SINT-JOZEF - vertaling in Spaans

• san josé
• saint joseph
• de san josé

Voorbeelden van het gebruik van Sint-jozef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op Morne des Olives- Sint-Jozef De 3 slaapkamers met onafhankelijke toegang vanaf de patio De drie kamers die deel uitmaken van het type villa F5,
En Morne des Olives- San José Las 3 habitaciones con acceso independiente desde el patio Las tres salas que componen la villa de tipo F5,

is het alumni-netwerk van de Sint-Jozef van bijna 50.000 sterk en enthousiast om studenten
la red de ex alumnos de Saint Joseph de casi 50,000 es fuerte

Laten wij naar het voorbeeld van de zalige Maria Repetto onze toevlucht nemen tot Sint-Jozef in al onze noden, de aardse zowel
Siguiendo el ejemplo de la Beata María Repetto, recurramos a San José en todas nuestras necesidades, tanto espirituales

Aan de stichting werd ook gevraagd om hulp te bieden voor de heropbouw van het klein seminarie Sint-Jozef, dat nog altijd gesloten is sinds het in 2014 door aanslagen van de terroristen van Boko Haram werd vernield.
Así mismo se ha pedido ayuda a la fundación para la reconstrucción del seminario menor de San José, cerrado desde el 2014 después de haber sido atacado y destruido por terroristas de Boko Haram.

De kenmerkende instemming van Sint-Jozef met de wil van God is het voorbeeld dat we vandaag moeten overdenken,
La adhesión de San José a la voluntad de Dios es el ejemplo sobre el que hoy debemos meditar,

op hun alma mater, is het alumni-netwerk van de Sint-Jozef van bijna 50.000 sterk
ex alumnos de la red de casi 50.000 de San José es fuerte

de vierde kapel is de kapel van Sint-Jozef(Sant Josep),
la cuarta capilla es la capilla de San José(Sant Josep),

paus geen plaats is, net zo min als de herbergiers plaats hadden voor de nederige Maagd en haar godvrezende echtgenote Sint-Jozef.
del mismo modo que el posadero no tenía lugar para la humilde Virgen y su esposo San José, que sí tenía temor de Dios.

een grenzenloos vertrouwen in Sint-Jozef.
tenía una confianza sin límites en San José.

vonden de verbrandingen plaats om samen te vallen met de viering van het feest van Sint-Jozef, de beschermheilige van de timmerlieden.
los incendios ocurrieron para coincidir con la celebración del festival de San José, el santo patrón de los carpinteros.

met uitzondering van Fort Sint-Jozef.
con la excepción del Fuerte de San José.

zoals Fort Sint-Jozef in Arrecife of de regenbakken van Tahíche,
como el fuerte Santo-José a Arrecife o los cisternas de Tahíche,

zien de drie kinderen Sint-Jozef die het Kind Jezus dat de wereld zegent vasthoudt.
los tres niños ven a San José con el Niño Jesús bendiciendo al mundo.

De wereldberoemde vijfdaagse feest heeft zijn oorsprong in heidense rituelen die in de loop der eeuwen zijn geraakt geïntegreerd in het religieuze festival ter ere van Sint-Jozef.
La fiesta de cinco días de renombre mundial tiene su origen en rituales paganos que a lo largo de los siglos se han integrado en el festival religioso en honor a San José.

Onze-Lieve-Vrouw en Sint-Jozef leren kinderen te aanvaarden
La Virgen y san José enseñan a acoger los hijos

USJ Universiteit van Sint-Jozef- Een Europese stijl universiteit in Macau,
USJ Universidad de Saint Joseph- Una universidad de estilo europeo en Macao,

Het Fort Sint-Jozef.
El Fuerte San José.

Fort het Fort Sint-Jozef.
Fuerte fuerte San José.

De kapel van Sint-Jozef.
La Capilla de San José.

Bidt tot Sint-Jozef!» smeekt de bezoekster.
¡Pídaselo a San José!», suplica la visitante.