SCHOENER - vertaling in Spaans

• goleta
• schooner
• barco
• schoener

Voorbeelden van het gebruik van Schoener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén blikje, flesje of schoener van volle kracht bier
Una lata, una botella o una goleta de cerveza de fuerza completa

Hun schip, de 92 voet schoener esdoorn blad, is een eenmalig plezierjacht(gebouwd in 1904)
Su barco, la goleta de 92 pies hoja de arce,

een gastronomische maaltijd van zes gangen en een onvergetelijke middag aan boord van een 80 voet schoener op deze Antares zeilen zonsondergang cruise.
una tarde verdaderamente memorable a bordo de un Schooner de 80 pies en este crucero al atardecer en Antares.

Tegen den avond zeilde de schoener om kaap Schagen.
A eso del anochecer la goleta dobló el Cabo Skagen,

een gastronomische maaltijd van zes gangen en een onvergetelijke middag aan boord van een 80 voet schoener op deze Antares zeilen zonsondergang cruise.
una tarde realmente memorable a bordo de un Schooner de 80 pies en este crucero al atardecer con velas de Antares.

Aan boord van de schoener Vesta, Renfield is een enthousiast gek slaaf van Dracula, die verstopt in een kist
A bordo de la goleta de Vesta, con destino a Inglaterra, Renfield es ahora un lunático esclavo de Drácula,

tafel in zijn hut, met de pen in zijn hand(precies zoals in de legende van de schoener Jenny) en met zijn logboek voor hem op tafel.
pluma en mano(como en la leyenda de la goleta Jenny) con el cuaderno de bitácora abierto delante suyo.

de George B. Cluett, een schoener ongeschikt voor de Arctische wateren,
se envió el George H. Cluett, una goleta de tres mástiles,

vervolgens naar de Chinese kust aan boord van de schoener met de naam Mariana Maru.
de ahí a la costa de China a bordo de una goleta apodada: Mariana Maru.

de Amerikaanse handelaar Sportsman, de marine-ondersteuning in de revolutie van 1859, de verovering van de schoener Covadonga tijdens de Spaans-Zuid-Amerikaanse oorlog.
la captura de la goleta Covadonga durante la guerra hispano-sudamericana,etc.

even als de toren van Helsingborg op den zweedschen oever en de schoener boog zacht onder de koelten van het Kattegat.
que se eleva en la costa sueca, y la goleta se inclinó ligeramente, impedida por las brisas del Cattegat.

u geniet van fantastische uitzichten op Key West op een cruise aan boord van de America 2.0, een replica van de schoener die de allereerste America's Cup won.
Key West en un crucero a bordo del America 2.0, una réplica de la goleta que ganó la primera America's Cup.

beginnen operaties aan de Covadonga schoener herstellen en proberen om de geallieerde vloot te vernietigen.
empezar las operaciones para recuperar la goleta Covadonga e intentar destruir la escuadra aliada.

Op 04 maart 1919 begon de landing van de Amerikaanse mariniers via de haven van Boca de Yuma, geleid door Catalino Vidal uit San Pedro de Macorís, in de schoener Maria Consuelo.
El 4 de marzo del ano 1919 se produjo el desembarco de los marinos norteamericanos por el puerto de Boca de Yuma, en la Goleta María Consuelo, capitaneada por el señor Catalino Vidal, procedentes de San Pedro de Macorís.

vijf leerlingen worden gered uit de getroffen schoener Forest Hall door de Lynmouth Lifeboat
cinco aprendices son rescatados de la goleta asolado Forest Hall por el Lynmouth bote salvavidas

Het wrak van een 109 jaar oude schoener werd vorig jaar ontdekt op de oceaanbodem nabij Los Angeles na twee decennia van zoeken, de National Oceanic
El accidente de una goleta de 109 años se descubrió en el fondo del océano cerca de Los Ángeles el año pasado después de dos décadas de búsqueda,

San Jacinto haalde de schoener Roebuck na een twee uur durende achtervolging,
San Jacinto superó a la goleta Roebuck después de una persecución de dos horas,

Eerst gaan we terug naar het jaar 1851, toen de Amerikaanse schoener “Amerika” een bezoek bracht aan Engeland, hetwelk leidde tot een verhoogde activiteit in wedstrijd zeilen
En primer lugar, nos remontamos hasta 1851, cuando la visita de la goleta“América” de los EE.UU. a Inglaterra condujo al aumento de las actividades en el deporte de la vela

Eenige oogenblikken later ging de schoener onder zeil in de straat.
Algunos instantes después, largó al velacho, el juanete, los foques

geserveerd op het dek van New Yorks nieuwste en meest elegante schoener: America 2.0!
sake refrescante y variado, servido en las cubiertas de la goleta más nueva y elegante de Nueva York: America 2.0!