SHRAN - vertaling in Spaans

• shran

Voorbeelden van het gebruik van Shran in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groet commandant Shran van me.
Dele saludos al Comandante Shran.

Waar is Shran in vredesnaam?
¿Donde demonios está Shran?

Ik heb Shran mijn woord gegeven.
Di mi palabra a Shran.

Commandant Shran wees onze hulp vriendelijk af.
El Comandante Shran amablemente declinó nuestra oferta de ayuda.

Shran probeerde ons net te vermoorden.
Shran acaba de intentar matarnos.

Denk eraan dat ik dat tegen Shran zeg.
Recuérdame que lo mencione a Shran.

Maar dit is niet het moment, Shran.
Pero éste no es un buen momento, Shran.

We komen voor Shran en het kind.
Venimos por Shran y la niña.

Ik ben Shran… van het Andoriaans Mijnsyndicaat.
Mi nombre es Shran del Consorcio Minero de Andoria.

Shran is toch al drie jaar dood?
Shran lleva muerto cuánto,¿tres años?

Shran heeft contact gelegd,
Shran ha hecho contacto.

Hebt u dit besproken met commandant Shran… of ambassadeur Gral?
¿Lo ha discutido con el Comandante Shran?¿O el Embajador Gral?

Laat je een vrouw voor je onderhandelen, Shran?
¿Dejas que una hembra negocie por ti, Shran?

Voorzichtig, Shran, je hebt je balans nog niet terug.
Cuidado, Shran. Todavía no has recuperado tu equilibrio.

Allereerst moet ik Shran overtuigen me te vertrouwen.
Lo primero es convencer a Shran que puede confiar en mí.

Ik dacht dat Shran haar wel weer wilde zien.
Pensé que a Shran podría agradarle verla de nuevo.

Shran is zes uur geleden vertrokken.
Shran partió hace 6 horas,

Grappig hoe een vermist kind het geheugen kan opfrissen, hè, Shran?
Es curioso cómo perder una hija recupera la memoria,¿Shran?

Shran heeft ons geholpen… op het Xindi wapen te komen. Ben je dat vergeten?
Si Shran no nos hubiera ayudado nunca habríamos conseguido subir a bordo del arma Xindi,¿Has olvidado eso?

Andoriaans commandant Shran heeft een eerder verdrag geschonden
El comandante andorrano Shran, sin embargo, ha roto el tratado