Voorbeelden van het gebruik van Rotterdams in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HotTug is een Rotterdams bedrijf dat sinds 2012 HotTug's fabriceert,
HotTug es una empresa de Rotterdam que ha estado produciendo,Het Rotterdams Philharmonisch Orkest speelt het muzikaal verhaal ‘De Traan van de zwaan' in De Doelen.
La Orquesta Filarmónica de Rotterdam realiza el cuento musical"La Lágrima cisne'en el zichzelf bandoneon te spelen, maar hij studeerde later aan het Rotterdams Conservatorium bij Leo Vervelde
luego fue al conservatorio de Rotterdam con Leo VerveldeKatendrecht staakt strijd tegen ‘die pooierskliek' Wijkorgaan wantrouwt Rotterdams stadsbestuur”.
Katendrecht abandonar la lucha"que proxenetas camarilla' Distrito w. o. een Rotterdams schoffie(2)- Brons.
incluyendo un café de Rotterdam(2)- Bronce.Zie het interview met hem getiteld Vloeken in de linkse kerk, Rotterdams Dagblad, 4 oktober 2003.
Véase la entrevista con él titulada Maldecir en la iglesia de izquierdas, Rotterdams Dagblad, 4 de octubre de 2003.Sleking is docent aan de vakgroep Argentijnse Tango van het Rotterdams Conservatorium. Hij geeft o.
Sleking enseña en el departamento argentino Tango del Conservatorio de Rotterdam.studeerde ze latin zang aan het Rotterdams conservatorium waar ze afstudeerde in 2006.
estudió Canto Latino en el Conservatorio de Rotterdam. Se graduó en el 2006.De Hef' voor het laatst gebruikt(1993), 'Grootschalige fraude met bonnetjes op Rotterdams stadhuis'(1999) en Dode bij botsing tussen twee goederentreinen bij Barendrecht(2009).
El Hef" utilizado por última vez(1993),"recibos fraude a gran escala en Rotterdam ayuntamiento'(1999) y los muertos en la colisión entre dos trenes de carga en Barendrecht(2009).mede doordat het de thuishaven is van het Rotterdams Philharmonisch Orkest; één van de beste symfonie orkesten van Europa.
es sede de la Orquesta Filarmónica de Rotterdam, una de las mejores orquestas sinfónicas del mundo.Rijn en Gouwe, Rotterdams Dagblad en Haagse Courant)
Rin y Gouwe, Rotterdam y La Haya Dagblad Courant)Tijdens zijn masteropleiding specialiseerde hij zich in Argentijnse tango aan de afdeling Argentijnse Tango van het Rotterdams Conservatorium, bij de Argentijnse gitarist,
Se especializó durante sus estudios de maestría en el tango argentino en el Departamento de Tango Argentino en el Conservatorio de Rotterdam, el guitarrista argentino,De stad heeft zijn eigen orkest, het Rotterdams Philharmonisch Orkest,
La ciudad tiene su propia orquesta, la Filarmónica de Rotterdam, un gran edificio werkt samen met het Rotterdams Onderwijs Model(ROM- Rotterdam onderwijs model).
trabaja con el modelo Onderwijs Rotterdams(ROM- modelo de educación Rotterdam).pianist/componist Gustavo Beytelmann en bandoneonist/pianist Carel Kraayenhof op het Rotterdams Conservatorium.
el bandoneonista/ pianista Carel Kraayenhof en el Conservatorio de Rotterdam.Met diepe emotie ontving ik het bericht van de oprichting van de tangoleerstoel op het Rotterdams conservatorium. Bovendien is de benoeming die U mij voorstelt voor mij een grote eer, ik ben eenvoudigweg een volksmuzikant,
Con profunda emoción he recibido la noticia sobre la creación Cameretten is het allerleukste festival. Rotterdams publiek is nuchter,
Cameretten es la fiesta más divertida. Rotterdam audiencia es sobrio,De getalenteerde zanger van dit jonge Rotterdamse trio is verantwoordelijk voor de composities.
La talentosa cantante de este joven trío Rotterdam es responsable de las composiciones.Zo'n 7.000 Rotterdamse toeschouwers zien hun club winnen in Bremen.
Zo'n 7.000 Rotterdam espectadores ven su victoria del club en Bremen.Chapeau: CBK ijvert al 25 jaar voor Rotterdamse kunst.
Sombrero: CBK ha estado esforzando 25 año para el arte Rotterdam.
