SEBASTIAAN - vertaling in Spaans

• sebastián
• sebastian
• sebastiaan

Voorbeelden van het gebruik van Sebastiaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ging Bittori een paar dagen naar San Sebastiaan.
Bittori se fue a pasar unos días a San Sebastián.

In tranen. En toen zei ze… dat het haar schuld was dat Sebastiaan was verongelukt.
Ella estaba llorando y me dijo… que Sebastian murió por su culpa.

Voor dat Sebastiaan bij Loyals kwam werken, heeft hij een tijdje in een oldtimer garage gewerkt.
Antes de unirse a Loyals, Sebastiaan trabajó durante un tiempo en un garaje.

ik met voorbedachte rade… Sebastiaan Fielding vermoord heb door hem van het balkon af te duwen.
que con malicia y premeditación asesiné a Sebastian Fielding empujándolo de su balcón.

plus figuren van Sebastiaan de krab en Max de hond.
figuras del cangrejo Sebastián y el perro Max.

Sebastiaan ontvangt de prijs voor de ontwikkeling van een innovatieve sensor die het zicht op sterren en planeten buiten ons zonnestelsel verbetert.
Sebastiaan mereció el premio por el desarrollo de un innovador sensor que permitirá mejores observaciones de estrellas y planetas fuera del Sistema Solar.

de barokcomponist Johan Sebastiaan Bach.
el compositor barroco Johann Sebastian Bach.

het is zo dat ze gebeuren”, zegt hoofddocent Europees bestuur Sebastiaan Princen.
éstas surgen de repente”, señala Sebastiaan Princen, profesor de administración europea.

Ik bedoel, het lijkt mij dat de Aurelia niet in de inham kan liggen om de simpele reden dat Sebastiaan dat zei.
Me parece a mí que el Aurelia no puede estar en la ensenada por la simple razón de que Sebastian dijo que allí estaba.

Hans van Breukelen, Sebastiaan Labrie, Richard Witschge
Hans van Breukelen, Sebastiaan Labrie, Richard Witschge

waar Johan Sebastiaan Bach een van zijn belangrijkste werken schiep.
donde Johann Sebastian Bach creó una de sus obras más importantes.

waarbij koning Sebastiaan sneuvelde en het Portugese leger met de grond werd gelijkgemaakt.
Batalla de Alcácer Quibir, donde el rey Sebastian se mató y el ejército portugués se destruye.

Als ik Sebastiaan heette en een cool Jamaicaans accent had, hielp je me wel.
Si mi nombre era Sebastian, y tenía un fresco acento jamaicano… me ayudarías totalmente.

de grootvader van Sebastiaan.
el abuelo de Sébastien.

Namen als Aristoteles, Sebastiaan en Brigitte zijn goed te gebruiken voor de meer klassieke verhalen,
Los nombres como Aristóteles, Sebastián y Bridgelle son adecuados para cuentos más clásicos,

Gijs Staverman, Sebastiaan Labrie, Cas Jansen,
Gijs Staverman, Sebastiaan Labrie, Cas Jansen,

de kapel van St. Sebastiaan, die werd gebouwd rond 1530.
la capilla de San Sebastián, que fue construida alrededor de 1530.

Om de kracht van ons product te symboliseren was de sterkste man van Nederland- Sebastiaan Tempelaars(afkomstig uit De Lier)- gevraagd een rode Ford Shelby versierd met een kleurig groentearrangement voort te trekken.
Para simbolizar el poder de los productos DOOR, se le pidió al hombre más fuerte de los Países Bajos, Sebastiaan Tempelaars, que tirara de un Ford Shelby rojo decorado con un colorido arreglo vegetal.

waarbij koning Sebastiaan sneuvelde en het Portugese leger met de grond werd gelijkgemaakt.
donde el rey Sebastián murió y el ejército portugués había sido destruido por completo.

is toegekend aan Sebastiaan Haffert van de Universiteit Leiden.
ha sido otorgado a Sebastiaan Haffert, de la Universidad de Leiden.