SLAGERSMES - vertaling in Spaans

• cuchillo de carnicero
• cuchillo

Voorbeelden van het gebruik van Slagersmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik moest een slagersmes lenen.'.
le cojo prestado el cuchillo jamonero?".

een wit masker en zijn wapen, een slagersmes.
una máscara blanca y su arma: un cuchillo de carnicero.

gevallen onder het slagersmes van de duivels.
han muerto bajo el cuchillo de carnicero del diablo.

een hand verscheen die een slagersmes vasthield.
apareció una mano empuñando un cuchillo de carnicero.

er luiers in zaten… en geen slagersmes met Rusty Burkhardts vingerafdrukken?
la bolsa contenía pañales y no… un cuchillo de carnicero con las huellas digitales de Rusty Burkhardt?

Het is gereedschap. Net als een slagersmes… of een harpoen, of een krokodil.
Es una herramienta, como el cuchillo del carnicero, el arpón o un caimán.

De schaar naaien als een slagersmes, denk je dat het snijden van een biefstuk met een boter mes boter?????
Las tijeras son a la costura como el cuchillo a un carnicero,¿os imagináis cortar un filete con un cuchillo de untar mantequilla?????

hij stond in het midden van de kamer… met een slagersmes in zijn hand.
en el centro de la habitación, con un cuchillo de carnicero en la mano.

wat niet zo'n probleem had hoeven zijn, zij het dat deze moeder een paranoïde schizofreen was. Ze probeerde Will op zijn vijfde te vermoorden met een slagersmes.
esta mamá en particular padecía eszquizofrenia paranoide, y cuando Will tenía cinco años, ella trató de matarlo con un cuchillo.

bijl, slagersmes en monteursbestand, en viel vervolgens zijn jongere broers en zus aan.
hacha, carnicero cuchillo y el archivo de mecánico, y luego atacó a sus hermanos y hermanas.

reproductief klonen slechts semantisch is. Als ik een slagersmes in mijn hand heb, kan ik daarmee volkomen legaal uw biefstukje snijden
la clonación terapéutica y la reproductiva, les digo: tengo un cuchillo de carnicero en mis manos, con el mismo puedo cortar un filete de forma absolutamente legal

bijl, slagersmes en monteursbestand, en viel vervolgens zijn jongere broers
un hacha, un cuchillo de carnicero y un archivo mecánico, y luego atacó a sus hermanos

maar als je mama een slagersmes pakt dat groter lijkt
su mamá coge un cuchillo que se ve más grande que usted,

Chirurgen gebruiken scalpels… geen slagersmessen.
Creo que los cirujanos usan escalpelos, no cuchillos de carnicero.

Het verschil is dat ISIS gewapend met slagersmessen, met veroverde wapens
La diferencia es que ISIS está armado con cuchillos, armas robadas

Nee, dat verklaart de kooi en de ketenen. En de slagersmessen voor het rauwe vlees.
No, eso explica la jaula… y las cadenas y los cuchillos de carnicero para la carne cruda.

Het verschil is dat ISIS gewapend met slagersmessen, met veroverde wapens
La diferencia es que ISIS está armado con cuchillos de carnicero, armas capturadas

Het verschil is dat ISIS gewapend met slagersmessen, met veroverde wapens
La diferencia es que ISIS está armado con cuchillos de carnicero, armas robadas

Het verschil is dat ISIS gewapend met slagersmessen, met veroverde wapens
La diferencia es que el EI esta armado con cuchillos de carnicero, armas robadas

Het verschil is dat ISIS gewapend met slagersmessen, met veroverde wapens
La diferencia es que ISIS está armado con cuchillos de carnicero, armas incautadas