SODOMIE - vertaling in Spaans

• sodomía
• sodomita

Voorbeelden van het gebruik van Sodomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de paragraaf met betrekking tot sodomie in 1976 van de lokale wettelijke code werd afgeschaft,
se suprimió el párrafo que se refiere a la sodomía en 1976 a partir del código legal local,

Een manier om de wereld te vertellen dat verkrachting en sodomie van Afrikaanse kinderen geen probleem is,
Una manera de decirle al mundo que la violación y la sodomía de niños Africanos no es un problema,

Juist door deze karaktertek in onze nationale ziel is de tsunami van sodomie over ons prachtige land losgebarsten gedurende de afgelopen decennia
Y es este rasgo en nuestra alma como nación que ha permitido el tsunami de sodomía que ha arrasado nuestro hermoso país en las ultimas décadas

last but not least, ik heb begaan sodomie op meer dan 1.000 mannelijke menselijke wezens.
no menos importante, he cometido sodomía en más de 1.000 seres humanos masculinos.

steun aan Uganda omdat dat land een wet had uitgevaardigd dat sodomie en “huwelijk” van hetzelfde geslacht bande.
el gobierno de este país había aprobado una ley prohibiendo la sodomía y el«matrimonio» entre personas del mismo sexo.

Opgemerkt moet worden dat Giuliani toezicht hield op de NYPD tijdens twee van de meest beruchte gevallen van politiegeweld in de recente herinnering, de sodomie van Abner Louima
Cabe señalar que Giuliani supervisó el NYPD durante dos de los casos más notorios de brutalidad policial en la memoria reciente, la sodomía de Abner Louima

verraad de doodstraf verdienen, maar verkrachting, sodomie en brandstichting niet.
pero la violación, la sodomía y el incendio intencional no lo hacen.

Honderden jaren lang werd homoseksueel gedrag in een groot aantal Westerse landen slecht genoeg gevonden om het via wetten tegen sodomie te verbieden.
Por más de doscientos años de la historia de nuestro país, el homosexualismo fue considerado lo suficientemente malo como para ser prohibido, como lo evidencian las muchas leyes estatales en contra de la sodomía.

overspel en sodomie plegend.
cometer adulterio y la sodomía.

Tegelijkertijd begonnen veel landen de lijst met vergrijpen waarop de doodstraf stond in te korten, van honderden(waaronder stroperij, sodomie, hekserij en valsemunterij)
Al mismo tiempo, muchos países comenzaron a reducir gradualmente su lista de crímenes capitales de los cientos(incluida la caza furtiva, la sodomía, la brujería y la falsificación)

30 lokale mannen te verkrijgen op beschuldiging van sodomie.
hombres de la localidad, acusados de sodomía.

van honderden(waaronder stroperij, sodomie, hekserij en valsemunterij)
desde los cientos(incluidos la usurpación, sodomía, brujería y falsificación)

Als sodomie, of de mindere misdaden waarnaar hierboven wordt verwezen,
Si la sodomía o los crímenes mencionados anteriormente son probados por confesión,

straffen zal bepalen voor overspel en sodomie(V&A 49).
las penas correspondientes al adulterio y la sodomía(Q 49).

De vervolging van homoseksualiteit door de katholieke kerk was constant gedurende de Middeleeuwen, hoewel de sodomie lading was een nuttige soms verbonden,
La Inquisición La persecución de la homosexualidad por la Iglesia Católica fue constante a lo largo de la Edad Media, si bien la sodomía era una acusación útil que a veces se unía,

Evenzo heeft het hof zich vorig jaar, in een besluit waarin een Texaans verbod op sodomie tussen mensen van gelijk geslacht werd verworpen,
Asimismo, en una sentencia del año pasado en la que se revocaba la prohibición vigente en el Estado de Texas sobre la sodomía entre personas del mismo sexo,

last but not least, ik heb begaan sodomie op meer dan 1.000 mannelijke menselijke wezens.
he destinado la sodomía en más de 1.000 seres humanos de sexo masculino.

SODOMIE: Iedere vorm van geslachtsgemeenschap tussen twee mannen is ook een GRUWEL.
SODOMÍA: Cualquier copulación entre dos hombres es una ABOMINACIÓN.

Florijnen is sodomie.
¡30 florines es sodomía!

Oorlog en sodomie.
Eran la guerra y la sodomía.