SCHAAMBEEN - vertaling in Spaans

• hueso púbico
• pubis

Voorbeelden van het gebruik van Schaambeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat de studenten erop letten dat dr. Christiansen naar binnen gaat via de mediale lijn boven het schaambeen.
Quiero que los estudiantes tomen nota de que el Dr. Christiansen está abriendo en la línea media sobre el pubis.

dat wil zeggen, achter en onder het schaambeen.
detrás y debajo del hueso púbico.

De„Leeftijd en het geslacht zijn essentieel voor de identificatie van lijken, en het schaambeen is met deze bedoeling vooral relevant.
La“Edad y el sexo son esenciales para la identificación de cadáveres, y el pubis es especialmente relevante con este fin.

Linea nigra is een 6-12 mm donkere lijn die loopt van de navel tot het schaambeen en zichtbaar is tijdens de zwangerschap.
Línea negra es una línea oscura 6-12 mm que va desde el ombligo hasta el hueso púbico, y evidente durante el embarazo.

Uw rug moet worden afgewogen op een zodanige wijze dat het stuitje en het schaambeen zijn op gelijke afstand van de vloer.
Su espalda debe equilibrarse de tal manera que el coxis y el hueso púbico estén a la misma distancia desde el suelo.

onderrug eerder pijn deden, gaan deze'aangename' gewaarwordingen naar het gebied van het schaambeen.
la espalda baja, ahora estas sensaciones“agradables” irán al área del hueso púbico.

Het bevindt zich boven het schaambeen, onder de navel, en is verantwoordelijk voor onze creatieve expressie.
Se localiza en el hueso púbico, debajo del ombligo y es responsable de nuestra expresión creativa.

De bekkenbodem is een groep van spieren die veel weg hebben van een hangmat en zich uitstrekken van het schaambeen tot het staartbeen.
Los órganos abdominales descansan sobre el suelo pélvico: un complejo conjunto de músculos que se extienden desde el pubis hasta el cóccix, formando una especie de hamaca.

Het zwellen bij het hogere deel van het vulvar openen of het mons schaambeen.
La hinchazón en la parte superior de la apertura vulvar o del pubis de Mons.

Gebaseerd op de onregelmatige beenvorming van het schaambeen, is hij in de 50.
Basándome en la osificación errática de la sínfisis del pubis, tiene unos 50 años.

Aangezien de buikspieren aanhechten op de ribben en op het schaambeen kunnen we ze trainen door een crunch, maar ook een reverse crunch
Dado que los músculos abdominales se unen a las costillas y al hueso púbico, podemos entrenarlos a través de un crujido,

het uiterlijk van een haarkleed onder de oksels, op het schaambeen.
la aparición de una cubierta de pelo debajo de las axilas, en el pubis.

maak een incisie aan de basis van de buik, boven het schaambeen.
la base del abdomen, por encima del hueso púbico.

verdere anatomische verschillen(bv. het lagere vrouwelijke schaambeen, zachte weefsels,
género es determinar si otras diferencias anatómicas(por ejemplo el hueso púbico femenino, más bajo,

daadwerkelijk hebben geverifieerd dat SG is effectief bij het verlengen van de ligamenten het koppelen van uw as een schaambeen, het maken van uw hangende lid hang verlaagd!
la SG es eficaz en la ampliación de los ligamentos de conectar el eje de un hueso del pubis, haciendo que su miembro flácido quedará más bajo!

waarbij de basis van de lingam wordt samengedrukt tegen de achterzijde van het schaambeen, soms voor lange tijd.
apretando la raíz del lingam contra la parte posterior del hueso púbico, a veces durante períodos prolongados.

de lever, de rechterkant van het schaambeen.
el lado derecho del pubis.

kleine krampen hoort in het gebied van de schaambeen of net boven je weet
calambres pequeños en el área del hueso púbico o simplemente por encima,

De gewrichten van het bekken- een aan de voorzijde(schaambeen) en twee aan de achterzijde(sacroiliacale gewrichten)- kunnen een bron van pijn zijn.
Las articulaciones de la pelvis, una en la parte delantera(sínfisis púbica) y dos en la parte posterior(articulaciones sacroilíacas), puede constituir una fuente de dolor.

complicaties in dit geval, pijn in de onderbuik of het schaambeen of andere soort optie is de norm voor deze patiënt.
el dolor en la parte baja del abdomen o en el hueso púbico u otro tipo de opción es la norma para este paciente en particular.