RUIMTETIJD - vertaling in Spaans

• espacio-tiempo
• spacetime
• tiempo espacial
• espacio tiempo
• espaciotiempo

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtetijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar door een interdimensionaal ruimtetijd portaal, zoals sommige onderzoekers suggereren?
a través de un portal inter-dimensional del espacio-tiempo, como sugieren algunos investigadores?

Een klein deel van deze E8 vorm kan gebruikt worden om de gekromde ruimtetijd van Einstein's algemene relativiteit te beschrijven waarmee zwaartekracht is verklaard.
One pequeña parte de esta figura E8 puede ser usada para describir el espacio curvo de la teoría general de la relatividad de Einstein que explica la gravedad.

beeld komt is als een vorm die aan ieder punt van de ruimtetijd vast zit.
el E8 sería como una figura que está atada en cada punto en el espacio tiempo.

Daarbij verstoren ze de ruimtetijd om hen heen… en creëren energiegolven.
orbitan interfieren con el espacio alrededor de ellas y crean ondas de energía.

Anu zijn niet gebaseerd op ruimtetijd.
Anu no se basan en el espacio-tiempo.

die we kunnen beschouwen als groeven in ruimtetijd, groeven van patroonactiviteit.
que podemos pensar como surcos en el espacio-tiempo, surcos de actividad modelada.

is er een limiet aan hoe ver we kunnen zien in ruimtetijd.
existe un límite sobre cuán lejos podemos ver en el espacio-tiempo.

Wat zit er aan de andere kant van een zwart gat en wat is ruimtetijd?
¿Qué hay en el fondo de un agujero negro en la hoja del espacio-tiempo?

Einstein zei: Hoe groter de massa, hoe sterker de ruimtetijd buigt.
Einstein dice que cuanto mayor es la masa mayor es su efecto de curvatura sobre el espacio-tiempo.

Formeler gesproken onderzoekt men in de praktijk welke 3-variëteit overeenkomt met de ruimtelijke sectie in nevenbewegende coördinaten van de vierdimensionale ruimtetijd van het heelal.
Más formalmente, el tema que se investiga en la práctica 3-variedad corresponde a la sección territorial en comóviles coordenadas de las cuatro dimensiones del espacio-tiempo del universo.

Dit wordt uitgedrukt door het concept van de integrale en onverdeelbare ruimtetijd, waarbij tijd
Esto se transmite con el concepto de un espacio-tiempo integral e indivisible, respecto al cual el espacio

tijd maakt wat Einstein vierdimensionale ruimtetijd noemde.
el tiempo constituye lo que Einstein llamó el espacio-tiempo en cuatro dimensiones.

Het evenement zal sterk rimpelingen van Licht terug te sturen gedurende de ruimtetijd, naar voren en zelfs in de tijd.
El Evento enviará fuertes ondas de Luz a lo largo del espacio-tiempo, hacia delante e incluso hacia atrás en el tiempo.

Kosmologen werken normaal gesproken met een gegeven ruimte-achtig stukje ruimtetijd, dat de nevenbewegende coördinaten wordt genoemd.
Los cosmólogos suelen trabajar con un determinado espacio-como rebanada de espacio-tiempo llamado las coordenadas comóviles.

Terwijl de twee sterren om elkaar heen cirkelen veroorzaken ze rimpelingen in de ruimtetijd.
Mientras las dos estrellas se mueven una alrededor de la otra, crean rizos en el tejido del espacio tiempo.

een voldoende compacte massa kan vervormen ruimtetijd een zwart gat te vormen.
una masa suficientemente compacta puede deformar el espacio-tiempo para formar un agujero negro.

een voldoende compacte massa kan vervormen ruimtetijd een zwart gat te vormen.
una masa lo suficientemente compacto se deforma el espacio-tiempo para formar un agujero negro.

objecten de hen omringende ruimtetijd vervormen, waardoor passerend licht wordt afgebogen.
los objetos deforman el espacio-tiempo a su alrededor, haciendo que cualquier luz que pase cerca sea desviada.

Als een wezen zich buiten de ruimtetijd bevindt, wordt het niet gedefinieerd door polariteiten
Si un ser se encuentra fuera del espacio-tiempo, que no está definido por las polaridades

anti-de Sitter ruimte is een wiskundig model van de ruimtetijd in waarin het begrip afstand tussen punten(de metriek)
el espacio anti-de Sitter es un modelo matemático del espacio-tiempo en el que la noción de distancia entre puntos(la métrica)