SKINHEAD - vertaling in Spaans

• skinhead
• cabeza rapada

Voorbeelden van het gebruik van Skinhead in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als graag wil blijven bij je skinhead haat. Doe maar.
Si quieres seguir con tus odiosos skins, dale.

Zool is door de mens veroorzaakte en in echt leder"vero skinhead".
Outsole es artificial y en cuero"vero cuoio".

Hoor je niet wat ik zeg, skinhead?
¿No habla inglés, calvo? Dije que no hemos cerrado?

Je moeder zat met een skinhead in Midland.
Alguien vio a tu mamá paseando con un cabeza-rapada en Midland.

Een Bushmaster is te zwaar voor zo'n skinhead als jij.
Un Bushmaster es mucha arma para un patán neonazi como tú.

Nee, en ik zal niet degene zijn die een skinhead helpt.
No, y no voy a ser el que ayude a un cabeza rapada.

Nou, je wilt toch geen skinhead als getuige, hè?
Bueno, no… No querrás a un skinhead de padrino,¿verdad?

Ik wil niet berecht worden als skinhead, anders veroordelen ze de beweging, en niet mij.
NO quiero que se me juzgué como un skinhead. Porque si no estarían juzgando al movimiento y no a mi.

Hij heeft een strafblad, maar ook twee skinhead vrienden die zweren dat ze nooit buiten Manayunk zijn geweest die nacht.
El tuvo$ @, pero tambien tiene dos amigos skinhead que juran que no se fue de Manayunk esa noche.

Onze skinhead was aan de andere kant van de stad, tijdens de moord.
Nuestro cabeza rapada estuvo al otro lado de la ciudad al tiempo de la muerte.

Het woord"skinhead" kan worden verdeeld in twee Engelse"huidkopjes"
La palabra"cabeza rapada" se puede dividir en dos"cabezas de piel" inglesas

Twee dagen geleden, laat Winter een bom vallen. Publiceert deze foto van opper-industrieel Marcus Holmes handen schuddend met skinhead nummer één.
Hace dos días Winter lo empeora publicando esta foto del uber-liberal Marcus Holmes dándole la mano al skinhead número uno.

Sommige merken van stalen teenschoenen zijn populair geworden in subculturen zoals skinhead.
Algunas marcas de calzado con punta de acero se han puesto de moda en subculturas como cabeza rapada, ….

die eindigt als een neo-nazi skinhead, George Andrews?
Sam Cohen,¿Qué termina como el skinhead neo-Nazi, George Andrews?

ik heb hem verteld dat ik niet langer skinhead wil zijn… En toen heeft hij mij de bons gegeven.
yo le dije que no quiero ser una skinhead, y entonces él rompió conmigo.

was een antifascistische skinhead en antifascistische hooligan.
era un skinhead antifascista.

Miley Cyrus is te horen op de remix van Kanye West's ‘Black Skinhead'.
Miley Cyrus grabó junto a Kanye West el remix de su tema Black Skinhead….

Dat betekende dat elke skinhead… en motorrijder en welke vorm van uitschot dan ook… en psychopaat… naar deze concerten kwam.
Eso significaba que todos los skinheads y motociclistas… los de más baja calaña y los… psicópatas… venían a estos conciertos.

niet alleen door Chad maar door elke skinhead daar buiten.
no solo por Chad sino por todos los cabeza rapadas de ahí fuera.

Ja, ik volgde de skinhead leider, en hij ontmoette Holmes.
Sí, sí, seguí al líder de los skinheads, y se encontró con Holmes.