SARIN - vertaling in Spaans

• sarín
• sarin
• gas

Voorbeelden van het gebruik van Sarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Turken arresteren Syrische strijders met 2 kilo Sarin.
Detienen a rebeldes sirios con 2 kilos de gas sarín.

Een advocaat opende een pakje en kreeg Sarin in zijn gezicht gesprayd.
Un abogado del centro abrió un paquete y fue salpicado en el rostro con Sarín.

Misschien een busje sarin.
Tal vez un frasco de gas sarín.

Sarin werkt op cholinesterase door vorming van een covalente binding met de specifieke serine residu op de actieve plaats.
El sarín actúa sobre la colinesterasa mediante la formación de un enlace covalente con el particular residuo de serina en el sitio activo.

Eerste symptomen na blootstelling aan sarin zijn een loopneus,
Los síntomas iniciales después de exposición a sarin son una nariz líquida,

Sarin was moeilijk te krijgen,
El sarín era difícil de conseguir,

Waarschijnlijk komt de Sarin uit een oude voorraad
O dada la posibilidad de que el gas procede de antiguas reservas,

Sarin of de metabolieten kan worden bepaald in bloed
Sarin o su metabolites pueden ser determinados en sangre

Bovendien zijn zenuwactiva zoals sarin en VX verboden door de Chemical Weapons Convention,
Además, los agentes neurotóxicos como el sarín y el VX están prohibidos por la Convención de Armas Químicas,

De productie en opslag van sarin werd verboden door het Verdrag inzake chemische wapens van 1993,
La producción y el almacenaje de sarin eran proscritos según la Convención de Armas químicas de 1993,

Na besmetting van voedsel met sarin, kunnen mensen worden blootgesteld door het eten van het besmette voedsel.
Como consecuencia de la contaminación de los alimentos con sarín, las personas pueden quedar expuestas al comer los alimentos contaminados.

Volgens de CIA sommige Iraqi sarin had een houdbaarheid van enkele weken, meestal vanwege onzuivere precursors.
Según la CIA, algún sarin iraquí tenía un tiempo de durabilidad antes de la venta de sólo unas semanas, debidas generalmente a precursores contaminados.

De productie en opslag van sarin werd verboden door het Verdrag inzake chemische wapens van 1993, en is geclassificeerd
La producción y almacenamiento de sarín fue declarada ilegal en la Convención sobre Armas Químicas de 1993 donde se clasifica

Regelmatige productie van sarin stopte in de Verenigde Staten, hoewel de bestaande voorraden bulk sarin werden opnieuw gedistilleerd tot 1970.
La producción regular de sarin cesó en los Estados Unidos, aunque las reservas existentes del bulto sarin se destilaran de nuevo hasta 1970.

kunnen worden blootgesteld aan de Sarin als je ons niet helpt.
podrían estar expuestos al Sarín, si no nos ayudas.

In plaats daarvan had de VN bewijs gevonden dat de rebellen sarin hadden gebruikt om de schuld vervolgens op het regime af te schuiven.
En cambio, la ONU se ha encontrado evidencia de que los rebeldes habían utilizado sarin y trató de echarle la culpa al régimen.

Tanks met Sarin gas op onze militaire basis in Nairobi.
tanques de gas sarín lanzados dentro de nuestra base militar de Nairobi.

De Japanse religieuze sekte Aum Shinrikyo vrijgegeven een onzuivere vorm van sarin in Matsumoto, Nagano,
Incidente de Matsumoto; la secta religiosa japonesa Aum Shinrikyo soltó una forma contaminada de sarin en Matsumoto, Nagano,

Na afgifte van sarin in het water, kunnen mensen worden blootgesteld door het aanraken of drinkwater dat sarin bevat.
Luego de la liberación de Sarín en el agua, las personas pueden quedar expuestas al tocar o beber el agua que contiene sarín.

Hoewel sarin, tabun en Soman in artilleriegranaten werden opgenomen,
Aunque sarin, tabun y soman se incorporaran en cáscaras de la artillería,