Rotterdam, el barco es considerado como un símbolo de la orgullosa historia portuaria de la ciudad.

De vierde video toont Rotterdammers, het prachtige 180 gallonrifaquarium van Tanne Hoff dat wordt verlicht door drie Orphek Atlantik V1 LED-armaturen.
El cuarto de vídeo muestra al residente de Rotterdam, el hermoso acuario de arrecife de galones 180 de Tanne Hoff, iluminado por tres accesorios Orphek Atlantik V1 LED.

Het schiereiland, onder Rotterdammers bekend als De Kaap, is uitgegroeid tot een paradijs voor bourgondiërs.
La península, conocida por la gente de Rotterdam como De Kaap, se ha convertido en un paraíso para los borgoñones.

waar een vriendengroep Rotterdammers de Marathon besluit te rennen om hun garage van de ondergang te redden.
en la cual un grupo de amigos de Rotterdam decide correr un maratón para salvar su garage.

de stad behapbaar is, want we moeten het ook aan de Rotterdammers kunnen uitleggen.''.
también debemos poder explicárselo a la gente de Rotterdam".

upcyclen van biomassa uit Rotterdam tot waardevolle zuivelproducten voor de Rotterdammers.
el reciclado de biomasa de Rotterdam en valiosos productos lácteos para los residentes de Rotterdam.