SCHOONHEIDSSALONS - vertaling in Spaans

• salones de belleza
• centros de belleza

Voorbeelden van het gebruik van Schoonheidssalons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De procedure wordt aanbevolen om te worden uitgevoerd in professionele schoonheidssalons, die hoogwaardige materialen gebruiken voor de behandeling van wimpers.
Se recomienda cumplir el procedimiento en los salones profesionales cosméticos, que usan los materiales cualitativos para el tratamiento de las pestañas.

Op deze leeftijd kunnen geen schoonheidssalons een gezond dieet, lichamelijke activiteit
A esta edad, los salones de belleza no pueden reemplazar una dieta saludable,

Professionele schoonheidssalons, waar nagelverzorging wordt uitgevoerd,
Los salones profesionales cosméticos, donde cumplen los

een dierenvriend die vaak gaat naar schoonheidssalons.
un amante de animal que con frecuencia va a salones de la belleza.

speciaal voor schoonheidssalons.
específicamente para esteticistas.

Natuurlijk, omdat bijvoorbeeld een cosmeticawinkel haar producten aan zowel particuliere klanten als schoonheidssalons kan verkopen.
Por supuesto, porque, por ejemplo, una tienda de cosméticos puede vender sus productos tanto a clientes privados como a salones de belleza.

De IPL Velvet Skin Pro werkt met een ultramoderne lichttechnologie die ook door dermatologen en schoonheidssalons voor professionele ontharing wordt gebruikt.
El IPL Velvet Skin Pro funciona con la más moderna tecnología lumínica, empleada también por dermatólogos y centros de estética para la depilación profesional.

fitnesscentra, schoonheidssalons en gespecialiseerde winkels).
centros de belleza, y tiendas especializadas);

Niet altijd hebben we de tijd en de gelegenheid om naar schoonheidssalons en kapperszaken voor een make-over.
No siempre tenemos el tiempo y la oportunidad de ir a los salones de belleza y peluquerías para un cambio de imagen.

op hoog niveau permanente make-upsalons of schoonheidssalons.
de alto nivel del maquillaje o los salones de belleza.

om hun nieuwe kleren te kiezen en te bezoeken schoonheidssalons.
para elegir su ropa nueva y visitar los salones de belleza.

op hoog niveau permanente make-upsalons of schoonheidssalons.
de alto nivel del maquillaje o los salones de belleza.

andere trucs die worden aangeboden door schoonheidssalons.
enderezamiento y otros trucos ofrecidos por los salones de belleza.

vrouw droomt er niet elke week van om naar schoonheidssalons te gaan om er altijd fantastisch uit te zien?
mujer no sueña todas las semanas para ir a salones de belleza para verse siempre bien?

van de Vegas Rails, twee wasserettes en drie schoonheidssalons.
de dos lavanderías y tres- peluquerías.

elektronica- en schoonheidssalons.
electrónica y belleza.

van supermarkten tot gezondheidswinkels en schoonheidssalons, alles op een korte loopafstand.
desde supermercados hasta tiendas naturistas y peluquerías, todo a una corta distancia.

De meisjes houden van hun huisdier katten in schoonheidssalons te rijden om ze glamoureus te maken.
Las mujeres aman a conducir sus gatos domésticos en los salones de belleza para hacerlos glamour.

En dat allemaal dankzij het feit dat slechts een cosmetisch product een verscheidenheid van verjongende behandelingen kan vervangen in schoonheidssalons.
Y todo gracias al hecho de que sólo un producto cosmético puede reemplazar una variedad de tratamientos rejuvenecedores en los salones de belleza.

die de behoeften van de huidige schoonheidssalons dekt.
que cubre las necesidades de los salones de belleza actuales.