ROZENSTRUIK - vertaling in Spaans

• rosal
• rosales

Voorbeelden van het gebruik van Rozenstruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een rozenstruik, behalve dat de stelen flexibeler zijn,
Como un rosal, excepto que los tallos son más flexibles,

komt dan weer binnen, zodat elke individuele rozenstruik die op het latwerk groeit uiteindelijk een eigen vorm zal hebben,
luego regresa nuevamente, de modo que cada rosal individual que crece en el enrejado finalmente tendrá su propia forma,

een fles Miracle Grow en rozenstruik te kopen.
una botella de Miracle Grow y rosales.

Toen Hester loopt uit de gevangenis deur van haar straf op het schavot, de rozenstruik weerspiegelt haar schoonheid in een zee van grijs,
Cuando Hester sale de la puerta de la cárcel hasta su castigo en el andamio, el rosal refleja su belleza en un mar de gris,

breng een laag een paar centimeter dik van de bodem aan de basis van de rozenstruik.
aplicar una capa de unos pocos centímetros de espesor de tierra a la base de los rosales.

Net zoals een rozenstruik zal worden samengedrukt
Así como un rosal se convertirá comprimido

VIDEO: hoe plant je een rozenstruik in een container Video van Plant een rozenstruik in een container Een koppelbedrijf Deze tuin is ontstaan uit de ontmoeting van twee gepassioneerde mensen,
VIDEO: cómo plantar un rosal en un contenedor Vídeo de Plantar un rosal en un contenedor El negocio de una pareja Este jardín nació de la reunión de dos personas apasionadas,

Geen datum is geldig omdat deze varieert van de ene rozenstruik tot de andere en van de ene regio naar de andere, maar ook volgens wat u van uw rozenstruik verwacht.
Ninguna fecha es válida porque varía de un rosal a otro y de una región a otra, pero también de acuerdo con lo que esperas de tu rosal.

voet dwergroen lavendel('Hidcote Blue') wordt vergezeld door een voet van Helichrysum petiolare en een kleine'Tequila', de meest resistente gele rozenstruik ter wereld(maximaal 40-50 cm).
están acompañadas por un pie de Helichrysum petiolare y un pequeño'Tequila', el rosal amarillo más resistente del mundo(40-50 cm como máximo).

in het voorjaar van 1945 kwamen nieuwe takken tevoorschijn en in 1948 was de rozenstruik volledig hersteld.
en la primavera de 1945 aparecieron nuevas ramas, y en 1948 el rosal se había recuperado por completo.

Dit latente potentieel kan worden vergeleken met een rozenstruik in de winter- de bloemen zijn sluimerend,
Este potencial latente podría ser comparado a un rosal en invierno- las flores estén en reposo a pesar de que sabemos

Als het een tak van radijs of rozenstruik is, kun je het laten groeien
Si se trata de una ramita de rábano o de rosal, se le puede dejar crecer

Op de wortelhals van de wilde rozenstruik(de plaats waar de wortels in de stam gaan)
En el cuello de la raíz del rosal silvestre(el lugar donde las raíces van hacia el tronco)

die gewetensvol de bladeren van zijn rozenstruik eet, evenals zijn rode hazelaar(zie foto's),
que comen concienzudamente las hojas de su rosal, así como su avellana roja(ver fotos),

of het besproeien van de rozenstruik met een insecticide zeep.
o rociando el rosal con un jabón insecticida.

die consciëntieus de bladeren van haar rozenstruik opeten, evenals haar rode hazelaar(zie foto's),
que comen concienzudamente las hojas de su rosal, así como su avellana roja(ver fotos),

wordt gedacht te worden geassocieerd met de rozenstruik die groeide in een plas bloed vergoten door Adonis haar gedood minnaar,
se cree que está asociada con el rosal que crecía dentro de un charco de sangre derramada por Adonis su amante muerto,

De man onder de rozenstruiken.
El hombre del rosal.

Er staan daar geen rozenstruiken.
No había ningún rosal en la propiedad.

Mensen hou van het idee van het lopen tussen de rozenstruiken of bomen te krijgen naar hun eindbestemming.
La gente ama la idea de caminar entre los arbustos de rosas o árboles para llegar a su destino final en la casa de frente.