Voorbeelden van het gebruik van Sendai in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yamagata, Sendai en Fukushima in de regio Tohoku combineert.
kunnen de samenhang met het kader van Sendai vergroten.
a mejorar la coherencia con el Marco de Sendai.Een goede vriend van mij is professor op de Sendai University, een universiteit voor lichamelijke opvoeding die atleten heeft geleverd die hebben deelgenomen aan de Olympische Winterspelen.
Tengo un muy buen amigo que es profesor en la Universidad de Sendai, una universidad Sendai City, we hebben dat als er een risico bestaat
Ciudad de Sendai, tenemos que lo que puede afectar la salud Academici in de noordelijke stad Sendai zei dat de Japanse bevolking van kinderen in de leeftijd tot
Los académicos en la norteña ciudad de Sendai dijo que la población Aan de andere kant, de gevolgen van de Sendai aardbeving, de tsunami
Por otro lado, las consecuencias del terremoto de Sendal, del tsunamidie de Japanse strijdkrachten citeerde, zei dat 60.000 tot 70.000 mensen werden geëvacueerd naar opvangcentra in het gebied Sendai.
In dit project drukt de architect dezelfde ontwerpfilosofie uit van het mediacentrum van de stad Sendai in Japan, altijd door hem ontworpen, maar op een aanzienlijk lagere schaal.
En este proyecto, el arquitecto expresa la misma filosofía met uitzondering van de Sendai gebied.
con la excepción met uitzondering van de Sendai gebied.
con la excepción de transgenen en de virale vectoren(Sendai virus, adenovirus) die niet met gastheerDNA worden geïntroduceerd in de gastheercellen integreren.
los vectores virales(virus de Sendai, adenovirus) que no integra con la DNA del ordenador principal se introducen en las células huesped.Tijdens bijeenkomsten op hoog niveau in het Japanse Sendai, in maart, en in het Ethiopische Addis Ababa,
En reuniones de alto nivel que se celebrarán en Sendai(Japón), en marzo, y en Adis Abeba(Etiopía),de naleving van de internationale verplichtingen in het kader van het Sendai Framework, het wereldwijde plan voor risicovermindering bij rampen dat in 2015 is aangenomen.
el cumplimiento de los compromisos que adquirió el país bajo el Marco de Sendai, el plan mundial adoptado en 2015 para reducir el riesgo de desastres.De huurauto's in Sendai Shi worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Sendai Shi via ons.
Flotas de coches de alquiler en Sendai Shi renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Sendai Shi con nosotros.Het gebruik van de capaciteit van wetenschap en technologie bij het terugdringen van rampenrisico's is ook een mandaat van het wereldwijde raamwerk van Sendai Framework for Disaster Risk Reduction(SFDR)
La utilización de la capacidad de la ciencia y la tecnología en la reducción del riesgo de desastres también es un mandato del marco global del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres(SFDR)Het gebruik van de capaciteit van wetenschap en technologie bij het terugdringen van rampenrisico's is ook een mandaat van het wereldwijde raamwerk van Sendai Framework for Disaster Risk Reduction(SFDR)
La utilización de la capacidad de la ciencia y la tecnología en la reducción del riesgo de desastres también es un mandato del marco global del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres(SFDRR)het Klimaatakkoord van Parijs, het Sendai Raamwerk voor Rampenrisicovermindering en het Global Compact voor Migratie,
el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo Een recent voorbeeld hiervan is het Sendai Framework for Disaster Risk Reduction uit 2015 dat werd aangenomen in de nasleep van de aardbeving
Un ejemplo reciente es el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo het Klimaatakkoord van Parijs, het Sendai Raamwerk voor Rampenrisicovermindering en het Global Compact voor Migratie,
el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo aldus president Baldwin Lonsdale in een toespraak tijdens een VN-conferentie in het Japanse Sendai.
dijo el presidente Baldwin Lonsdale en un discurso durante una conferencia 
