RUITERSTANDBEELD - vertaling in Spaans

• estatua ecuestre

Voorbeelden van het gebruik van Ruiterstandbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevinden zich de sarcofagen en ruiterstandbeelden van Mastino II
se encuentran los sarcófagos y las estatuas ecuestres de Mastino II

in het bijzonder van de ruiterstandbeelden.
especialmente los ecuestres.

decaan en wetenschapper. Hij was iemand die met zijn onovertroffen herkenbaarheid erkenning kreeg onder de meesters van de ruiterstandbeelden en openbare monumenten.
el hombre que ganó el enorme reconocimiento con la afirmación en el mundo de los maestros más grandes de la escultura ecuestre y los monumentos públicos.

Na aankomst op het Liberdade-plein was het ruiterstandbeeld van D.
Después de llegar a la Plaza Liberdade, la estatua ecuestre de D.

Hier kunt u ook zien een ruiterstandbeeld van William II.
Aquí también puedes ver una estatua ecuestre de William II.

In 1824, ruiterstandbeeld van Lodewijk XIV, Place des Victoires.
En 1822 diseñó el pedestal de la estatua ecuestre de Luis XIV en la Place des Victoires.

gedomineerd door het ruiterstandbeeld van Francisco Pizarro.
presidida por la estatua ecuestre de Francisco Pizarro.

De gebeurtenis wordt herdacht door de ruiterstandbeeld van keizerin Elizabeth(2004).
El evento se conmemora por la estatua ecuestre de la emperatriz Isabel(2004).

Weergave van grote bronzen ruiterstandbeeld van koning Jose in midden van Commerce Square.
Vista de gran bronce estatua ecuestre de rey José en medio de la Plaza del comercio.

Op de munt van 50 cent is een ruiterstandbeeld van keizer Marcus Aurelius afgebeeld.
La moneda de 50 céntimos representa la estatua ecuestre del emperador Marco Aurelio.

Ontmoet je gids naast het ruiterstandbeeld van Vittorio Emanuele II op Piazza Bra, Verona.
Encuentra a tu guía junto a la estatua ecuestre de Vittorio Emanuele II en Piazza Bra, Verona.

het belangrijkste is het ruiterstandbeeld van generaal Maximo Gomez.
el más importante es la estatua ecuestre del General Máximo Gómez.

Ze had op haar begraafplaats een geklasseerd kerkhofkruis en een ruiterstandbeeld van Georges dat de draak neerslaat.
Tenía en su cementerio una cruz de cementerio clasificada y una estatua ecuestre de Georges derribando al dragón.

Maar ook het paard van Caesar moet vreemd geweest zijn, want zijn ruiterstandbeeld op het Forum Iulium bezat mensenvoeten.
Pero el caballo de César debía también tener algo absolutamente extraño, ya que la estatua ecuestre de César en el foro Julio tenía pies humanos.

In het licht van de ingangsboog zie je meteen het ruiterstandbeeld van de maker van deze schoonheid- keurvorst Augustus.
En la perspectiva del arco de entrada, verá inmediatamente la estatua ecuestre del creador de esta belleza: el elector Augusto.

De manier waarop het paard van een soldaat is afgebeeld in een ruiterstandbeeld heeft niets te maken met hoe de soldaat stierf.
La forma en que el caballo de un soldado es representado en una estatua ecuestre no tiene nada que ver con cómo murió el soldado.

Onder het bewind van Lodewijk XIV, een ruiterstandbeeld van de koning stond op dezelfde plaats,
Bajo el reinado de Luis XIV, una estatua ecuestre del rey que estaba en el mismo sitio,

Aan het einde van de rechterarm van het aquaduct zien we het ruiterstandbeeld van Marcus Aurelius met net daarnaast een nogal vreemde afbeelding van het Colosseum.
En el extremo del brazo derecho del acueducto vemos la estatua ecuestre de Marco Aurelio con apenas al lado de un extraño imagen del Coliseo.

Het is in de buurt van het National Memorial en het ruiterstandbeeld van de Hussite-strijder Jan Zizka, waarvan wordt gezegd
Está cerca del Memorial Nacional y su estatua ecuestre del guerrero husita Jan Zizka,

het Rijndal, is de Duitse hoek de thuisbasis van de indrukwekkende stad Monument voor keizer Wilhelm I, een spectaculair 37 meter hoog ruiterstandbeeld van de oude koning.
el rincón alemán es el hogar de la impresionante ciudad Monumento al emperador Wilhelm I, una espectacular estatua ecuestre de 37 metros de altura del viejo rey.