SANDOZ - vertaling in Spaans

• SANDOZ
• actavis
• ratiopharm

Voorbeelden van het gebruik van Sandoz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

LSD weinig permanente bijwerkingen had, kreeg Sandoz toestemming om de drug op verschillende universiteiten
el LSD apenas tenía efectos secundarios permanentes, Sandoz recibió permiso para distribuir la droga a varias universidades

Dienaangaande moet worden vastgesteld, dat Sandoz zich reeds in het stadium van de administratieve procedure in aansluiting op het eerste verzoek om inlichtingen van Commissie in november 1984 accoord heeft verklaard om de onderhavige standaard-factuur te wijzigen, en ook daadwerkelijk de clausule" uitvoer verboden" op de na januari 1985 verzonden facturen heeft weggelaten.
A este respecto, procede hacer constar que, desde la fase de procedimiento administrativo y después de la primera solicitud de información de la Comisión en noviembre de 1984, Sandoz PF se declaró de acuerdo en modificar efectivamente la cláusula"prohibida la exportación" en las facturas expedidas con posterioridad a enero de 1985.

De Commissie heeft met een geldboete van 800 000 Ecu( 2) de vennootschap Sandoz Prodotti Farmaceuti Spa, Italiaanse dochtermaatschappij van het Zwitserse concern Sandoz, gestraft wegens het gebruik gedurende een aantal jaren voor de verkoop van haar farmaceutische produkten van facturen waarop de vermelding„ export verboden" stond.
La Comisión sancionó' mediante una multa de 800000 ECUS a la sociedad Sandoz Prodotti Farmaceuti SpA, filial italiana del grupo suizo Sandoz, por haber utilizado durante muchos años para la venta de sus productos farmacéuticos, facturas con la inscripción«prohibida la exportación».

dient Ibandroninezuur Sandoz met voorzichtigheid toegediend te worden aan patiënten met actieve aandoeningen van de bovenste gastro-intestinale tractus(bijv. vastgestelde barrettslokdarm, dysfagie, andere aandoeningen van de slokdarm,
Ácido ibandrónico Sandoz debe administrarse con precaución a los pacientes con trastornos activos de la parte superior del aparato digestivo(ej. Esófago de Barrett diagnosticado,

dat in 1859 begon met de productie van kleurstoffen; en Sandoz, een chemisch bedrijf dat in 1886 werd opgericht in Bazel.
comenzó fabricando tintes en 1859 y Sandoz, una empresa química fundada en Basilea en 1886.

Hoewel Sandoz de drugs die velden van de psychotherapie inloodste waar hij niet het meest geschikt voor was, bleven dokters
Aunque Sandoz introdujo la droga en los campos de la psicoterapia que pudieron no haber sido los más indicados,

zij aldus een tevoren vastge stelde algemene overeenkomst van toepassing op de talloze individuele bestellingen vormen(arrest van het Hof van Justitie van 11. januari 1990 in zaak C-277/87- Sandoz, rechtsoverweging nr. 12).
por lo tanto, constituyen un acuerdo general preestablecido aplicable a los innumerables pedidos individuales(sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C277/87- Sandoz, de 11 de enero de 1990, 12 considerando).

glas water drinkt en/of als u binnen een uur nadat u Ibandroninezuur Sandoz heeft genomen gaat liggen.
de agua y/o si se tumba en el transcurso de una hora tras tomar Ácido ibandrónico Sandoz.

het Hof in het arrest Sandoz prodotti farmaceutici/Commissie,( C277/87),
contrariamente a la sentencia Sandoz prodotti farmaceutici/Comisión(C-277/87),

WONING VAN SANDOZ SILVER SPRING, MARYLAND.
Residencia de sandoz silver spring, maryland.

COMMISSIE STELT GRONDIG ONDERZOEK IN NAAR FUSIE VAN CIBA-GEIGY EN SANDOZ.
La comisión abre una investigación detallada sobre la concentración ciba-geigy/sandoz.

COMMISSIE KEURT FUSIE VAN CIBA-GEIGY EN SANDOZ GOED NA VERBINTENIS VAN PARTIJEN.
LA COMISIÓN AUTORIZA LA CONCENTRACIÓN ENTRE CIBA-GEIGY Y SANDOZ TRAS UN COMPROMISO DE LAS PARTES.

Bij Sandoz.
Con el Dr. Sandoz.

Cefazolin Sandoz.
Foro cefazolina Sandoz.

Sandoz GmbH Biochemiestr.
Österreich Sandoz GmbH Biochemiestr.

Nee, rechter Sandoz.
No, Juez Sandoz.

Sandoz Wellness Bifidus….
Sandoz Bienestar Bifidus….

Ibandronic Acid Sandoz.
Ácido ibandrónico Sandoz contiene lactosa.

Meer producten van Sandoz.
Vea más productos de Sandoz.

Dobutamin Sandoz, de prijs.
Dobutamin Sandoz, el precio.