SERVICEPACK - vertaling in Spaans

• service pack
• paquete de servicio

Voorbeelden van het gebruik van Servicepack in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hotfix als update voor de bestanden op de computer waarop IIS toepassen of installeer servicepack 1 voor Windows 2003.
Aplique el hotfix para actualizar los archivos del equipo que ejecuta IIS o para instalar el Service Pack 1 de Windows 2003.

SharePoint Server 2013 werd uitgebracht in januari 2013 en servicepack 1 werd uitgebracht in februari 2014.
SharePoint Server 2013 se publicó en enero de 2013 y el Service Pack 1 se publicó en febrero de 2014.

Exchange Server 2013 werd uitgebracht in januari 2013 en servicepack 1 werd uitgebracht in februari 2014.
Exchange Server 2013 se publicó en enero de 2013 y el Service Pack 1 se publicó en febrero de 2014.

Microsoft Knowledge Base-artikel 887616: Beschrijving van Office 2003 servicepack 2.
Descripción del Service Pack 2 de Office 2003.

U ontvangt dit bericht wanneer de combinatie van besturingssysteem en servicepack niet wordt ondersteund
Recibe este mensaje cuando la combinación del sistema operativo y del Service Pack no es compatible

Microsoft publiceert specifieke ondersteuningstijdlijnen voor een vorig servicepack wanneer het nieuwe servicepack is uitgebracht.
Microsoft publicará escalas de tiempo de soporte técnico específicas para un Service Pack anterior cuando se lance el nuevo Service Pack..

over het verkrijgen van een lijst met problemen die worden opgelost met het servicepack.
cómo obtener una lista de los problemas corregidos por el Service Pack.

over het verkrijgen van een lijst met de correcties die worden opgelost met het servicepack.
cómo obtener una lista de problemas corregidos por el service pack.

Dit servicepack corrigeert een probleem dat voorkomt kleurenscans van HP Steinway Scanjet 4370-scanners dat wanneer u op deAfbeelding van Scanner of Camera invoegende opdracht in Office 2004 voor Mac-programma's.
Este Service Pack corrige un problema que evita la adquisición de los escáneres de color de los escáneres HP Steinway Scanjet 4370 al hacer clic en el comando Insertar imagen desde escáner o cámara en los programas de Office 2004 para Mac.

Daarom hebben beginnen met Outlook 2003 SP2 of een later servicepack, alle afspraken een globale Object-ID, ongeacht of ze zijn vergaderingen waarop andere gebruikers zijn uitgenodigd.
Por tanto, empezando por el Service Pack 2 de Outlook 2003 o un service pack posterior, todas las citas tendrá un ID de objeto global, independientemente de si están las reuniones a la que otros usuarios han sido invitados.

Het toepassen van een servicepack, het herstellen van informatie vanuit een back-up
Sin embargo, la aplicación de un Service Pack, la restauración de información desde una copia de seguridad

Opmerking Voor meer informatie over de meest recente servicepack of het cumulatieve updatepakket voor BizTalk Server klikt u op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base.
Nota Para obtener más información sobre el service pack más reciente o el paquete de actualización acumulativa para BizTalk Server, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base.

Dit servicepack corrigeert een probleem waardoor de presentaties die zijn gemaakt door Microsoft PowerPoint voor Windows
Este Service Pack corrige un problema que provoca que las presentaciones que se crearon con Microsoft PowerPoint para Windows

Dit servicepack herstelt een probleem waarbij IMAP-accounts die gebruiken zowel deLive Sync(stay connected with server)optie
Este Service Pack corrige un problema que consiste en que las cuentas IMAP que usan tanto la opción Live Sync(permanecer conectado mediante el servidor)

Dit servicepack corrigeert een probleem waarbij tabellen met decimale getallen
Este Service Pack corrige un problema que provoca que las tablas que contienen tanto números decimales

Ga voor meer informatie over foutcodes die mogelijk worden weergegeven in logboekbestanden van het servicepack naar de sectie Problemen met foutcodes in het logboekbestand van Windows Update of de logboekbestanden van het servicepack oplossen.
Para obtener más información sobre los códigos de error que se pueden recibir en los archivos de registro del Service Pack, vaya a la sección"Solucionar problemas de códigos de error que aparecen en los archivos de registro de la actualización o de registro del Service Pack".

Dit servicepack corrigeert een probleem dat ertoe leidt
Este Service Pack corrige un problema que podría provocar

niet wordt geblokkeerd en is het mogelijk om SQL Server 2016 SP1 als een andere servicepack verwijderen.
podrá desinstalar el Service Pack 1 de SQL Server de 2016 al igual que cualquier otro service pack.

Voorwaarden- Deze subsectie bevat informatie over eventuele voorwaarden voor het installeren van de beveiligingsupdate(bijvoorbeeld dat er een servicepack of een eerdere versie van het product moet zijn geïnstalleerd).
Requisitos previos: este apartado contiene información sobre cualquier requisito previo necesario para instalar la actualización de seguridad(por ejemplo, puede que se necesite un Service Pack o una versión anterior del producto).

U kunt het servicepack verkrijgen door het onderstaande artikel in de Microsoft Knowledge Base dat van toepassing is op uw besturingssysteem te raadplegen en daarin te zoeken naar de optie om het servicepack via het Microsoft Downloadcentrum te installeren.
Para obtener el Service Pack, consulte los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base correspondientes a su sistema operativo y, a continuación, busque la opción de instalar el Service Pack desde el Centro de descarga de Microsoft.