SLEDEN - vertaling in Spaans

• trineos
• patines
• carros

Voorbeelden van het gebruik van Sleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mannen met zonnebrillen, op sleden gemonteerde cameras, en het effect is enigszins ontroerend.
los hombres con gafas de sol, las cámaras montadas en trineos, y el efecto es un poco descorazonador.

demonstreert de oude manier van transporteren van flessen- sleden en handkarren, toont labels
muestra los antiguos medios de transporte de botellas, trineos y carros de mano,

Wat betreft sleden, het punt is niet de exacte manier van reizen,
En cuanto a los trineos, el punto no es el modo exacto de los viajes,

Stel configuraties met 4 nodes(sleden van 1U) in voor uw front-end-, toepassingen- en memcacheservers of configuraties met 2 nodes(sleden van 2U) met maximale schijfcapaciteit voor uw databaseservers.
Realice configuraciones de 4 nodos(sleds de 1U) para sus servidores frontales, de aplicación y de memoria caché o configuraciones de 2 nodos(sleds de 2U) con una máxima capacidad de disco para sus servidores de bases de datos.

Ook wordt gestreefd naar instandhouding van hel eigen karakter en het erfgoed van Arabische sleden door erop toe te zien
Asimismo fomenta la conservación del carácter y el patrimonio de las ciudades árabes garantizando que el desarrollo

Hoewel racen sleden zijn zeer oud
Aunque las carreras de trineos son muy antiguas

Vier dagen later aanvaardde een rij sleden, gemaakt van platen van de rupswagen, de terugtocht naar de Bree, met Lackland
Cuatro días después, una caravana de trineos construidos con las láminas del tanque emprendió el regreso hacia el Bree,

ceremoniële rijtuigen, sleden en sedanstoelen.
carruajes ceremoniales, trineos y sillas de mano.

Zo schreven onderzoekers in een onderzoek uit 2014 in het tijdschrift Physical Review Letters hoe mensen de enorme bouwstenen van de piramides over lange afstanden konden sjouwen door het zand te bevochtigen voor hun sleden, waardoor de wrijving afnam.
Escribiendo en un estudio de 2014 en la revista Physical Review Letters, por ejemplo, los investigadores describieron cómo las personas podrían haber arrastrado los enormes bloques de construcción de las pirámides a lo largo de la arena mojando la arena frente a sus trineos, reduciendo la fricción.

Wat de Egyptenaren deden om de blokken naar de plaats te brengen waar de piramides werden gebouwd, was om ze op een plaat te plaatsen die ze naar de overeenkomstige plaats sleepten, en ze op dezelfde manier te slepen als met de sleden.
Lo que hacían los egipcios para llevar los bloques hasta el lugar en el que se construyeron las pirámides era colocarlos encima de una losa que posteriormente arrastraban hasta el lugar correspondiente arrastrándolos de la misma forma en que se hace con los trineos.

ceremoniële rijtuigen, sleden en sedanstoelen.
carruajes ceremoniales, trineos y sillas de manos.

toekomstige ontwikkeling van de Europese sleden.
su impacto en el desarrollo actual y futuro de las ciudades europeas.

Met 3 sledes, zonder deksel, gladde oppervlakken binnen en buiten.
Con 3 patines, sin tapa, Laterales interiores y exteriores lisas.

Het zat vast in de slede van het pistool toen je Dakota neerschoot.
Se enganchó en la diapositiva del arma cuando usted le disparó a Dakota.

Sledes reddingsbord.
Rescate trineo Junta.

De slede is klaar.
El trineo está listo.

De slede zit vast.
La corredera está atascada.

De slede samen met de kat.
El trineo junto con el gato.

Het moet in de slede van het wapen gezeten hebben.
Debe haber quedado atrapado en la corredera del arma.

Omtrekdiameter op slede: 300 mm.
Diámetro de torneado sobre carro: 300 mm.