SALVA - vertaling in Spaans

• salva

Voorbeelden van het gebruik van Salva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de hele deal die we hadden met Salva, de gastheer voor aankomst was onberispelijk,
todo el trato que tuvimos con Salva, el anfitrión, previo a la llegada,

kregen we een telefoontje van de vrouw Salva, heel boos,
recibimos una llamada de la mujer de Salva, muy enfadada,

Terwijl controverse rond Filmmaker Victor Salva, die in 1988 pleitte schuldig te zijn aan het molesteren van een jongen op de set van zijn low-budget foto ‘Clownhouse',
Mientras la controversia se arremolinaba en torno al cineasta Victor Salva, quien se declaró culpable en 1988 de molestar a un niño en el plató de su película de bajo presupuesto‘Clownhouse',

De Byz lats en de Salva's werkten toch goed tesamen.
Los Byz Lat y los salvadoreños trabajaban juntos.

We waren geweldig in het huis van Salva's, een mooi huis met alles wat je nodig hebt voor een kort of lang verblijf.
Estuvimos genial en la casa de Salva, una casita bonita con todo lo necesario para estancia corta o larga.

Spanje beweert, dat de Islas Salvajes onbewoond gebied zijn,
España afirma que las Islas Salvajes no son territorio habitado,

De Islas Salvajes vormen een onbewoonde archipel tussen Canarias
Islas Salvajes forman un archipiélago deshabitado entre Canarias

Een moment had ik het gevoel alsof ik midden in een fragment van de novelle Los detectives Salvajes van Roberto Bolaño was terecht gekomen.
Por momento tuve la impresión de estar viviendo un fragmento de la novela Los detectives Salvajes de Roberto Bolaño.

KIJKWIJZER Gemaakt door Victor Salva.
Guión escrito por Victor Salva.

KIJKWIJZER Gemaakt door Victor Salva.
Dirección por Victor Salva.

President Salva bedreigingen voordat….
Salva al presidente de las amenazas antes….

Salva heeft duidelijk nagedacht over de details.
Salva ha pensado obviamente sobre los detalles.

Zij waren kolonisten op Salva 2.
Eran colonos en Salva ll.

Ej R., Salva T. en Victor M.
Ej R., Salva T. y Victor M.

Salva: Ik heb een juiste keuze gemaakt.
Salva: Hice una elección correcta.

Salva, zijn partner, was ontvankelijk vanaf het begin.
Salva, su pareja, estuvo receptivo desde el principio.

We hadden een geweldig verblijf en Salva was een geweldige gastheer.
Tuvimos una estancia maravillosa y Salva fue un gran anfitrión.

Sommige kamers van Rosa Salva Hotel hebben uitzicht op de stad.
El Rosa Salva Hotel cuenta con vistas a la ciudad.

We zal bij onze receptie kantoor voldoen aan de Calle Salva 24 naast de Ramblas.
We se reunirán en nuestra oficina de recepción en la Calle 24 Salva al lado de Las Ramblas.

Salva Sanchís: «Mijn passie
Salva Sanchís:«Mi pasión