SIVAS - vertaling in Spaans

• sivas

Voorbeelden van het gebruik van Sivas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Critici van het proces van Sivas hebben lang beweerd dat de echte daders eigenlijk niet terecht stonden.
Los críticos del juicio de Sivas afirmaron durante mucho tiempo que los verdaderos autores del incidente no fueron llevados ante la justicia.

Buruciye Hotel ligt in het centrum van Sivas, op 2 km van het treinstation van Sivas..
El Buruciye Hotel está situado en el centro de Sivas, a 2 km de la estación de tren de la ciudad.

Het Sivas 4 Eylül Stadion(Turks: Sivas 4 Eylül Stadı) is de thuisbasis van de Turkse voetbalclub Sivasspor uit Sivas.
El Estadio Sivas 4 Eylül(en turco: 4 Eylül Stadyumu)(Estadio 4 de septiembre de Sivas), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Sivas, Turquía.

De ruïnes van Oude Malatya liggen op de oude weg naar Erzincan en Sivas.
Las ruinas de Viejo Malatya se encuentran en el viejo camino hacia Erzincan y Sivas.

voorwerp van veranderingen geweest, zoals snelle treinroutes die al in Sivas waren begonnen.
sido objeto de cambios, como las rutas rápidas de tren ya habrían comenzado en Sivas.

De tijd die een trein nodig heeft om Ankara te verlaten om Sivas te bereiken is 12 uur.
El tiempo que tarda un tren que sale de Ankara para llegar a Sivas es de 12 horas.

wordt uitgegeven door Sivas Municipality Aşağıda.
es publicada por Sivas Municipality Aşağıda.

Gemeente Sivas, de Eid al-Adha vanwege burgers om te leven in een reeks busdiensten om gemaakte klachten te voorkomen.
El municipio de Sivas, el Eid al-Adha, debido a que los ciudadanos viven en una serie de servicios de autobuses para evitar quejas hechas.

De gemeente Sivas verhoogde het aantal voertuigen
El municipio de Sivas aumentó el número de vehículos

de gemeente Sivas, te vergemakkelijken, zijn ook openbare bussen
el municipio de Sivas, los autobuses públicos y los autobuses municipales

In 2015 presenteert 4, uitgegeven door de gemeente Sivas, de redenen voor de vertraging in een nieuwsnachttreinproject in het septembermagazine.
En 2015, 4, publicado por el Municipio de Sivas, presenta los motivos de la demora en un proyecto de tren de noticias de alta velocidad en la revista de septiembre.

De beste prijs op Skyscanner voor een vlucht van Sivas to Mumbai is € 873.
El mejor precio encontrado en Skyscanner para un vuelo de Auckland a Milán es de $14,714.

De nieuwe route naar het bestemmingsplan die de gemeente Sivas verwerkt, kon niet in tweeën worden gedeeld.
La nueva ruta al plan de zonificación que procesa el Municipio de Sivas no pudo dividirse en dos.

Door de ontsporing van de 3-wagen van de goederentrein in het Kangal-district Sivas, is vervoer op de Sivas-Malatya-spoorlijn niet mogelijk.
Debido al descarrilamiento del vagón 3 del tren de carga en el distrito de Kangal de Sivas, el transporte no es posible en la línea ferroviaria Sivas-Malatya.

toeristische vallen recommend I highly naar Horiatiko Spiti in het mooie dorp Sivas.
centros turísticos recomiendo ir a Horiatiko Spiti, en el hermoso pueblo de Sivas.

Volgens een schriftelijke verklaring van de speciale provinciale administratie van Sivas onderzocht de secretaris-generaal van de administratie, Salih Ayhan, de werken in de weg en het skicentrum
De acuerdo con una declaración escrita hecha por la Administración Provincial Especial de Sivas, el Secretario General de Administración Salih Ayhan examinó los trabajos en el centro de carreteras

die zijn leven verloor in het bloedbad van Sivas, zei dat de regering geen verantwoordelijkheid nam voor de bloedbaden die in het verleden en het heden plaatsvonden.
quien murió en la masacre de Sivas, dijo que el gobierno no se hizo responsable de las masacres que han tenido lugar en el pasado y siguen teniéndolo en el presente.

Volgens de ontvangen informatie ontspoorden de eerste 43303-wagens van de 3-goederentrein die het ijzer van het Divriği-district Sivas naar Malatya vervoerde, om de onbepaalde reden in het dorp Kalkım.
Según la información recibida, los primeros vagones 43303 del tren de carga 3 transportaban el hierro desde el distrito Divriği de Sivas hasta Malatya, descarrilándose en la posición de la aldea de Kalkım por una razón indeterminada.

die op zijn weg was van Sivas naar Sivas.
que se dirigía de Sivas a Sivas.

Het RFID-ticket moest derhalve functioneel zijn voor alle temperaturen voor gebieden in Turkije met inbegrip van Antalya en Sivas(Noordoost-Turkije).
el tique RFID debía funcionar de manera fi able en las temperaturas más dispares, desde Antalya hasta Sivas(en el nordeste de Turquía).