SAMARRA - vertaling in Spaans

• samarra

Voorbeelden van het gebruik van Samarra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik rijd naar Samarra.
Cabalgaré hasta Samarra.

Twee vrouwen alleen in Samarra.
Dos mujeres solas en Samarra.

Je moet iemand in Samarra hebben.
Para que tuvieran a alguien de fiar en Samarra.

Wat zegt het over Samarra?
¿Qué dice sobre Samarra?

Ze is bij mijn zus in Samarra.
Está con mi hermana en Samarra.

Je doet ook zaken in Samarra,?
¿Haces negocios en Samarra?

Je bent een machtig man in Samarra.
Ahora eres importante en Samarra.

Jij bent met Anna naar Samarra gegaan.
Viniste a Samarra con Anna.

De dood wacht op ons allemaal in Samarra.
La muerte espera por todos en Samarra.'.

Maar wat heeft dat te maken met Samarra?
¿Qué tiene que ver con Samarra?

Ik heb hier 'n Irakees, vlak bij Samarra.
Tengo un soplón iraquí cerca de Samarra.

Want ik had een afspraak met jou hier in Samarra.
Ya que mi cita contigo, siempre fue aquí en Samarra.".

Maar eerst gaat hij naar Samarra om zijn zus te bezoeken.
Pero se va a Samarra a ver a su hermana.

Volgens sjiieten vergiftigd in Samarra, Irak op bevel van kalief Al-Mu'tazz.
Fue envenenado en Samarra, Irak, por orden de califa Al-Mu'tazz.

Ik zal naar Samarra gaan, waar de dood mij niet zal vinden.
Ir hasta Samarra, donde me esconder para que la Muerte no me encuentre'.

galoppeert door de woestijn naar Samarra.
cruzando el desierto hacia Samarra.

Ik zal naar Samarra gaan, waar de dood mij niet zal vinden.
Me iré a Samarra y allí no me ha de encontrar la muerte.

Meneer, Samarra is verloren. Omdat we mensen als Rafeeq kwijt raken.
Señor, hemos perdido Samarra, porque perdimos a gente como Rafeeq.

Volgens sjiieten vergiftigd op bevel van kalief Al-Mu'tamid in Samarra, Irak.
Fue envenenado por orden del califa Al-Mu'támid en Samarra, Irak.

Ik zal naar Samarra gaan, waar de dood mij niet zal vinden.
Iré a Samarra y allí no me hallará la muerte".